Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 96/1843

Notarial deed

Trojanowski 96/1843

Zagon gruntu we włoce Piotrowskiej, 115 złotych polskich (17 rb 25 kop.). Nazwa wsi: „Gotowierzchach” albo „Gołowierzchach” (t/ł?)

Legal act
Dział gruntu na wsi Krasusach Gołowierzchach leżący za 100 złotych polskich. czyli Rubli 15. sprzedał. — Strony pisać nie umieją.
Date
23 III / 4 IV 1843
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Izdebskistrona (sprzedający)syn PawłaKrasne Gołowierzchy, pow. łukowskiUrodzony; właściciel części z nabycia; niepiśmienny
Paweł Izdebskiwspomnianyojciec Franciszka(Urodzony – tytuł syna)
Józef Pogonowskidruga strona (kupujący)syn AntoniegoKrasne Gołowierzchy, pow. łukowskiUrodzony; niepiśmienny; (z czynności: sąsiad zagonu od południa)
Antoni Pogonowskiwspomnianyojciec Józefa
Krzysztof Krasuskiwspomniany(z czynności: sąsiad zagonu od północy)Krasne Gołowierzchy
Franciszek Rudzieński (podpis: Rudziński)świadekIzdebki Kosmy, pow. siedleckiObywatel Krajowy
Maciej PogonowskiświadekWi[?], pow. siedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

N° 96. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia dwudziestego trzeciego marca czwartego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach zurzędu zamieszkałym, stawili się osobiście: Ur: Franciszek Izdebski po Pawle Syn jako Sprzedający z jednej — a Ur: Józef Pogonowski po Antonim syn jako Kupujący z drugiej strony — obydwa Stawający we wsi Krasnach Go[?]owierzchach w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej zamieszkali i zdolności do czynności urzędowych posiadający, zamieszkanie prawne do aktu niniejszego w miejscach mieszkania teraźniejszego sobie obierający, Regentowi z osób swych znani, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wymienionych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: — Urodzony Franciszek Izdebski będąc właścicielem Części z nabycia pochodzącej na wsi Krasnach Go[?]owierzchach w powiecie i Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej i tamże znajdującej się — Z takowej przeto Części Zagon jeden Gruntu w polu Sośninne[?] zwanem sążni półtora szeroki, od drogi Kamiankowey[?] zaczynający się, do drogi przecznowey[?] czyli [?] zwanej ciągnący, między miedzami nabywającego od południa, a Krzysztofa Krasuskiego[?] od północy leżący we włoce Piotrowskiej położony na wsi jak wyżej Krasnach Go[?]owierzchach i w ograniczeniu tejże znajdujący się nic sobie z takowego aniltomukolwiekbądź niewyłączając ani excypując lecz owszem z wszelkiemi użytkami i pożytkami, z całem państwem własności i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa już odtąd i nazawsze Ur: Józefowi Pogonowskiemu i jego Sukcesorom za Sumę Złotych polskich Sto piętnaście czyli Rubli srebrnych Siedmnaście Kopiejek dwadzieścia pięć sprzedaje — Za [?] odprzedanego Zagona [?] z Sumy jako wyżej szacunkowej jako przed podpisaniem aktu tego w zupełności i gotowiźnie wyliczonej w najlepszej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu jakoby o niewypłacenie waluty raz nazawsze się zrzeka — oraz na uregulowanie Tytytułu własności na Imie Nabywcy i na jednostronne tegoż żądanie bez wzywania siebie do Przyznania tego aktu w Księgach hipotecznych właściwych zezwala — Stawający z drugiej strony Ur: Józef Pogonowski zeznał: iż takowy akt Sprzedaży sobie uczynionej we wszystkiem akceptuje i podatki jakie z nabytego Zagona przypadają i przypaść mogą do znoszenia na siebie przyjmuje — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to akt Zeznawający mając sobie głośno, zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy jako zgodnie z ich wolą i przemysłą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż oświadczywszy iż pisać nieumieją [skreślone: [?]] w miejscu swych podpisów znaki krzyżów położyli i tylko Świadkowie jakoto: Franciszek Rudzieński we wsi Izdebkach Kosmach[?] i Maciej Pogonowski we wsi Wi[?] obydwa w Powiecie Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi dobrze znani prawomocni oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Franciszek Izdebski +++ Józef Pogonowski +++ Franciszek Rudziński Świadek Maciej Pogonowski Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 96/1843, s. 1
1
Trojanowski 96/1843, s. 2
2
Trojanowski 96/1843, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records