Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 101/1817

Notarial deed

Witkowski 101/1817

Paweł Borkowski i Chromińscy sąsiedzi — pokrewieństwa ze stronami akt nie podaje

Legal act
Chromińskiemu sprzedaje · Janowi Okrominskiemu Działy Pol na Okromnych za złotych 80 Sprzedaje
Date
31 I 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
[imię nie podane]wspomnianapanujący, w tytule pisarza aktowegoJego Cesarsko Królewska Mość
Maciej Borkowski (Maciey Borkowski)stronasyn [imię nie podane] Borkowskiego; dziedziczy części w Chromnie po zmarłym ojcuKarcze, powiat siedleckiUrodzony
[imię nie podane] Borkowskiwspomnianaojciec Macieja Borkowskiegozmarły
Jan Chromińskidruga stronasyn Franciszka ChromińskiegoChromna, powiat siedleckiUrodzony
Franciszek Chromińskiwspomnianaojciec Jana ChromińskiegoUrodzony
Paweł Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
[imiona nie podane] Chromińscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Szymona ChromińskiegoChromna
Szymon Chromińskiwspomnianazmarły; jego sukcesorowie sąsiadami gruntuChromna
Maciej Chromiński (Maciey Chromiński)wspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Tomasz Zdanowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Wojciech Głowiński (Woyciech Głowiński)świadekSiedlce
Mateusz WierzbickiświadekSiedlcePisarz Aktowy

Full transcription

101. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiej w Samym Miasta Rynku położonym Dnia Trzydziestego pierwszego Stycznia Tysiąc Osimset Siedmnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym, do tego Aktu wezwanym Stawiące się Osobiście Urodzony Maciej Borkowski we Wsi Karczach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający z jednej; Tudzież Urodzony Jan Chromiński we Wsi Chromna w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej swe zamieszkanie mający z drugiej Strony czyniący. Obydwie strony Stawające Wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do działania mające Urzędowi swemu znane w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania po niżej wyrażonych żadnym wyjątkiem z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie Dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. A najprzód Ur. Maciej Borkowski zeznał — Iż tenże zeznający mając Części Dziedziczne na Wsi rzeczonej Chromna rozciągające się a z prawa Natury po niegdy swym Ojcu do siebie przypadłe i przynależne. — Z takowych Części Pola Sążni Trzy zaczynające się od Granic Zdanowskich ciągnące się do Zbylitki[?] między Pawłem Borkowskim z jednej a Sukcesorami Szymona Chromińskiego z drugiej Strony leżące. W Drugim miejscu Pola Sążni Dwa, tyż ciągłości[?], między Maciejem Chromińskim z jednej, a z drugiej Strony Tomaszem Zdanowskim położone; Ur. Janowi Chromińskiemu Ur. Franciszka Chromińskiego Synowi i jego Sukcesorom za Sumę dobrowolnie postanowioną Złotych Polskich Osimdziesiąt daje sprzedaje i na wieczne rezygnuje czasy. Działy pomienione pol w swojej rozciągłości z Łąkami natychmiast w Posesją Oddaje — Z Sumy szacunkowej jak wyżej jako istotnie do Rąk swych odebranej onegoż Kwituje. — Bespieczeństwo zapewnia. Rezygnacją Niniejszą w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala i takową pod Ostrością praw trzymać urzeka. — Zaś Ur. Jan Chromiński iż takową sprzedaż przyjmuje i Akceptuje niniejszym Urzędownie deklaruje się. — Którą to Rezygnacją w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzoną mając sobie co do słowa w Przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytaną nieumiejąc pisać znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje — Maciej Borkowski Kładzie znaki Krzyżów +++ Jan Chromiński Kładzie znaki Krzyżów +++ Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Wojciech Głowiński własnoręcznie. Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający Podpisuję się — Mateusz Wierzbicki Pisarz Aktowy własnoręcznie. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 101/1817, s. 1
1
Witkowski 101/1817, s. 2
2
Witkowski 101/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records