Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 96/1843
Notarial deed
Trojanowski 96/1843
Zagon gruntu we włoce Piotrowskiej, 115 złotych polskich (17 rb 25 kop.). Nazwa wsi: „Gotowierzchach” albo „Gołowierzchach” (t/ł?)
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Krasusach Gołowierzchach leżący za 100 złotych polskich. czyli Rubli 15. sprzedał. — Strony pisać nie umieją.
- Date
- 23 III / 4 IV 1843
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Izdebski | strona (sprzedający) | syn Pawła | Krasne Gołowierzchy, pow. łukowski | Urodzony; właściciel części z nabycia; niepiśmienny |
| Paweł Izdebski | wspomniany | ojciec Franciszka | (Urodzony – tytuł syna) | |
| Józef Pogonowski | druga strona (kupujący) | syn Antoniego | Krasne Gołowierzchy, pow. łukowski | Urodzony; niepiśmienny; (z czynności: sąsiad zagonu od południa) |
| Antoni Pogonowski | wspomniany | ojciec Józefa | ||
| Krzysztof Krasuski | wspomniany | (z czynności: sąsiad zagonu od północy) | Krasne Gołowierzchy | |
| Franciszek Rudzieński (podpis: Rudziński) | świadek | Izdebki Kosmy, pow. siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Maciej Pogonowski | świadek | Wi[?], pow. siedlecki | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 96.
Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia dwudziestego trzeciego marca czwartego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach zurzędu zamieszkałym, stawili się osobiście: Ur: Franciszek Izdebski po Pawle Syn jako Sprzedający z jednej — a Ur: Józef Pogonowski po Antonim syn jako Kupujący z drugiej strony — obydwa Stawający we wsi Krasnach Go[?]owierzchach w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej zamieszkali i zdolności do czynności urzędowych posiadający, zamieszkanie prawne do aktu niniejszego w miejscach mieszkania teraźniejszego sobie obierający, Regentowi z osób swych znani, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wymienionych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: —
Urodzony Franciszek Izdebski będąc właścicielem Części z nabycia pochodzącej na wsi Krasnach Go[?]owierzchach w powiecie i Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej i tamże znajdującej się — Z takowej przeto Części Zagon jeden Gruntu w polu Sośninne[?] zwanem sążni półtora szeroki, od drogi Kamiankowey[?] zaczynający się, do drogi przecznowey[?] czyli [?] zwanej ciągnący, między miedzami nabywającego od południa, a Krzysztofa Krasuskiego[?] od północy leżący we włoce Piotrowskiej położony na wsi jak wyżej Krasnach Go[?]owierzchach i w ograniczeniu tejże znajdujący się nic sobie z takowego aniltomukolwiekbądź niewyłączając ani excypując lecz owszem z wszelkiemi użytkami i pożytkami, z całem państwem własności i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa już odtąd i nazawsze Ur: Józefowi Pogonowskiemu i jego Sukcesorom za Sumę Złotych polskich Sto piętnaście czyli Rubli srebrnych Siedmnaście Kopiejek dwadzieścia pięć sprzedaje — Za [?] odprzedanego Zagona [?] z Sumy jako wyżej szacunkowej jako przed podpisaniem aktu tego w zupełności i gotowiźnie wyliczonej w najlepszej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu jakoby o niewypłacenie waluty raz nazawsze się zrzeka — oraz na uregulowanie Tytytułu własności na Imie Nabywcy i na jednostronne tegoż żądanie bez wzywania siebie do Przyznania tego aktu w Księgach hipotecznych właściwych zezwala — Stawający z drugiej strony Ur: Józef Pogonowski zeznał: iż takowy akt Sprzedaży sobie uczynionej we wszystkiem akceptuje i podatki jakie z nabytego Zagona przypadają i przypaść mogą do znoszenia na siebie przyjmuje — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to akt Zeznawający mając sobie głośno, zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy jako zgodnie z ich wolą i przemysłą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż oświadczywszy iż pisać nieumieją [skreślone: [?]] w miejscu swych podpisów znaki krzyżów położyli i tylko Świadkowie jakoto: Franciszek Rudzieński we wsi Izdebkach Kosmach[?] i Maciej Pogonowski we wsi Wi[?] obydwa w Powiecie Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi dobrze znani prawomocni oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Franciszek Izdebski +++
Józef Pogonowski +++
Franciszek Rudziński Świadek
Maciej Pogonowski Świadek
Feliks Trojanowski
[parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



