Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 98/1849

Notarial deed

Trojanowski 98/1849

Intercyza przedślubna — posag 45 000 rs, rodzice, córka i przyszły zięć; dożywotnia pensja dla matki

Legal act
Zawarli Akt Intercyzy przedślubny którym Rodzice Małżonkowie Szyccy Apolonii Córce swej Sumę rubli Srebrnych Czterdzieści pięć tysięcy z Majątku wspólnego na posag w Listach Zastawnych przeznaczyli, zaraz rs: 15000. do rąk obojga przyszłych Małżonków wypłacili a rs: 15,000. w Listach Zastawnych od Jana Hrabi Potockiego należne z go[?]towizną[?] Córce swej do odebrania zezwolili i przekazali resztę zaś rs: 15000 za lat dwa poczynając od S° Jana tego w r. 1851. zapłacić przyrzekli. - przyszli Małżonkowie urządzili między sobą wspólność tego wszystkiego co z pracy przemysłu oszczędzonych przychodów darowizną lub innym przypadnie. - oraz że pozostały przy życiu Małżonek zrzeka się praw do Majątku zmarłego. - nadto po śmierci Józefa Szyckiego pozostałej wdowie a rodzonej Matce obowiązali się płacić tytułem alimentów rs: 300.- ·[?]
Date
9 / 21 IV 1849
Place
Krześlin (dom dworski w dobrach Krześlin)
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Iżyckistronamąż Karoliny z Moraczewskich; ojciec Apolonii; (z czynności: przyszły teść Dominika Rzewuskiego)Krześlin, okręg siedleckiWłaściciel Dóbr Krześlin
Karolina z Moraczewskich Iżyckastronażona Józefa Iżyckiego; matka Apolonii; (z czynności: przyszła teściowa Dominika Rzewuskiego)Krześlin, okręg siedlecki
Apolonia Iżyckastronacórka Józefa i Karoliny z Moraczewskich Iżyckich; (z czynności: narzeczona Dominika Rzewuskiego; w nocie o wypisie 20 V / 1 VI 1849 „Apolonia z Iżyckich Rzewuska”)Krześlin, okręg siedleckipanna małoletnia
Dominik Rzewuskistrona(z czynności: narzeczony Apolonii Iżyckiej; przyszły zięć Józefa i Karoliny Iżyckich)Sielce, okręg krasnostawskiWłaściciel i dziedzic Dóbr Sielce
Jan Poletyłłowspomniana (dłużnik z rewersu)Hrabia
Edmund SuchodolskiświadekWojciechów, okręg i powiat łukowskiHrabia; dziedzic Dóbr Wojciechów
Aleksander Paprocki (Alexander Paprocki)świadekWarszawaUrzędnik Banku Polskiego

Full transcription

N 98 [dopisek na marginesie: Wypis Główny pierwszy na Stemplu Ceny rubli srebrnych 51. kopiejek 45. Apolonii z Iżyckich Rzewuskiej dnia 20. Maja / 1. Czerwca 1849. r. wydany został. —] Działo się w Dobrach Krześlinie Okręgu i Powiecie Siedleckim położonych, a mianowicie w domu Dworskim tamże będącym dnia dziewiątego dwudziestego pierwszego Mca Kwietnia Tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym zaś na wezwanie stron interesowanych do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyłym Stawili się Osobiście. — 1o Józef Iżycki Właściciel Dóbr Krześlina i innych w tychże Dobrach Krześlin w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych zamieszkały i zamieszkanie prawne obierający 2o Karolina z Moraczewskich Iżycka Józefa Iżyckiego wyżej wymienionego Małżonka w Asystencji tegoż Męża czyniąca przy nim zamieszkała i zamieszkanie prawne obierająca. — 3o Apolonia Iżycka panna małoletnia Józefa i Karoliny wyżej wymienionych Małżonków Iżyckich Córka w Asystencji tychże rodziców czyniąca i przy nich zamieszkała 4. Dominik Rzewuski Właściciel Dóbr Sielce i innych w tychże dobrach Sielce w Okręgu Krasnostawskim Gubernii Lubelskiej położonych zamieszkały i zamieszkanie prawne obierający. — wszyscy mnie Regentowi znani do czynności prawnych zdolni w obecności dwuch Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali Akt Intercyzy przedślubnej brzmienia następującego. — Artyk: I. Z powodu nastąpić mającego związku Małżeńskiego między Apolonią Iżycką a Dominikiem Rzewuskim Stawający Rodzice przyszłej Małżonki Józef i Karolina z Moraczewskich Iżyccy przeznaczają tytułem Posagu dla Córki swej Sumę Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć tysięcy w Listach Zastawnych a to ze wspólnego swego Majątku a mianowicie Józef Iżycki Sumę rubli Srebrnych dwadzieścia cztery tysiące, a Karolina Iżycka Sumę rubli srebrnych dwadzieścia jeden tysięcy, oprócz tego Józef Iżycki tytułem wyprawy zaliczył Córce swej Apolonii Iżyckiej Sumę rubli Srebr: trzy tysiące w gotowiźnie. — darowizny te tytułem Posagu i wyprawy uczynione z wdzięcznością obdarowana Apolonia Iżycka przyjmuje. — Artyk: 2. Realizacja Sumy Posagowej jak wyżej na rubli Srebrnych czterdzieści pięć tysięcy w Listach Zastawnych dla Apolonii Iżyckiej ustanowionej urządza się jak następuje. — a. wyliczają Józef i Karolina Iżyccy Małżonkowie do rąk Córki swej Apolonii i do rąk przyszłego jej Męża Dominika Rzewuskiego przy podpisaniu obecnego Aktu w obec Regenta i Świadków Sumę rubli Srebrnych Piętnaście tysięcy w Listach Zastawnych z Kuponami inclusive z Miesiąca Czerwca roku bieżącego i z tak odebranej Sumy jako też z Sumy rubli Srebrnych trzech tysięcy tytułem wyprawy wyliczonej przyszli Małżonkowie Józefa i Karolinę Małżonków Iżyckich najuroczyściej Kwitują. — b. Józef Iżycki mając do rewersu prywatnego daty dwudziestego siódmego Czerwca 1848. roku przyznaną na sobie przez Jana Hrabiego Poletyłło Sumę rubli Srebrnych Piętnaście tysięcy w Listach Zastawnych od której prowent do Świętego Jana roku bieżącego już zrealizowany dług tak sobie przypadający cedując ustępuje na własność Córki swej Apolonii Iżyckiej, która cesją tę wraz z przyszłym swym Małżonkiem Akceptując, rewers powyższy Józef Iżycki w obec Regenta i Świadków przyszłym Małżonkom wydaje, którzy ustąpienie to za gotową wypłatę na konto Posagu przyjmując tym samym i z tej części Posagu Józefa Iżyckiego Kwitują. c. Brakującą zaś do Komplementum ustanowionego Posagu Sumę rubli Srebrnych Piętnaście tysięcy wypłacą Małżonkowie Iżyccy Córce swej Apolonii Iżyckiej za lat dwa licząc od Sgo Jana Chrzciciela roku bieżącego to jest w Dniu dwudziestym czwartym Czerwca tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku obowiązując się aż do wypłaty Kapitału tego opłacać obojgu przyszłym Małżonkom prowent w stosunku cztery od sta corocznie poczynając od Sgo Jana roku bieżącego Artyk: 3. Jakkolwiek od daty ślubu przyszłych Małżonków do dnia Sgo Jana roku bieżącego przypada im prowent tak od tej rzeczywistej Sumy rubli Srebrnych Piętnaście tysięcy jako i od Sumy od Hrabiego Poletyłło przynależnej a obecnie ustąpionej już w zupełności do Sgo Jana zaspokojonej, który to prowent od całej Sumy rubli Srebrnych trzydzieści tysięcy za dwa Miesiące w stosunku cztery od sta wynosiłby rubli Srebrnych dwieście to przecież gdy przyszli Małżonkowie satysfakcją tego prowentu znajdują z pozostawionych przy wypłacającej Im się Sumie w Listach Zastawnych rubli Srebrnych Piętnastu tysiącach Kuponach za całe półrocze roku bieżącego, dlatego Im prowent od tej Sumy nie za Miesięcy dwa ale ledwie za Miesięcy dwa przypada przeto uważając się tym sposobem w prowencie od całkowitego Posagu za czas do Sgo Jana roku bieżącego zaspokojonemi z takowego najuroczyściej Małżonków Iżyckich Kwitują. Artyk: 4. — przyszli Małżonkowie oświadczają iż stosunki swe Majątkowe w następujący sposób urządzają: Suma Posagowa rubli Srebrnych Czterdzieści pięć tysięcy wyżej opisana jako Majątek przyszłej Małżonki stanowić będzie jej wyłączną własność oddzieloną od Majątku Męża, Posag ten na Imię przyszłej Małżonki hypotecznie ubezpieczony zostanie. — a mianowicie Suma rubli Srebrnych Piętnaście tysięcy w Listach Zastawnych w gotowiźnie w dniu dzisiejszym wyliczona i rubli Srebrnych Piętnaście tysięcy w Listach Zastawnych od Jana Hrabi Poletyłło przynależna o której wypłatę do rąk swoich za zwróceniem rewersu Dominik Rzewuski sam postara się zabezpieczone będą w dziale IV Wykazu hypotecznego Dóbr Sielce z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Chełmskim Gubernii Lubelskiej położonych Dominika Rzewuskiego dziedzicznych i do wniesienia Aktu tego do Księgi hypotecznej tychże Dóbr i zapisania [skreślone: do] całkowitej Sumy Złotp. dwakroć sto tysięcy w Listach Zastawnych, tenże Dominik Rzewuski Józefa Iżyckiego [?] Substytuuje na zasadzie obecnego Aktu tudzież Aktu ślubnego upoważnia trzecia Kwota Złotp. Sto tysięcy w Listach Zastawnych czyli rubli Srebrnych Piętnaście tysięcy w Epoce zrealizowania Onej winna również stosowne znaleść hypoteczne bezpieczeństwo. — Artyk: 5o Iż wszystko co w czasie trwającego Małżeństwa z przyczyn przemysłu oszczędzonych przychodów, darowizn lub losem przypadnie, uważanym będzie za Majątek dorobkowy i stanowić będzie wspólną własność obojga Małżonków. — Artyk: 6. — Na przypadek Śmierci którego z przyszłych Małżonków bezdzietnie nastąpić mogący pozostały przy życiu zrzeka się wszelkich praw do Majątku zmarłego. — Artyk: 7. — Na przypadek Śmierci Józefa Iżyckiego obdarowana Apolonia Iżycka obowiązuje się pozostałej po nim Wdowie a respective Matce swej opłacać dożywotnią Pensją roczną na rubli Srebrnych trzysta ustanawiającą się, który to obowiązek wraz z jej Śmiercią ustaje w zupełności. — W końcu Regent przypominając ostrzegł Strony aby przy Akcie ślubu o sporządzeniu obecnej umowy przedślubnej stosowną podali wzmiankę [?] tego dobrowolnego zeznania swego. — Akt ten stawającym wyraźnie odczytany za własny i Sobie obowiązujący przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: [skreślone: Alexandrem] [dopisek: Edmundem] Hrabią Suchodolskim dziedzicem Dóbr Wojciechowa w Okręgu i Powiecie Łukowskim położonych tamże i Alexandrem Paprockim Urzędnikiem Banku Polskiego w Mieście Warszawie zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi tu w Krześlinie bawiącemi i ze mną Regentem podpisali. — Józef Iżycki Karolina Iżycka Apolonia Iżycka Dominik Rzewuski Edmund Hr. Suchodolski jako świadek. Aleksander Paprocki jako świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 98/1849, s. 1
1
Trojanowski 98/1849, s. 2
2
Trojanowski 98/1849, s. 3
3
Trojanowski 98/1849, s. 4
4
Trojanowski 98/1849, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records