Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 1/1816
Notarial deed
Witkowski 1/1816
Rodzeństwo Głuchowskich (Feliks, Jadwiga Lipińska, Tekla Sopyńska) ustępuje bratu Karolowi spadek po bracie Stanisławie: grunty w Głuchówku i Skolimowie Starej Wsi.
- Legal act
- Tchórzewskiemu ceduje · Ojcowskiego Spadku po Stanisławie Głuchowskim, Karolowi Głuchowskiemu ustępują
- Date
- 9 I 1816
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Kozienickiej w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Feliks Głuchowski (Feliks (Felix) Głuchowski) | strona | syn Mikołaja Głuchowskiego i Katarzyny z Ła[?]…kich; brat rodzony Karola, brat Jadwigi Lipińskiej i Tekli Sopyńskiej; brat przyrodzony Stanisława (nie żyje) | — | W. (Wielmożny); niepiśmienny (krzyżyki); odstępuje swą część spadku po Stanisławie bratu Karolowi |
| Jadwiga z Głuchowskich Lipińska | strona | córka Mikołaja Głuchowskiego i Katarzyny; żona Michała Lipińskiego; siostra Feliksa, Karola, Tekli i Stanisława | Głuchówek, powiat i departament siedlecki | W. (Wielmożna); niepiśmienna |
| Michał Lipiński | strona (asystuje żonie) | mąż Jadwigi z Głuchowskich; szwagier Feliksa, Karola i Tekli | Głuchówek, powiat i departament siedlecki | W. (Wielmożny); podpisał się sam |
| Tekla z Głuchowskich Sopyńska | strona | córka Mikołaja Głuchowskiego i Katarzyny; żona Wojciecha Sopyńskiego; siostra Feliksa, Karola, Jadwigi i Stanisława | Pióry Wielkie, powiat i departament siedlecki | W. (Wielmożna); niepiśmienna |
| Wojciech Sopyński | strona (asystuje żonie) | mąż Tekli z Głuchowskich; szwagier Feliksa, Karola i Jadwigi | Pióry Wielkie, powiat i departament siedlecki | W. (Wielmożny); niepiśmienny |
| Karol Głuchowski | druga strona | syn Mikołaja Głuchowskiego i Katarzyny („z wyżej wspomnionych Rodziców podobnież spłodzony”); brat rodzony Feliksa; brat Jadwigi Lipińskiej i Tekli Sopyńskiej; brat przyrodzony Stanisława (nie żyje) | Głuchówek, powiat i departament siedlecki | W. (Wielmożny); przyjmuje całą sukcesję po Stanisławie; podpisał się sam |
| Stanisław Głuchowski | wspomniana | nie żyje; brat przyrodzony Feliksa, Jadwigi, Tekli i Karola; syn Mikołaja i Katarzyny? | grunty, łąki, lasy w Głuchówku i Skolimowie Starej Wsi | W. (Wielmożny); zostawił sukcesję (grunty i sumy) |
| Mikołaj Głuchowski | wspomniana | ojciec Feliksa, Jadwigi, Tekli i Karola; drugi mąż Katarzyny z Ła[?]…kich | — | WW (Wielmożny) |
| Katarzyna z Ła[?]…kich Głuchowska | wspomniana | matka Feliksa, Jadwigi, Tekli i Karola; secundo voto żona Mikołaja Głuchowskiego; primo voto [?] Franciszka Głucho[?] | — | WW (Wielmożna); dzieci „w powtórnym związku spłodzeni” |
| Franciszek Głucho[?] | wspomniana | pierwszy mąż? Katarzyny z Ła[?]…kich („primo Franciszka Głucho[?]”) | — | — |
| Kazimierz Izdebski | świadek | Izdebki Błażeje („Izdebkach Błażejach”), powiat i departament siedlecki | WW (Wielmożny) | |
| Wojciech Skolimowski | świadek | Skolimów Rogusy[?] („Skolimowie Rogusach[?]”), powiat i departament siedlecki | WW (Wielmożny) |
Full transcription
[dopisek: 1]
Działo się w Mieście Departamentowem Siedlcach w Domu pod numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kozienickiey[?] w samem Miasta Rynku położonym Dnia Dziewiątego Styczna Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku [?]demną niżej podpisanym Urzędni[?] Publicznym Wiktorem Witkowskim [?]rzem Aktowym Departamentu Siedle[?], w Siedlcach w Domu pod wyżej [?] wyrażonym Urzędowanie swoje [?]waiącym i Mieszkającym do tego [?] wezwanym Stawiwszy[?] się osobiście [?] Feliks Głuchowski tudzież Jadwiga [?]chowskich Lipińska niemniej Tekla [?]howskich Sopyńska Syn i córki [?] WW Mikołaja i Katarzyny z Ła[?]kich primo Franciszka Głucho[?] zaś Secundo Voto Mikołaja Głu[?]kiego Małżonki z Małżonków Głu[?]skich w powtórnym związku spłodze[?]yn to jest Feliks Głuchowski i Sio[?]tegoż Jadwiga z Głuchowskich Li[?]ka WW Michała Lipińskiego Mał[?]a i samże Michał Lipiński Mał żonek we Wsi Głuchówku w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkający. Oraz W. Tekla [skreślone: [?]] z Głuchowskich Sopyńska WW Wojciecha Sopyńskiego Małżonka i samże Małżonek Wojciech Sopyński we Wsi Piórach wielkich w Powiecie i Departamencie tychże położonej swe Zamieszkanie mający — Wszyscy ci z jednej Strony Stawiwszy[?] się zaś W. Karol Głuchowski z wyżej wspomnionych Rodziców podobnież spłodzony i we Wsi rzeczonej Głuchówku rownież Mieszkający z drugiej strony. Stawiący się — Obydwie takowe Strony wszystkie Własności prawem przepisane i przymioty do Działania mające Urzędowi Swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnem wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznały. [?] W. Głuchowski Feliks sam przez się tudzież W. Lipińska i Sopyńska Siostry tegoż przy Asystencji swych Mężów Zeznały to co następuje. — Iż Zeznający całkowitej tej Sukcesji jaka Im należy się po zmarłym przyrodzonym Bracie W. Stanisławie Głuchowskim będącej w gruntach Łąkach, Lasach, leżących na wsiach Głuchówku i Skolimowie Starej Wsi w Powiecie i Departamencie Siedleckim ze wszystkiemi do tych przynależytościami jak są i być powinny; oraz Sum jakie Im po tymże Bracie zmarłym Stanisławie Głuchowskim przynależą W. Karolowi Głuchowskiemu Bratu swemu rodzonemu i Jego Sukcesorom dają darują i na wieczne odstępują czasy. — Posesji Intromisji natychmiast dopuszczają — Zaś W. Karol Głuchowski deklaruje się iż ustąpienie to Akceptuje; i Obydwie Strony na wpisanie tej Tranzakcji do Akt Hypotecznych zezwalają tym swoim Osobistym do tego Dzieła środkującym zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej Sporządzony strony czyniące pod Ostrością Praw trzymać przyrzekają. — Któren [skreślone: [?]] mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jakoto WW Kazimierza Izdebskiego we Wsi Izdebkach Błażejach[?] i Wojciecha Skolimowskiego we Wsi Skolimowie Rogusach[?] Obydwóch w Powiecie i Departamencie Siedleckim swe Zamieszkanie mających zwolna i wyraźnie przeczytany WW Feliks Głuchowski Małżonkowie Sopyńscy i Lipińska nieumiejące pisać znakami Krzyżów; zaś WW Lipiński Karol Głuchowski Świadkowie i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje: —
Feliks Głuchowski kładzie znaki Krzyżów x x x
Tekla Sopyńska kładzie Znaki Krzyżów x x x
Jadwiga Lipińska kładzie Znaki Krzyżów x x[?]
Wojciech Sopyński kładzie Znaki Krzyżów x x x
Michał Lipiński — Karol Głuchowski
Świadek Kazimierz Izdebski
Świadek Wojciech Skolimowski — Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie
[dopisek: Wyciąg Główny[?] na papierze [?] Dnia i Roku w Akcie wyrażonych W. Głuchowskiemu Karolowi [?] wydanym został]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
