Witkowski 107/1810

Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej sytuowanej Dnia Trzydziestego Pierwszego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Jego Królewsko Książęcej Mości aktowym Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w akcie wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym do tego aktu wezwanym Stawił się osobiście Starozakonny Berko Abramowicz w Miasteczku Mąkobodach w Powiecie Węgrowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający Lat Pięćdziesiąt pięć wieku życia swego rachujący, na Ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do działania zdolny Urzędowi swemu znany, w przytomności Świadków Jako to Starozakonnych Herszka Michlowicza i Wulfa Michlowicza Obywateli Siedleckich tu w Siedlcach mieszkających, na Ciele i umyśle zdrowych, pełnoletnich, do działania zdolnych, Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. Iż tenże zeznający mając Córkę Chawę Berkownę rok wieku życia swego Szesnasty mającą skłaniającą się do zawarcia związku Małżeńskiego z Pejsakiem Szmulowiczem rok Ośmnasty wieku życia swego rachującym Starozakonnych Szmula i Brany Małżonków Herszkowiczów w Miasteczku tymże co i Stawający mieszkających synem. Na takowy obchód Małżeński rozmyślnie zezwalając, i przeciwko takowemu dobrowolnemu i nieprzymuszonemu z obu stron pobraniu się tenże Stawający nic mówić niemając deklaruje się. Owszem aby takowe Małżeństwo jak najprędzej do skutku doszło wolą jest i życzeniem Stawającego. Któremu obchodowi aktu cywilnego sam stawający asystować i błogosławieństwo Rodzicielskie dać ninejszym oświadcza. Tym swoim osobistym do tego dzieła Prowadzącym Zeznaniem […] zezwolenia tenże Stawający mając sobie wyraź[…] przeczytany nieumiejąc pisać, podał pióro do podpi[…] siebie Wulfowi Michlowiczowi. Świadkowie zaś własno[…]nie podpisali jak następuje — [podpis po hebrajsku] — Berko Abramowicz Zeznający w Hebrejskim Języku podpisany — [podpis po hebrajsku] — Herszko Michlowicz jako Świadek po Hebrejsku podpisał się — [podpis po hebrajsku] — Wulf Michlowicz jako Świadek po hebrejsku podpisał się — Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego