Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 100/1813
Notarial deed
Witkowski 100/1813
Akt kompletny na 7 stronach (od „Działo się” do podpisów); pod aktem nota o wydaniu wypisu
- Legal act
- akt Uszanowania czyni · Karczmę dzierżawi
- Date
- 25 VI 1813
- Place
- Siedlce, Kamienica nr 170 przy ul. Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Lenczewski | strona | (z czynności: wydzierżawiający trzy karczmy Nachmanowi Lejbowiczowi) | Wola Suchożebrska (mieszka); Wola Suchożebrska, Suchożebry, Kopcie, pow. i dep. siedlecki | Wielmożny; „Arędowny Posses[?]” (dzierżawca) Woli Suchożebrskiej, Suchożebr i Kopciów; podpis „Jan Lenczowski[?]” |
| Nachman Lejbowicz (Nachman Leybowicz) | druga strona | (z czynności: arendarz trzech karczem od Jana Lenczewskiego) | Żelków, pow. i dep. siedlecki | Starozakonny; Żyd Arędarz; podpisał się po hebrajsku |
| Sobestyan Rudygier[?] | świadek | Siedlce | Ichmość Pan; podpis „S. Rudiger” | |
| Tomasz Szyszkowski | świadek | Siedlce | Ichmość Pan; podpis „Szyszkosky” |
Full transcription
100.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonej Dnia Dwudziestego Piątego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim, Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym, i mieszkającym do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Wielmożny Jan Lenczewski[?], Woli Suchożebrskiej, Suchożebr, i Kopciów, w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących Arędowny Posses[?] we Wsi Woli Suchożebrskiej mieszkający z jednej, tudzież Starozakonny Nachman Lejbowicz we Wsi Żelkowie w Powiecie i Departamencie tymże leżącej mieszkający z drugiej strony stawający, obydwie strony stawające na ciele i umyśle zdrowe, pełnoletnie, do Działania zdolne, Urzędowi swemu znane, w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i zamieszkania poniżej wyrażonych, wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mających Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie, i rozmyślnie zeznały jak następuje. A najpierw Wielmożny Lenczewski zeznał iż teraz wypuszcza Starozakonnemu Nachmanowi Lejbowiczowi trzy Karczmy w Woli Suchożebrskiej, Suchożebrach, i Kopciach na Rok jeden, zaczynający się od Dnia wczorajszego tojest Dwudziestego Czwartego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzynastego roku, a kończący się Dniem Dwudziestym Czwartym Czerwca tysiąc Ośmset Czternastego roku, za Sumę dobrowolnie z namyślem zobopólnie umówioną Złotych Polskich Trzy tysiące. — Do tych Karczem należy Browar z Wołownią, Ozdownią, Oborka, młyn[?] z Młynem nowowybudowanym, Spichlerz a pod tym Dwie Piwnice, i Ogród przy Browarze warzywem zasiany. —
Artykuł II.
Do tychże Karczem W. Lenczewski rzeczonemu Arędarzowi daje Sto Pięćdziesiąt fur Drew. Siana fur Dwadzieścia, i Słomy Ta[?]ganey[?] do Karczmy fur Dwadzieścia, które wymienione szczegóły do Browaru i Karczmy w Suchożebrach własną Pańszczyzną W. Lenczewski dostawi. Plew Korcy[?] Pięćdziesiąt w każdym czasie Arędarz
wybrać, i odebrać może, i które [?] całoroczne[?] jako zwyczaj W. Lenczewski dodaje. —
Artykuł III.
Małe reparacje które się początkowie[?] z potrzebne okażą własnym Kosztem i Pańszczyzną W. Lenczewski przyjmuje obowiązek uskutecznienia na siebie. —
Artykuł IV.
Bydła Arędarskiego na zimowisko przyjmuje sztuk dziesięcie na własną paszę Dworską, które bydło z[?] Dworskim razem żywione bez wyłączenia będzie. —
Artykuł V.
Arędarza rzeczonego od wszystkich Podatków Publicznych, gruntowych, przez Osobistych i Żydowskich, wolnym Deklaruje, i do żadnych obowiązków Gromadzkich używać nie będzie, jako też i od kwaterunku uwalnia. —
Artykuł VI.
Wolno jest Arędarzowi wszelkie trunki w dobrym jednak gatunku szynkować, Owies, Siano, Sieczkę i inne szczegóły, jako to Bułki, Placki, i tym podobne dla wygody gości sprzedawać, rzez[?] utrzymywać, solą handlować, i te[?] sprzedawać, jednak za opłatą Podatku
Żydowskiego od Mięsa koszernego, i od da[?]liby jaki Podatek Rząd nakładał. — Ar[?] jego obowiązkiem będzie dostrzegać żeby nik[t] temi szczegółami, które według powszechnego zwyczaju do Arędarza i szynku nale[żą] nie bawił się w wyszczegulnionych Wsiach i Wódki nie podwoził, i o tym Dworowi swemu dla uzyskania pomocy dawać zna[ć] obowiązany. —
Artykuł VII.
Żyd Arędarz swej strony rzeczoną kwotę rocz[?] Złotych Polskich Trzy tysiące w Ratach cztere[ch] Monetą Krajową Kurs jednostalny w Kraju mającą tojest antycypatywę teraz daje w o[?] pierwszej Raty Złotych [?]set których się w niniejszym kwit[?], zaś reszte raty pierwszej tojest Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt na dzień[?] Michał. — Drugą Ratę Złotych Polskich Siedemset Pięćdziesiąt Dnia Dwudziestego Czwartego Grudnia Roku Tysiąc Ośmset trzynastego. — Trzecią ratę Złotych Polskich Siedemset Pięćdziesiąt Dnia pierwszego Marca Tysiąc Ośmset Czternastego roku. Czwartą zaś ratę Złotych Polskich Siedemset Pięćdziesiąt Dwudziestego Czwartego Kwietnia roku tegoż punktualnie zapłacić obowiązuje się. —
Artykuł VIII.
Bezpieczeństwo rzeczonej Sumy na całym
swym majątku zapisuje rzeczony Nachman Lejbowicz. —
Artykuł IX.
Bezpieczeństwo od Ognia zachować pod własną odpowiedzialnością zaręcza, a z tąd żeby Kominy wycierane regularnie były, jego będzie obowiązkiem doglądać. —
Artykuł X.
Zaręcza się Arędarzowi iż nikt we Wsiach żadnym Artykułem trunków szynkować, ani Rzez[?] sprzedażą soli i tym podobnych, które właściwie do Karczem należą bawić się nie będzie, któren Artykuł nawet Żydowi Pa[?]ciarzowi [?] zostanie. —
Artykuł XI.
Obowiązuje się Arędarz nikomu żadnych bargow nierobić, gdyż do tego żadnej [?] Exekucji, ani poręczenia, od której reguły wyłącza się Chłopi osiadły grunt trzymający, którym w szczegulności [?] i na stan odpowiedzialności może bargować na Złotych Cztery całorocznie, do czego dwa razy w roku, tojest napołowę Złotych Polskich dwa na Boże Narodzenie, na drugą podobnąż napołowę przed samą wielkanocą Exekucje z pomocą Dworu dostanie. — Odbierania zaś rzeczonych Długów nima[?] w żaden sposób
zatrzymać opłaty Rat w wypisanych terminach. —
Artykuł XII.
Zaręcza się Arędarzowi iż M[?]kowie od Dnia dzisiejszego Garcami i Kwartami brać nie będą prócz [?]nego, również i chłopi ze Dworu brać nie niebędą prócz jednego obżynku i [?]nego, które zawsze jest wolne Dworowi. —
Artykuł XIII.
Ponieważ Młyn nowy W. Lenczewski własny do Arędy dodaje i wszelki dozór do Arędarza należy, excypuje się jednak na wolne mliwo, na cały Rok dwa dni w każdym tygodniu, tojest Sobota i Niedziela; a gdyby Dwór niemiał którego Tygodnia, tedy za upadłe dni w żadnej pretensji rości nie będzie. a z tąd stosowna [?] i od W. Posesora należy będzie reparacja. —
Artykuł XIV.
Cały Opis rzeczonych budowli strony obydwie same przez się spiszą, podpiszą w Dwóch Exemplarzach równo brzmiących, z których dla pewności zostawać będzie jeden u W. Posesora, a drugi u Arędarza, — w jakim stanie Budowle, i inne szczegóły, Arędarz obejmuje przez Inwentarz spisać się mający, w takim stanie przy ekspiracji oddać.
Artykuł XV.
Wielmożny Lenczewski do sprowadzenia rzeczy Arędarzowi fur Dwadzieścia dać przyrzeka. —
Który Kontrakt strony obydwie we wszystkich Punktach ściśle i dotrzymać przyrzekają, poddając się naj krótszej na przypadek uchybienia, któregokolwiek Artykułu, Prawem dozwolonej Exekucji. — J takowy zrzekając się wszelkich formalności i wyłączeń Prawnych, oraz dobrodziejstwa Moratorii i Jurysdykcji dziś egzystujących, i po zawiązaniu tychże wypaść mogących, w Miejscu, Dniu Miesiącu i roku w Akcie wyrażonych sporządzony mając zobie co do słowa w przytomności Świadków jako to: Ichmość Panów Sobestyana[?] Rudygiera[?], i Tomasza Szyszkowskiego obydwóch w Mieście Siedlcach mieszkających, zwolna i wyraźnie przeczytany, własnoręcznie wraz Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje. — Jan Lenczowski[?] m[anu] p[ropria] — [podpis hebrajski] Nachman Lejbowicz w Hebrajskim Języku podpisał się. — Jako Świadek Podpisującego S. Rudiger
Świadek Tomasz Szyszkosky Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego m[anu] p[ropria]
[nota pod aktem: wypis główny na papierze ceny f 8 wydany W. Lenczewskiemu — pominięta]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records







