Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 99/1841
Notarial deed
Trojanowski 99/1841
Katarzyna z Krzyżanowskich, wdowa po Józefie Izdebskim z Dąbrówki Stanów; siostrzeniec Franciszek Baranowski sukcesorem; legaty dla sióstr i wnuków Pióro, Wyszatkowskich.
- Legal act
- Testamentem na gruncie Dąbrówki Stany sporządzonym, Sumy 16000 złotych polskich.[?] i całego Majątku Ruchomego i Nieruchomego po Mężu w ¼. przypadłego, Uniwersalnym Sukcesorem Franciszka Baranowskiego postanowiła. · uniwersalnym Sukcesorem postanowiła
- Date
- 12/24 III 1841
- Place
- Dąbrówka Stany (powiat siedlecki), dom nr 3
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Krzyżanowskich Izdebska | strona (testatorka) | wdowa po Józefie Izdebskim (ślub 1815); siostra Zuzanny z Krzyżanowskich Pawłowskiej, Małgorzaty Wackiewiczowej[?], Magdaleny Ziezi[?]lewiczowej; ciotka Franciszka Baranowskiego (siostrzeniec); babka („Wnuk”, „Wnuczka”) Franciszka i Julianny Pióro oraz Anieli Wyszatkowskiej | Dąbrówka Stany, dom nr 3, powiat siedlecki | Wielmożna; Pani dożywotnia majątku męża; posag 16 000 zł na Dąbrówce Stanach cz. B; podpisała się sama |
| Józef Izdebski | wspomniany (zmarły) | mąż Katarzyny z Krzyżanowskich Izdebskiej; nie żyje („niegdy ś. p.”); bezdzietny | Dąbrówka Stany (część B) | stan nie podany (mąż Wielmożnej); właściciel części Dóbr Dąbrówka Stany |
| Franciszek Baranowski | spadkobierca (sukcesor uniwersalny) | siostrzeniec Katarzyny z Krzyżanowskich Izdebskiej | Wielmożny; Sekretarz w Biurze Rady Administracyjnej Królestwa Polskiego | |
| Zuzanna z Krzyżanowskich Pawłowska | spadkobierczyni (legat 1000 zł + udział w 9000 zł) | siostra Katarzyny z Krzyżanowskich Izdebskiej | stan nie podany; Wdowa; w słabości | |
| Małgorzata Wackiewiczowa[?] | wspomniana (zmarła) | siostra Katarzyny z Krzyżanowskich Izdebskiej; nie żyje („ś. p.”), legat dla jej sukcesorów | stan nie podany | |
| sukcesorzy Małgorzaty Wackiewiczowej[?] (bez imion) | spadkobiercy (udział w 9000 zł) | dzieci? Małgorzaty; siostrzeńcy? testatorki | ||
| Magdalena Ziezi[?]lewiczowa | spadkobierczyni (udział w 9000 zł) | siostra Katarzyny z Krzyżanowskich Izdebskiej | stan nie podany; Wdowa | |
| Franciszek Pióro | spadkobierca (legat 1000 zł) | wnuk Katarzyny z Krzyżanowskich Izdebskiej; brat Julianny Pióro | stan nie podany | |
| Julianna Pióro | spadkobierczyni (legat 500 zł) | wnuczka Katarzyny z Krzyżanowskich Izdebskiej; siostra Franciszka Pióro | Panna | |
| Aniela Wyszatkowska | spadkobierczyni (legat 500 zł) | wnuczka Katarzyny z Krzyżanowskich Izdebskiej; córka? Marianny i Antoniego Wyszatkowskich | Panna | |
| Marianna Wyszatkowska (Maryanna Wyszatkowska) | wspomniana | żona (wdowa) Antoniego Wyszatkowskiego; matka dzieci, którym legat 1000 zł | Wielmożna | |
| Antoni Wyszatkowski | wspomniany (zmarły) | mąż Marianny Wyszatkowskiej; ojciec jej dzieci; nie żyje („ś. p.”) | stan nie podany | |
| dzieci Maryanny i Antoniego Wyszatkowskich (reszta, bez imion) | spadkobiercy (legat 1000 zł) | dzieci Marianny i Antoniego Wyszatkowskich | ||
| rodzice Katarzyny z Krzyżanowskich (bez imion) | wspomniani (zmarli) | rodzice testatorki i jej sióstr; nie żyją (msze za dusze) | Krzyżanowscy | |
| Ludwik Modrzewski | wspomniany (zmarły) | (z czynności: spisał poprzedni testament 5 II 1825) | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii (wówczas Województwa) Podlaskiej; „niegdy ś. p.” | |
| Michał Janczewski | świadek | Dąbrówka Ług | Wielmożny; Właściciel we Wsi Dąbrówce Ług | |
| Józef Dąbrowski | świadek | Dąbrówka Stany | Urodzony; właściciel cząstkowy | |
| Ludwik Jastrzębski | świadek | Dąbrówka Stany | Urodzony; właściciel cząstkowy; oświadczył, że pisać nie umie (X X X) | |
| Stanisław Goralski | świadek | [?] | Organista |
Full transcription
N° 99.
Wypis Główny na Stęplu [?] złotych polskich [?] Testatorce dnia [?] w Marcu 1841 wydany został F Troj:
Działo się we Wsi Dąbrówce Stanach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej a mianowicie w Domu pod N° trzecim przez Wną Katarzynę Izdebską wdowę zamieszkałym dnia dwunastego dwudziestego czwartego Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku.
Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkały, zaś na wezwanie strony interesowanej tu do Wsi Dąbrówki Stanów do Domu na początku wymienionego przybyły gdzie zastał Osobiście Obecną Wną Katarzynę z Krzyżanowskich Izdebską po niegdy ś. p. Józefie Izdebskim pozostałą wdowę, Panią dożywotnią Majątku z Śmiercią tegoż Jej Małżonka pozostałego we Wsi Dąbrówce Stanach Powiecie Siedleckim mieszkającą która mnie Regentowi i poniżej wymienionym Świadkom będąc z Osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znana lubo na siłach Ciała nieco osłabiona i na łóżku leżąca na umyśle jednak zupełnie zdrowa i przytomna żądała spisania Testamentu czyli rozporządzenia ostatniej swej woli i takowe w obecności czterech Świadków jakoto: Wgo Michała Janczewskiego[?] Właściciela we Wsi Dąbrówce Ług Urodzonych Józefa Dąbrowskiego i Ludwika Jastrzębskiego obydwóch właścicieli cząstkowych we Wsi Dąbrówce Stanach i Stanisława Goralskiego Organisty w [?] zamieszkałych w słowach następujących podyktowała.
Ja Katarzyna z Krzyżanowskich Izdebska iuż[?] pod dniem 5. Lutego tysiąc Ośmset dwudziestego piątego roku przed niegdy ś. p. Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej czyli wówczas Województwa sporządziłam Testament ten jednak w zupełności odwołuję teraźniejszym zaś Testamentem tak rozporządzam. — Wszedłszy z niegdy ś. p. Józefem Izdebskim w roku 1815. w śluby Małżeńskie wniosłam w Dom Jego tytułem Posagu Sumę Złotych polskich Szesnaście tysięcy która na Jego Majątku Części Dóbr
Dąbrówka Stany Części B. w wykazie hipotecznym pod N° pierwszym jest zabezpieczona. — W pożyciu z tymże ś. p. zmarłym Małżonkiem ze wspólnego starania wszelkie ruchomości jakie dziś na Gruncie znajdują się posprawiałam i Inwentarzy dochowałam się które do naszej należą wspólności czyli dziś do mnie i Jego Sukcesorów, także z Głowy tegoż mego Małżonka jako bezdzietnego Odziedziczyłam w Spadku po nim jedną czwartą Część całego po nim pozostałego Majątku, i ten jest moją własnością zastrzegając wszakże dochodzenie całego Majątku na wspólną własność prawem mi dozwolone. — Całego przeto pozostałego po mnie Majątku Sukcesorem Uniwersalnym Siostrzeńca mego Wgo Franciszka Baranowskiego Sekretarza w Biurze Rady Administracyjnej Królestwa Polskiego z obowiązkiem postanawiam jednak że z zlegowanego Onemuż Majątku wypłaci to jest XX Marianom Klasztoru Skórzeckiego w czasie Pogrzebu zwłok moich Złotych polskich Sto do równego podziału a Złotych polskich Czterysta na odprawienie Mszy i Wigilii podobnie XX Reformatom [dopisek na marginesie: w Siennicy[?]] Złotych polskich Sto do równego Podziału a Złotych polskich Czterysta na odprawienie Mszy i Wigilii za duszę moją i Męża mego ś. p. Józefa Izdebskiego — 2o Siostrze mojej Zuzannie z Krzyżanowskich Paw[?]owskiey zaradzając Jej bytowi i [za] ciągłą w słabości pomoc Złotych polskich Tysiąc N° Zp. 1000. — 3o Franciszkowi Pióro Wnukowi Złotych polskich Tysiąc 4o Juliannie Pióro Pannie również Wnuczce mojej a Siostrze powyższego Złotych polskich Pięćset. 5o Anieli Wyszatkowskiej Pannie Wnuczce mojej Złotych polskich Pięćset. — 6. Dla reszty dzieci Wej Marianny Wyszatkowskiej z ś. p. Antonim Wyszatkowskim spłodzonych Złotych polskich Tysiąc N° 1000. — 7o trzem Siostrom
[parafy przy dopisku na obu marginesach: K. I. / M. J. ś. / J. D. ś. / S. G. ś. / L. [?]]
Siostrom to jest Zuzannie Paw[?]owskiey Wdowie, Sukcesorom po ś. p. Małgorzacie Wackiewiczowey[?] Siostrze mojej, i Magdalenie Ziezi[?]lewiczowey Siostrze Wdowie do równego Podziału Złotych polskich Dziewięć tysięcy N° Złotych polskich 9000. i na ostatku na odprawienie Mszy Świętych w różnych Klasztorach za dusze Rodziców moich Zmarłych i znikąd ratunku nie mających również wypłaci postanowiony Sukcesor Złotych polskich Pięćset. — Że zaś z dniem Śmierci mojej od Sumy Złotych polskich Szesnastu tysięcy będzie przypadać do wypłaty prowent obowiązuję więc postanowionego Sukcesora aby takowy corocznie windykował i z tego Legatariuszom dopokąd Sumy nie podniosą[?] należne prowenta opłacać zechciał. Poczem gdy Testatorka oświadczyła że nie ma nic więcej dodać zastrzegając w każdym czasie odmianę tego Testamentu takowy ręką przyjmującego Regenta pisany oświadczając że taka jest Jej wola za swój własny i siebie obowiązujący przyjęła, a na dowód utwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami prócz Jastrzębskiego który oświadczył że pisać nie umie, i mnie Regenta przyjmującego podpisany został. —
[dopiski na lewym marginesie przy imionach sióstr: „Małgorzaciej”, „Magdalenie”; parafy: K. I. / m. J. ś. / J. D. ś. / S. G. ś. / L. [?]]
Katarzyna z Krzyżanowski Izdebska
Michał Janczewski[?] Świadek
Józef Dąbrowski Świadek Stanisław Góralski Świadek
X X X Ludwik Jastrzębski Świadek Feliks Trojanowski
RKZGP
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



