Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 99/1853

Notarial deed

Trojanowski 99/1853

Rzążewski sprzedaje Radzikowskiemu za 70 zł siedlisko i las na Choi z wydziału matki Marianny z Modrzewskich Cielemęckiej.

Legal act
Działy gruntu i łąk, na wsi Choi, w Okręgu Siedleckim położone, za Sumę rub: sr: 10. kop: 50. sprzedał, i z szacunku pokwitował. — · Sumę rub: sr: 90. przyznała i takową w dniu 7/19. Października 1854. roku oddać zobowiązała się (podpis: Alojza Jasińska) · sprzedał
Date
11/23 II 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Rzążewskistrona (Sprzedający)syn Józefa (ś.p.); syn Marianny z Modrzewskich, na teraz CielemęckiejRzążew (zapis: „we wsi Rzążewie”), Okręg Siedleckiwłaściciel Części dóbr ziemskich na wsi Choi; podpisał się; stanu nie podano
Józef Rzążewskiwspomnianyojciec Antoniego; nie żyje (ś.p., spadek); mąż? Marianny z Modrzewskich—stanu nie podano
Marianna z Modrzewskich, na teraz Cielemęcka (Maryanna z Modrzewskich, na teraz Cielemęcka)wspomnianamatka Antoniego Rzążewskiego; wdowa? po Józefie Rzążewskim; żona? Józefa Cielemęckiego (akt tego nie mówi)—dokonała wydziału na schedę syna; stanu nie podano
Wenanty Radzikowskidruga strona (Kupujący)syn PawłaChoja (zapis: „we wsi Choi”), Okręg Siedleckipodpisał się; stanu nie podano
Paweł Radzikowskiwspomnianyojciec Wenantego—stanu nie podano
Józef Cielemęckiwspomniany(z czynności: sąsiad sprzedawanego siedliska i lasu); mąż? Marianny z ModrzewskichChojastanu nie podano
Piotr Ługowskiwspomniany(z czynności: sąsiad lasu w miejscu Maćkowskie)—stanu nie podano
Franciszek Chojeckiwspomniany(z czynności: sąsiad działu lasu)—stanu nie podano
Jan Krasuskiświadek[?] Rogale, Okręg Siedlecki—
Adam BorkowskiświadekSiedlce—

Full transcription

N° 99. [dopisek innej ręki u góry: vide A 116/1878 Нот. [?]овскаго] [foliacja: 341, 196] Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia jedenastego dwudziestego trzeciego Lutego tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Antoni Rzążewski po Józefie syn we wsi Rzążewie Okręgu Siedleckim mieszkający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Wenanty Radzikowski syn Pawła we wsi Choi Okręgu Siedleckim mieszkający, jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający zamieszkanie prawne do aktu tego w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Antoni Rzążewski, będąc właścicielem Części dóbr ziemskich na wsi Choi w Okręgu Siedleckim położonej, a po Ojcu swym ś.p. Józefie Rzążewskim w spadku odziedziczonej, jako też z wydziału na schedę swoją przez matkę Mariannę z Modrzewskich na teraz Cielemęckiej posiadanej, przeto z takowej Części Siedliska sążeń jeden, w długości od drogi Wiejskiej, do drogi Zagumiennej, między [dopisek na lewym marginesie, inną ręką: [?] On 7 / A.R. / W.R. / A.13 [?] / JKi s. / T Trz[?]] Kupującym z jednej, a Józefem Cielemęckim, z drugiej, — w drugiem miejscu pół sążnia w długości i obmiedzowaniu jak powyżej, — oraz w lesie w Zapowiedniku, w miejscu zwanem Maćkowskie, sążeń jeden, w długości od dróżki zielonej, do granicy Zbuckiej, między Piotrem Ługowskim i Józefem Cielemęckim, — w drugiem miejscu w przymiarkach. Dział lasu sążeń jeden, w długości od zgłów, do granicy Browskiej, między Franciszkiem Chojeckim i Józefem Cielemęckim, nic z takowych gruntów Siedlisk i lasów dla siebie niewyłączając ani wyjmując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Siedmdziesiąt, czyli rubli Srebrnych Dziesięć kopiejek pięćdziesiąt Wenantemu Radzikowskiemu i Jego Sukcesorom Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast objąć dozwala. — a zarazem z Sumy powyższej Szacunkowej jako w zupełności i [?] grosza odebranej, Kupującego w najlepszej formie prawa kwituje, i możność uregulowania i przepisania tytułu własności sprzedanych Siedlisk i lasów na Imię Kupującego w Księgach Właściwych, Onemuż pozostawia. — Stawający z drugiej strony Wenanty Radzikowski zeznał: Iż takowy akt w zupełności akceptuje, a oraz oświadcza iż o położeniu sprzedanych sobie realności jako też że wydział przez Matkę Sprzedającego Mariannę Cielemęcką jest zdziałany, posiada wszelką wiadomość, i z tego tytułu wszelkich pretensji czynienia zrzeka się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia, wraz z świadkami jako to: Janem Krasuskim we wsi [?] Rogalach Okręgu Siedleckim i Adamem Borkowskim w mieście Siedlcach, zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. — Antoni Rzążewski Wenanty Radzikowski Jan Krasuski świadek Adam Borkowski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.L. [?] [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 99/1853, s. 1
1
Trojanowski 99/1853, s. 2
2
Trojanowski 99/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records