Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 117/1815

Notarial deed

Witkowski 117/1815

Baltazar Jasiński, podprefekt radzyński, sprzedaje Ludwikowi Radomyskiemu swoje części w Okninach z karczmą za 12 000 zł, zabezpieczając je na Dziewulach.

Legal act
Radomyskiemu sprzedaje
Date
13 V 1815
Place
Siedlce, dom nr 153 przy Ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Baltazar Jasińskistrona (sprzedający)— (wspomina „Żonie” — imię niepodane)Radzyń; dziedzic części w Dziewulach i Okninach, pow. siedleckiWielmożny; Podprefekt Powiatu Radzyńskiego; podpisuje się sam
Ludwik Radomyskidruga strona (kupujący)syn niegdy Piotra RadomyskiegoRadomyśl, pow. siedleckiUrodzony; podpisuje się sam
Piotr Radomyskiwspomniany (zmarły)ojciec Ludwika Radomyskiego—Urodzony; niegdy
Tomasz KoziorowskiświadekJasionka, pow. siedleckiWielmożny
Ignacy KobylańskiświadekSiedlceWielmożny; patron przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego

Full transcription

[dopisek u góry: W niedostatku Papieru Stemplowego w Mieście Siedlcach opłacono w Kasie Tyt.[?] 10 gr [?] 16. Maja 815. Nro 229. [?] (podpis nieczytelny)] 117. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Sześć przy Ulicy Pięknej położonym Dnia Trzynastego Maja. Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiący się osobiście WW. Baltazar Jasiński Podprefekt Powiatu Radzyńskiego, Części Znacznych na Wsiach Dziewulach i Okninach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących Dziedzic, w Mieście Powiatowym Radzyniu w Departamencie Siedleckim położonym mieszkający z Jednej, Tudzież Ur. Ludwik Radomyski niegdy Ur. Piotra Syn we Wsi Radomyśli w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej mieszkający, z Drugiej Strony Stawiący się. — Obydwie Strony Stawiące wszystkie własności Prawem przepisane i Przymioty do działania mające, Urzędowi Swemu Znane, W Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, Żadnym Wyłączeniom z Prawa nie podległych, Urzędowi Swemu Znanych. Jawnie, Dobrowolnie, i Rozmyślnie Zeznały. Czyli raczej Każdy z Tychże w szczególności Zeznał jak następuje. A Najprzód WW. Baltazar Jasiński Zeznał. Iż Tenże Zeznający, mając Części Dziedziczne na Wsi rzeczonej Okninach rozciągające się. — A z Praw [skreślone: Natury] Sobie Służących do Siebie samego przynależne; Takowe Części z Siedliskami, Ogrodami Polami, Łąkami Lasami, Zaroślami, Wodami Kamieniami, Z Budowlą Karczemną oraz i Wiejską; Tudzież z Wszelką z Powinnością jak dotąd Używaną Włościańską[?] [dopisek: znak wstawienia] z Intratą Karczemną; Słowem mówiąc ze wszystkiemi do tychże Części Przynależytościami i Przyległościami, Nic Sobie Żonie[?] ani Sukcesorom Swoim, nie zostawując ani Excypując, Owo z goła wszystkie tak jak z dawien dawna były i zostawać powinny. Z wolnym Dochodzeniem odpadłych, lub nieprawnie odciętych, Za Sumę Dobrowolnie Umówioną i postanowioną Złotych Polskich Dwanaście Tysięcy Ur. Ludwikowi Radomyskiemu i Jego Sukcesorom Daje Sprzedaje i na wieczne Rezygnuje czasy. — Z Sumy Za Szacunek ustanowionej Jako istotnie do rąk Swych odebranej i odliczonej, Onegoż Kwituje. — Bezpieczeństwo dziś Sprzedanych Części, na Majątku Swym Dziedzicznym ogólnym gdzie kolwiek bądź Egzystującym, a Szczególniej na Wsi Dziewulach wyżej wyrażonej Zapisuje Zapewnia, i Zabezpiecza. — Długi wszelkie jeśliby się Jakie okazały, na Okninach; [skreślone: Na Wieś czyli Części Swoje Dziedziczne Na] na Wieś czyli Części Swoje Dziedziczne, na Wsi Dziewulach rozciągające się przenosi. — [skreślone: Dziś] Części Sprzedane dziś na Okninach w Posesją dziedziczną od dziś dnia obiąć dozwala. — Dokumenta wszystkie do sprzedanych Części Regulujące się, Przed dniem Dwudziestym Czwartym Czerwca w Roku bieżącym oddać Przyrzeka i obowiązuje się. — Tranzakcją niniejszą w Aktach Hipotecznych, umieścić dozwala. — I Takową pod Rygorem Exekucji, na dobrowolne Zobowiązanie się Prawem dozwolonej trzymać Przyrzeka. — Zaś Ur. Ludwik Radomyski Iż Takową Sprzedaż przyjmuje — niniejszym Urzędownie deklaruje się. — Którą to Tranzakcją w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzoną [dopisek na marginesie, pionowo, słabo czytelny: [?] Radomyski[?] Kobylański [?]] Sporządzoną mając Sobie co do Słowa W przytomności Świadków. Jakoto: WW. Tomasza Koziorowicza we Wsi Jasionce w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, i Ignacego Kobylańskiego Patrona przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego w Mieście Siedlcach, mieszkających. Zwolna i wyraźnie przeczytaną własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym Podpisały jak następuje — Baltazar Jasiński — Ludwik Radomyski — Jako świadek Tomasz Koziorowicz — Jako Świadek Ignacy Kobylański — Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie [dopisek: Wypis I Główny na papierze Ceny Zł. 24. Dnia i Roku w Akcie wyrażonych Ur. Ludwikowi Radomyskiemu wydanym został.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 117/1815, s. 1
1
Witkowski 117/1815, s. 2
2
Witkowski 117/1815, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records