Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 96/1839
Notarial deed
Trojanowski 96/1839
Baltazar Jasiński — sąsiad siedliska we wsi Dziewule
- Legal act
- Z majątku swego Ojczystego na wsiach Smolance i Dziewułach położonego. Dwa działy Gruntu na wsi Smolance i Siedlisko na wsi Dziewułach za 186 złotych polskich sprzedała i z szacunku pokwitowała · sprzedała
- Date
- 17 / 29 III 1839
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Grodzickich Chromińska | strona | 1° v. Dziewulska, 2° v. żona Jakuba Chromińskiego (działa w jego asystencji); córka Stefana Grodzickiego; córka? Marianny z Wysokińskich | Dziewule, powiat siedlecki | Urodzona; sprzedająca |
| Jakub Chromiński | wspomniana (mąż asystujący) | 2. mąż Franciszki z Grodzickich | Dziewule, powiat siedlecki | |
| [imię nie podane] Dziewulski | wspomniana | 1. mąż Franciszki z Grodzickich; zmarły (sukcesorowie po nim) | zmarły | |
| [imiona nie podane] Dziewulscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie po 1. mężu Franciszki z Grodzickich | Dziewule | |
| Stefan Grodzicki | wspomniana | ojciec Franciszki z Grodzickich Chromińskiej; mąż Marianny z Wysokińskich; zmarły | zmarły | |
| Marianna z Wysokińskich Grodzicka (Maryanna z Wysokińskich Grodzicka) | wspomniana | żona Stefana Grodzickiego; matka? Franciszki z Grodzickich; zmarła | zmarła | |
| Bibianna z Skolimowskich Grodzicka | druga strona | żona Michała Grodzickiego (w jego asystencji) | Dziewule, powiat siedlecki | Urodzona; kupująca |
| Michał Grodzicki | wspomniana (mąż asystujący) | mąż Bibianny z Skolimowskich | Dziewule, powiat siedlecki | Urodzony |
| Józefa z Grodzickich Skolimowska | wspomniana (sąsiad gruntu) | Smolanka, powiat łukowski | Urodzona | |
| Feliks Wojewódzki (Felix Wojewodzki) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Smolanka, powiat łukowski | ||
| Franciszek Grodzicki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Smolanka, powiat łukowski | ||
| Baltazar Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dziewule, powiat siedlecki | ||
| Tomasz Grzegorzewski | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Paweł Krasuski | świadek | Borki Kosy, powiat siedlecki | Urodzony |
Full transcription
№ 96.
Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Siedmnastego dwudziestego dziewiątego Marca Tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod № 89. przy Ulicy [?] zwanej będącym z urzędu swego zamieszkałym stawiły się osobiście: Ur: Franciszka z Grodzickich 1° Dziewulska, na teraz zaś Jakuba Chromińskiego małżonka w asystencji i z upoważnienia tegoż czyniąca jako sprzedająca z jednej — a Ur: Bibianna z Skolimowskich Grodzicka Ur^o Michała Grodzickiego małżonka w asystencji męża swego osobiście do aktu tego stawającego działająca jako Kupująca z drugiej Strony — Obie Stawające wraz z mężami swemi we wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkające, i tamże zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierające, mnie Regentowi z Osób swych bardzo dobrze znane pełnoletnie wszelkie przymioty prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadające, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, równie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznały iż zawarły pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
Ur: Franciszka z Grodzickich Chromińska będąc właścicielką majątku tak na wsi Dziewulach w powiecie Siedleckim jakoteż na wsi Smolance w powiecie Łukowskim położonego, po Ojcu wym śp: Stefanie Grodzickim i Mariannie z Wysokińskich małżonkach Grodzickich na siebie przypadłego [dopisek na marginesie: z takowego przeto majątku; parafy] — na teraz w [?] posesji będące, a mianowicie na Wsi Smolance w polach dwóch Sztuk: w polu pierwszem Sążni Trzy od Gościńca Łukowskiego zaczynające do Granicy Krasusy Łęcznowola ciągnące się, o bróździe Ur: Józefy z Grodzickich Skolimowskiej od zachodu a Feliksa Wojewódzkiego od wschodu leżące — w polu drugiem Sążni jeden i pół, od drogi zapłotniej zaczynające się a do Granic [?] ciągnące, o bróździe od zachodu jako powyżej, od wschodu zaś Franciszka Grodzickiego położony — jako również na wsi Dziewulach — Siedlisko jedno Sążni dwa mniej lub więcej szerokie od Drogi zapłotniej zaczynające, w Gajku czyli [?] kończące się, o bróździe Sukcesorów po mężu Sprzedającej od zachodu a Baltazara Jasińskiego od wschodu leżące, z tem wszystkiem [skreślone: tak] co do odprzedanego Siedliska na wsi Dziewulach w powiecie Siedleckim jakoteż Gruntów na wsi Smolance w Powiecie Łukowskim należało i należeć może nic Sobie ani Swojm Sukcesorom nie wyłączając ani excypując, już odtąd i natychmiast Ur: Bibiannie z Skolimowskich Grodzickiej i Jej Sukcesorom za Sumę na szacunek dobrowolnie i zobopólnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto osimdziesiąt sześć sprzedaje i w posiadanie tejże Kupującej natychmiast wypuszcza i oddaje — Za pewność odprzedanych Gruntów i Siedliska wraz — z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem aktu tego w zupełności wyliczonej i do rąk swych odebranej w najlepszej formie prawa kwituje i czyniąc zarzutu jakoby o niewyliczenie waluty raz na zawsze zrzeka się — oraz na uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującej i na jednostronne tejże żądanie w Księgach właściwych hypotecznych zezwala — Stawająca z drugiej Strony Ur: Bibianna z Skolimowskich Grodzicka zeznała: iż takowy Kontrakt Sprzedaży Sobie uczyniony we wszystkiem akceptuje i opłatę podatków w proporcją podatkom z całkowitej Części przypadających z gruntów przez siebie nabytych na siebie przyjmuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — przeto akt niniejszy Stronom Zeznawającym głośno wolno i wyrozumiale odczytany został, które oświadczywszy iż pisać nieumieją, takowy przeto przez samego Michała Grodzickiego i Świadków jakoto Ur: Tomasza Grzegorzewskiego w mieście Gubernialnem Siedlcach i Pawła Krasuskiego we wsi Borkach Kosach w powiecie Siedleckim zamieszkałych oraz przezemnie Regenta własnoręcznie podpisany został. —
Franciszka Chromińska XXX
Jakub Chromiński mąż asystujący XXX
Bibianna z Skolimowskich Grodzicka XXX
Michał Grodzicki mąż Asystujący
Świadek Tomasz Grzegorzewski —
Świadek Paweł Krasuski
Feliks Trojanowski [pieczęć]
[nota: Wypis Główny I na Stęplu ceny gr: 15. Ur: Bibiannie z Skolimowskich Grodzickiej dnia 31 Marca / 12 Kwietnia 1839r wydany został. —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




