Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 99/1852

Notarial deed

Trojanowski 99/1852

Magdalena z Radzikowskich Domańska sprzedaje grunt odziedziczony po ojcu, zmarłym Wiktorze Radzikowskim; przydomek Michała Krasuskiego „Przezdoma”.

Legal act
Dwa działy gruntu na wsi Mikłusach (w akcie: Krasusach Mikłusach) okręgu Łukowskim położone, za Sumę rub: sr: 16 kop: 80. Sprzedała, i z szacunku pokwitowała. — Sprzedająca wraz z mężem pisać nie umiała. · sprzedał
Date
2/14 III 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Magdalena z Radzikowskich Domańskastronacórka Wiktora Radzikowskiego (zmarłego); żona Michała DomańskiegoZaolszyniu (w akcie: Krasusy Zaolszyniu)właścicielka części dóbr ziemskich
Michał Domańskiwspomnianamąż Magdaleny z Radzikowskich DomańskiejZaolszyniu (w akcie: Krasusy Zaolszyniu)mąż asystujący
Wiktor Radzikowskiwspomnianaojciec Magdaleny z Radzikowskich Domańskiej; zmarłyMikłusy (w akcie: Krasusy Mikłusy)
Ludwik Leonard Krasuskidruga strona(z czynności: kupujący od Magdaleny Domańskiej)Wólka Konopna (w akcie: Krasusy Wólka Konopczana)dziedzic części
Jan Radzikowskiwspomnianazmarły (sukcesorowie po nim); (z czynności: zastawnik pierwszego działu)
[imiona nie podane] Radzikowscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Janie Radzikowskim
Łukasz Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Antoni Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Michał Krasuskiwspomniana(z czynności: zastawnik drugiego działu)
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceobywatel krajowy
Konstanty GrzymałaświadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

№ 99. Działo się w Mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia drugiego czternastego Marca 7 Tysiąc osimset pięćdziesiątego drugiego roku. — [dopisek: 7 wyraz Marca poprawiony 7] Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Magdalena z Radzikowskich Domańska, Michała Domańskiego małżonka, we wsi Krasusach Zaolszyniu wraz z mężem zamieszkała jako sprzedająca z jednej — tudzież Ludwik Leonard dwóch imion Krasuski, dziedzic Części na wsi Krasusach Wólce Konopczanej, w tejże wsi zamieszkały jako kupujący z drugiej strony, obaj stawający zamieszkanie prawne co do tego Aktu także w okręgu Łukowskim sobie obierający — mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie. — Magdalena z Radzikowskich Domańska, będąc właścicielką Części dóbr ziemskich na wsi Krasusach Mikłusach, okręgu Łukowskim położonej, a po Ojcu swym s.p. Wiktorze Radzikowskim w spadku odziedziczonej, i w swym posiadaniu mianej, z takowej przeto Części dział gruntu na przymiarkach za potoczne [?] sążni cztery w ciągłości od drogi Zmiarczanej [?] wel Dwornickiej, do Kwrów [?] w Zaolszyńskich zwanych Czamarów [?] wraz z łąką pomiędzy bróżdami z jednej Sukcesorów po Janie Ra- dzikowskim od wschodu, a z drugiej strony od Zachodu Łukasza Radzikowskiego, położony. — w drugim miejscu, w polu nad lasem, zwane Kwiatek [?], dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości, od drogi Kamieńczanej, do Kwrói [?] Zaolszyńskich, wraz z lasem i łąką, pomiędzy miedzami z jednej strony Sukcesorów po Janie Radzikowskim, a z drugiej Antoniego Krasuskiego, położony, nic niewyłączając ani zatrzymując [?], lecz owszem z tem wszystkiem co do takowych należy i należeć może, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną złotych polskich sto dwanaście, czyli rubli srebrnych szesnaście kopiejek osiemdziesiąt, Ludwikowi Leonardowi dwóch imion Krasuskiemu Sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. — Sumę szacunkową Kupujący w tym sposobie wypłaca. Ponieważ działy powyżej sprzedane, to jest pierwszy dział u Jana Radzikowskiego w Sumie Złotych polskich pięćdziesiąt cztery, czyli rubli srebrnych ośm kopiejek dziesięć, a drugi dział, u Michała Krasuskiego zwanego Przezdoma w Sumie kopiejek dziewięćdziesiąt, znajdują się w zastawie, u tychże wyżej wymienionych zastawników, przeto obydwie powyższe Sumy Sprzedająca przy Kupującym pozostawia, i do wypłaty tymże zastawnikom kwoty rubli srebrnych przekazuje. — Gdy zaś Kupujący resztującą Sumę Szacunkową Złotych polskich pięćdziesiąt dwa rubli srebrnych siedm kopiejek osiemdziesiąt, przed podpisaniem tego aktu w zupełności w gotowiźnie wyliczył, i do rąk sprzedającej oddał, przeto taż sprzedająca z powyższej sumy kupującego w najlepszej formie prawa kwituje. — oraz Sprzedająca oświadcza iż Części Jej nie jest hipotecznie dotąd uregulowana, od woli przeto kupującego zależyć będzie, powyżej sprzedane działy na imię swoje uregulować, a Sprzedająca przeciwko tej regulacji nic ma nie do nadmienienia. — Wreszcie strony czyniące kontrakt niniejszy wzajemnie względem siebie akceptując, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy sprzedająca wraz z mężem swym oświadczyła że pisać nie umie przeto podpisy swe znakami krzyżów zamarzyli [?], zaś kupujący wraz z świadkami jakoto: Felicjanem Antosiewiczem i Konstantym Grzymałą w Mieście Siedlcach zamieszkałemi, obywatelami krajowemi, oraz mną Regentem podpisał, z tą wzmianką że stempel szacunkowy ceny kopiejek siedm i pół do tegoż Aktu złożony i skasowany został. — XXX Magdalena z Radzikowskich Domańska. — XXX Michał Domański mąż asystujący. — Ludwik Leonard Krasuski Felicjan Antosiewicz Świadek Konstanty Grzymała Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lu[bel.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records