Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 106/1816

Notarial deed

Witkowski 106/1816

Zamiana — Marianna oddaje części dziedziczne w Sobiczach „z prawa natury po niegdy Matce” (Salomei z Sobiczewskich), także działy rodzonego brata i siostry; Walenty oddaje części w Tchórzewie Rogalach nabyte od Antoniego Izdebskiego

Legal act
Tchórzewsko[?] mienia się · W. Mariannie Pokorzewskiej[?] Części na Pokorzewie[?], w Zamian za Części na Sobiciach[?] będące, oddaje
Date
3 V 1816
Place
Siedlce
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Walenty Wysokińskistronasyn Szymona; (z czynności: zamiana części z małżonkami Tchórzewskimi)Sobicze, powiat SiedleckiUrodzony
Szymon Wysokińskiwspomnianaojciec Walentego Wysokińskiegozmarły
Marianna z Wysokińskich Tchórzewska (Maryanna z Wysokińskich Tchórzewska)druga stronacórka Macieja Wysokińskiego i Salomei z Sobiczewskich; żona Jana Tchórzewskiego; siostra rodzonego brata i siostry (imion nie podano)Iwanów Kijki, powiat SiedleckiUrodzona
Maciej Wysokińskiwspomnianaojciec Marianny z Wysokińskich Tchórzewskiej; mąż Salomei z SobiczewskichUrodzony
Salomea z Sobiczewskichwspomnianamatka Marianny z Wysokińskich Tchórzewskiej; żona Macieja WysokińskiegoUrodzona; zmarła
Jan Tchórzewskidruga stronamąż Marianny z Wysokińskich; zięć Macieja WysokińskiegoIwanów Kijki, powiat SiedleckiUrodzony
[imiona nie podane]wspomnianabrat i siostra rodzeni Marianny z Wysokińskich Tchórzewskiej; dzieci Macieja Wysokińskiego i Salomei z Sobiczewskich
Antoni Izdebskiwspomniana(z czynności: zbył Walentemu Wysokińskiemu części w Tchórzewie Rogalach — „jurisdator”); jego sukcesorowieUrodzony; zmarły
[imiona nie podane]wspomnianasukcesorowie Antoniego Izdebskiego
Jan Mościckiwspomniana (urzędnik)Departament SiedleckiWielmożny; notariusz Departamentu Siedleckiego
Jan JastrzębskiświadekSiedlceUrodzony
Michał SawickiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

106. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Koźnickiey[?] w samym Miasta Rynku położonym Dnia trzeciego Maja Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym, do tego Aktu wezwanym, Stawiący się Osobiście Urodzony Walenty Wysokiński niegdy Szymona Syn we Wsi Sobiczach mieszkający z jednej, tudzież Urodzona Marianna z Wysokińskich Ur. Macieja Wysokińskiego z niegdy Ur. Salomea z Sobiczewskich spłodzona córka Tchórzewska Ur. Jana Tchórzewskiego Małżonka i samże Małżonek Jan Tchórzewski, czyli oboje Małżonkowie Tchórzewscy, Mąż sam przez się, Żona zaś w Asystencji Męża i przez tegoż do Aktu Niniejszego upoważniona, na czyniący we Wsi Iwanowie Kijkach swe Zamieszkanie mający z drugiej Strony Stawiący się. Obydwie Strony Stawające we Wsiach wyżej rzeczonych w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim leżących mieszkające, Wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mające, Urzędowi swemu znane, w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, Żadnemu wyłączeniom z Prawa niepodległych, Urzędowi swemu znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały. Naprzód Ur. Tchórzewska przy Asystencji i upoważnieniu Męża swego zeznała, iż taż Zeznająca mając Części Dziedziczne z prawa natury po niegdy wyżej rzeczonej Matce względnie Brata swego i Siostry swej rodzonych do siebie spadłe i przynależne, a na wsi wyżej rzeczonej Sobiczach rozciągające się, Takowe Części jakie do Zeznającej względnie Siostry i Brata Zeznającej przy- należą i przynależeć powinny, nic sobie zostawionych nie excypując ani zostawując, owszem zgoła wszystkie Ur. Walentemu Wysokińskiemu i Jego Sukcesorom daje, ceduje i na wieczne Zapisuje czasy. — Wzajemnie Walenty Wysokiński, za Świadectwem Tranzakcji na Dniu Szesnastym Kwietnia w Roku Zeszłym przed Aktami Wgo Jana Mościckiego Notariusza Departamentu Siedleckiego między sobą Zeznającym a Ur. Antonim Izdebskim zawartej, a w Aktach Hipotecznych Departamentu Siedleckiego na Dniu czternastym Czerwca w Roku Zeszłym umieszczonej, stawszy się Dziedzicem i niewątpliwym posiadaczem Części na wsi Tchórzewie Rogalach w powiecie Siedleckim a Województwie jak tenże Podlaskim rozciągających się, — Takowe Części w rekompensę z rezygnowanych sobie na wsi Sobiczach z wszelkiemi przynależytościami i przyległościami, nic sobie zostawionych nie excypując ani zostawując, oprócz szczególnie wolnego Zebrania [?] z Zasiewami jako teraz exystują, Ur. Mariannie z Wysokińskich Tchórzewskiej daje, Zapisuje i na wieczne rezygnuje czasy. Że zaś na tej Części na wsi Tchórzewie Dziś rezygnowanej Zeznający Walenty Wysokiński Sukcesorom niegdy Antoniego Izdebskiego swego Jurisdatora zapewnił Sumę pewną do Zapłacenia, czyli jaśniej mówiąc rzeczonym Sukcesorom od Zeznającego do Zapłacenia przynależy, Przeto Zeznający Bespieczeństwo takowej należytości na Częściach swych Dziedzicznych na wsi rzeczonej Sobiczach rozciągających się, takowej przez Siebie posiadanych jako Dziś nabytych, dla tychże Sukcesorów zapewnia i Zapisuje. — I takową należytość nie pociągając Urodzonej Tchórzewskiej wypłacić bierze na Siebie obowiązek. Nad to obydwie Strony Części Dziś przez Zamianę nabyte Sobie na wzajem w posesją Dziedziczną oddają. Bespieczeństwo wzajemne od wszelkich przeszkód i długów na [?] Częściach swych zapewniają. Tranzakcją Niniej- szą w Aktach hipotecznych umieścić dozwalają. I takową pod Ścisłością Praw trzymać przyrzekają. Którą w Akcie w Dniu, Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzoną mając Sobie Słowo w Słowo w przytomności Świadków jakoto: Ur. Jana Jastrzębskiego i Michała Sawickiego, obydwóch w Mieście rzeczonem Siedlcach mieszkających, zwolna i wyraźnie przeczytaną, Urodzeni Tchórzewscy nie umiejąc pisać Znakami Krzyżów, zaś Ur. Wysokiński, Świadkowie i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali się następnie. Marianna z Wysokińskich Tchórzewska kładzie Znaki Krzyżów XXX Jan Tchórzewski kładzie Znaki Krzyżów XXX Walenty Wysokiński Świadek Jan Jastrzębski Świadek Michał Sawicki — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records