Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 1/1817

Notarial deed

Witkowski 1/1817

Akt to protokół licytacji, nie inwentarz (repertorium: „Majątku Ruchomego i nieruchomego Sporządzony Inwentarz”)

Legal act
Majątki Inwentaryzuie[?] · Majątku Ruchomego i nieruchomego Sporządzony Inwentarz
Date
1 I 1817
Place
we Wsi Grodzisku w Powiecie Siedleckim
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Grodzicki (Felix Grodzicki)wspomniananie żyje („po Zmarłym Feliksie Grodzickim”); syn [?] i [?] z Rzewuskich Małżonków Grodzickich; spadek po nim przypada nieletniemu Adamowi GrodzickiemuGrodzisk, powiat siedleckistan nie podany; zmarł w swoim domu w Grodzisku przed 24 XII 1816
[?] Grodzickiwspomnianaojciec Feliksa Grodzickiego; mąż [?] z Rzewuskich („nięgdy … Małżonków Grodzickich”)—stan nie podany; nie żyje („nięgdy”)
[?] z Rzewuskich Grodzickawspomnianamatka Feliksa Grodzickiego; żona [?] Grodzickiego—stan nie podany; nie żyje („nięgdy”)
Adam Grodzickispadkobiercaspadkobierca Feliksa Grodzickiego (pokrewieństwo nie podane na odczytanych stronach); pod opieką [?]pa Grodzickiego, Głównego OpiekunaGrodziskstan nie podany; nieletni
[?]pa GrodzickiopiekunGłówny Opiekun nieletniego Adama Grodzickiego—Urodzony? („od Uro[?]” na ciętym brzegu); żąda licytacji
Wojciech Grodzicki (Woyciech Grodzicki)opiekunopiekun nieletniego Adama Grodzickiego („Woj: Grodzicki Opiek:”, „Opiekun”); może tożsamy z Głównym Opiekunem [?]pa Grodzickim?—stan nie podany; nabywca (kaftanik, kapuza, stołki, chustka, len i konopie)
Cyrylla Grodzickawspomniana—stan nie podany; nabywczyni (kaftanik)
J[?] Sarneckiwspomniana—stan nie podany; nabywca (kontusz, nici)
Wysockiwspomniana—stan nie podany; nabywca (wilczura)
Egersztof (Egersztow)wspomniana—stan nie podany; nabywca (salopa, kapota, styło[?])
Piotr Radomyskiwspomniana—stan nie podany; nabywca (pas, chustka)
Sarkowskiwspomniana—stan nie podany; nabywca (prześcieradło, kilimy, opończa, kapota)
Paweł Krasuskiwspomniana—stan nie podany; nabywca (kamizelka, skóry)
Ruchym[?]wspomnianaZbuczyn („z Zbuczyna”)stan nie podany (Żyd?); nabywca (poduszki, pierzyna)
MośkowspomnianaZbuczyn („z Zbuczyna”)stan nie podany (Żyd?); nabywca
Oknińska (Okninska)wspomniana—stan nie podany; nabywczyni
AbrahamwspomnianaDziwiel[?] („z Dziwiel[?]”)stan nie podany (Żyd?); nabywca

Full transcription

Działo się we Wsi Grodzisku w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej dnia Pierwszego Stycznia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku. — [?]y Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Woie[?]go w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwa[?]nym Ulicy Kozienickiey[?] w Samym Miasta Ryn[?]dowanie swoje odbywający i mieszkający [?]y Majątku ruchomego Sukcessyią[?] nięgdy [?]y z Rzewuskich[?] Małżonków Grodzickich [?] Feliksa Grodzickiego syna Tychże pozosta[?]dku do nieletniego Adama Grodzickiego [?]ta Rady Familijnej pod powagą Sądu [?] Siedleckiego na dniu Siedmnastym Grud[?]ym odbytą sprzedać uchwalonego; od Uro[?]pa Grodzickiego nad nieletnim Adamem [?]anowionego Głównego Opiekuna wezwanym [?] Obwieszczenia w dniu Dwudziestym Czwar[?] Roku zeszłym z przeznaczeniem Terminu [?] Licytacji, pow[?]ał; i iż takowe obwie[?]ach prawem przepisanych przez czas Pra[?]rzy wyrażeniu tego wszystkiego wtychże obwie[?]prawo pou[?]; po przylepiane zostały pośta[?] dzysiem zas[?] terminu Dzisiejszego do Licyta[?]wieszczenia ut % przypadającego i wywoła[?]ym Licytacji w Miasteczku Zbuczynie w Ryn[?] o godzinie drugiej we Wsi Grodzisku s południa[?] Dzisiejszego; Urząd Pisarski Aktowy Woiewodz[?]go do przedsięwzięcia takowej Licytacji wprzytomności Opieki nad nieletnim Adamem Grodzickim u[?]stanowioney oraz wprzytomności Świadków z Imion Nazwisk [?] Zamieszkania po niżej wyrażonych Żadnym wyłączeniom prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych Składające się przystąpił w następującym Sposobie. — [tabela: Numer z Inwentarza Urzędowego | Specyfikacja Rzeczy do Licytacji podanych | Taksa Złte | Taksa gro: | Nazwiska Kupujących | Aukcja Złte | Aukcja gro; prawy brzeg kolumny „Aukcja” na 5L ucięty — grosze nieczytelne] ad Art: Inwentarzy I — | Dobra nieruchome. | — | — | W Administracją Opieki oddane | — | — ad Art: Inwentarzy II Odzież i Bielizna 1° | Kontusz Sukna Ordynaryjnego | 10 | — | J[?]: Sarnecki | 10 | [?] 2° | Wilczura Suknem Szaraczkowym pokryta | 36 | — | Wysocki | 51 | [?] 3° | Salopa Atłasowa z Białem Futrem Stara | 30 | — | Egersztof | 31 | [?] 4° | Kapota Granatowa przechodzona Sukienna Zł 8 | — | — | Dla nieletniego zostawiona | — | — 5° | Pas [?] Stary Zły | 2 | — | Piotr Radomyski | 2 | [?] 6° | Kaftanik Materialny w drobne Paski Kobiecy | 1 | 15 | Cyrylla Grodzicka | 2 | [?] 7° | Kaftanik Adamaszkowy Kobiecy | 2 | — | Wojciech Grodzicki | 2 | [?] 8° | Chustka Jedwabna [skreślone: wytarta[?]] | 3 | — | Piotr Radomyski | 6 | [?] 9° | Prześcieradło Z płutna Swej Roboty | 1 | — | Sarkowski[?] | 3 | [?] 10° | Kapuza z Siwym Baranem | 12 | — | Woj: Grodzicki | 22 | [?] 11° | Kilim większy w pasy Żółte Zł 4. | — | — | Dla nieletniego zostawiony | — | — 12° | Kilim drugi mniejszy w pasy podobnie | 1 | 18 | Sarkowski[?] | 3 | [?] 13° | Kilim duży w pasy Białe ordynaryjny | 3 | — | Sarkowski[?] | 4 | [?] [tabela; kolumny jak wyżej] 14 | Opończa z Sukna ordynaryjnego Stara | 6 | — | Sarkowski[?] | 16 | 15 15 | Kapota z Siwego Sukna [?] okryta | 10 | — | Egersztow | 16 | — 16 | Kapota Siwa Stara swojskiego Sukna | 3 | — | Sarkowski[?] | 3 | 15 17 | Buty ordynaryjne nowe podkute Gwieżdkami[?] Zł 6. | — | — | Dla nieletniego zostawione | — | — 18 | Kamizelka w paski Perkalikowa | 10 | — | Paweł Krasuski | 1 | 15 19 | Skóry na Futro wyprawne na [?] podszycie i podeszwa[?] | 1 | — | Paweł Krasuski | 4 | 12 20 | Stołki Blado niebieskiej [?] Cztery | — | 20 | Wojciech Grodzicki | 1 | 10 21 | Chustka Biała perkalowa | 1 | — | Woj: Grodzicki Opiek: | 2 | 10 22 | Nici Wełnianych Motków 4. | — | 20 | Sarnecki | 2 | — 23 | Podusek 2 z Poszewkami Złemi | 3 | — | Ruchym[?] z Zbuczyna | 4 | 5 24 | Pierzyna bez Powłoki | 3 | — | Ruchym[?] z Zbuczyna | 8 | 10 25 | [?] niesprzedana w czasie Zł 6 zostałasię — Wełna[?] w niej była; Taksowana 6 | 6 | — | Mośko z Zbuczyna | 10 | 15 26 | Gałków[?] Pacześnych 7 | 3 | 15 | Oknińska[?] | 4 | 6 27 | Lnu niecziesanego garści 20. i Konopi Garści 4. | 2 | — | Woj: Grodzicki Opiekun | 3 | 20 28 | Koszul z grubych 2, i spodni 2. Zł [?] tych Polskich 2. | — | — | Dla nieletniego zostawione | — | — 29 | Syrowcu[?] pas 1° gro | — | 10 | Abraham z Dziwiel[?] | — | 25 30 | Chustka Mała na Czerwonym Dnie Zł gr 2 | — | — | w Licytacji niesprzedana | — | — — | Suma Taksy | 151 | 23 | Suma z Aukcji | 217 | 29 ad Art Inwentarzy III Sprzęty domu i Gospodarskie 1° | Styło[?] żelazne | — | 15 | Egersztow | 1 | 20 2° [dalej nie przepisano środka aktu — 4 strony] ! ostatnia podana strona to nie zamknięcie aktu, lecz dołączone obwieszczenie (pominięte jako dokument dołączony): Wiktor Witkowski, Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego, zawiadamia, że dnia 1 Stycznia 1817 we wsi Grodzisku „w Domu Prawem oznaczonym po Zmarłym Feliksie Grodzickim gdzie smierć jego nastąpiła” odbywać się będzie sprzedaż przez publiczną licytacją garderoby, bielizny, sprzętów gospodarskich i niektórych inwentarzy, uchwalona przez Radę Familijną 17 Grudnia roku bieżącego; datowane „Siedlce 24 Grudnia 1816 Roku”, podpis Witkowskiego i pieczęć kancelarii

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records