Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 100/1817
Notarial deed
Witkowski 100/1817
Zapis sumy i dożywocia na połowie części żonie; jej pierwsze małżeństwo (Dmowska)
- Legal act
- Żonie swej Rozalii Sosnyńskiej na połowie majątku Dożywocie Zapisuje
- Date
- 31 I 1817
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ul. Rożnieckiej w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Soszyński (Józef Soszynski) | strona | mąż Rozalii z Soszyńskich, 1° v. Dmowskiej (s. 226L) | Sosny Kurutki | Urodzony; dziedzic części |
Full transcription
100. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Rożnieckiej w samym Miasta Rynku położonym Dnia Trzydziestego Pierwszego Stycznia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiający się Osobiście Ur. Józef Soszyński we Wsi Sosnach Kurutkach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych, Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, iż teraz mający na Częściach swoich Dziedzicznych na wsi rzeczonej Sosnach Kurutkach, i na wsi Korabiach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych i rozciągających się, Sumę złotych Polskich Pięćdziesiąt[?] Ur. Rozalii z Soszyńskich[?] Najpierwod Dmowskiej a teraz znowu Soszyńskiej Małżonce swojej dzisiejszej do Zapłacenia Zapisuje Zapewnia i Zabezpiecza, [?] Sumę za każdą Rekwizycją Małżonki swojej Zapłacić Ręczy — Nadto na Połowie Części swojej na wsiach wyżej rzeczonych Sosny Kurutkach i Korabiach Rozciągających się, do Życia aż do skończenia dni Życia Onej Zapisuje i Zapewnia, Który to Zapis w [?] Hipotecznej Umieścić dozwala — [?] pod Obroną Praw trzymać [?] w Miejscu dnia Miesiąca i Roku jak wyżej sporządzony mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany, Nieumiejąc Pisać Znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje — Józef Soszyński Kładę znaki Krzyżów +++
Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję Jan Krantz własnoręcznie
Jako Świadek w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach mieszkający podpisuję się Edmund Sarnecki własnoręcznie
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
