Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 97/1837

Notarial deed

Trojanowski 97/1837

Ojciec Franciszek Krasuski sprzedaje synowi Antoniemu grunta w Gołowierzchach (w akcie: Krasusach Gołowierzchach).

Legal act
Sprzedał
Date
9 IV / 21 IV 1837
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Krasuskistronaojciec AntoniegoZembry (w akcie: Krasusy Zembry), pow. łukowskiUrodzony; Obywatel Krajowy
Antoni Krasuskidruga stronasyn FranciszkaZembry (w akcie: Krasusy Zembry), pow. łukowskiUrodzony; dziedzic części Krasus Zembrów
Szymon [?]wspomniana(z czynności: zbywca gruntów nabytych przez Franciszka Krasuskiego)Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)
Mateusz WłodekświadekWłodki, pow. węgrowskiUrodzony; Obywatel Krajowy
Józef RawickiświadekSiedlceUrodzony; Obywatel Krajowy

Full transcription

N° 97 Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia [dopisek: dziewiątego] dwudziestego pierwszego Mca Kwietnia Tysiąc Ośmset trzydziestego Siódmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnym Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście Ur. Franciszek Krasuski Obywatel Krajowy we Wsi Krasusach Zembrach Powiecie Łukowskim zamieszkały i w tej że Wsi Zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający jako Sprzedający z jednej — tudzież Antoni Krasuski Syn powyższego Dziedzic części na Wsi jak wyżej w tej że Wsi Krasusach Zembrach zamieszkały i tamże do Czynności z Aktu tego wynikających mogących sobie obierający jako Kupujący z drugiej strony, obydwa Stawający mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani i wcale zdolni do czynności Urzędowych posiadający w Obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie i wzajemnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Urodzony Franciszek Krasuski posiadając prawem własności Grunta na Wsi Krasusach Gołowierzchach z nabycia od Szymona [?] pochodzące a w polu pod [?] Krasusze położonym będące, takowe przeto Grunta w miejscach swoich położone nic z nich niewyłączając ani zastrzegając lecz owszem z tem wszystkiem co do nich należy i należeć powinno Ur: Antoniemu Krasuskiemu Synowi swemu i Jego Sukcesorom za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych trzysta pięćdziesiąt Nro 350. sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje, a to z Zasiewem Ozimnym. — A ponieważ Ur: Antoni Krasuski Sumę Szacunkową Sprzedającemu Ojcu przed podpisaniem tego Aktu zapłacił i aktualnie do rąk Jego wyliczył przeto Sprzedający Kupującego w najściślejszej formie prawa kwituje i na wniesienie tego Aktu do Księgi Hipotecznej Dóbr Ziemskich Krasusze Zembry Części Lit. A. i na indywidualne Kupującego żądanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu zezwala. — Mocą tego dobrowolnego zeznania mojego. — Któren to Akt mając sobie Zeznawający głośno z wolna i wyrozumiale odczytany takowy jako zgodnie z swoją wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia Onegoż Franciszek Krasuski jako pisać nieumiejący przez położenie Krzyżyków zaś Kupujący wraz z Świadkami jako to: UUr: Mateuszem Włodkiem i Józefem Rawickim[?] obydwoma Obywatelami Krajowemi pierwszym we Wsi Włodkach Powiecie Węgrowskim drugim w Mieście Siedlcach mieszkającemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Franciszek Krasuski XXX Antoni Krasuski Mateusz Włodek Świadek Józef [?] Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records