Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 92/1853

Notarial deed

Trojanowski 92/1853

Maciej Wysokiński, sąsiad gruntu, wymieniony obok żyjących sąsiadów — w akcie nie powiedziano, czy to grunt zmarłego ojca, czy inny Maciej; zapisany osobno

Legal act
Działy gruntu na wsi Radzikowie Stopkach, za Sumę rub: sr: 17 kop: 25. sprzedała, i z szacunku pokwitowała — Sprzedająca pisać nie umiała. · z Dobrami swemi Huszlew z przyległościami w Okręgu Łosickim Gubernii Lubelskiej położonemi przystąpił do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego celem uzyskania pożyczki odnowionej do wysokości 8820 Rs:
Date
10/22 II 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wysokińskich Radzikowska (Maryanna z Wysokińskich Radzikowska)stronacórka Macieja Wysokińskiego (zmarłego); żona Bonifacego Radzikowskiego; z Wysokińskich; siostra? Antoniego WysokińskiegoRzążew Wielki, okręg siedleckiwłaścicielka części dóbr ziemskich
Bonifacy Radzikowskistrona (asystuje żonie)mąż Marianny z WysokińskichRzążew Wielki, okręg siedlecki
Antoni Wysokińskidruga stronasyn Macieja Wysokińskiego („po Macieju syn”); brat? Marianny RadzikowskiejRadzików Stopki, okręg siedlecki
Maciej Wysokińskiwspomnianaojciec Marianny z Wysokińskich Radzikowskiej; ojciec? Antoniego WysokińskiegoRadzików Stopkiś.p.; zmarły
Józef Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików Stopki
Wojciech Wielgórskiwspomniana (sąsiad gruntu: sukcesorowie po nim)Radzików Stopkizmarły
Michał Cielemęckiwspomniana (sąsiad gruntu: sukcesorowie po nim)Radzików Stopkizmarły
Adam Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików Stopki
Piotr Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików Stopki
Maciej Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików Stopki
Maciej Pogonowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików Stopki
Wiktor Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików Stopki
Jan IzdebskiświadekIzdebki Wąsy, okręg siedlecki
Wiktor IzdebskiświadekIzdebki Wąsy, okręg siedlecki

Full transcription

№ 92. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dziesiątego dwudziestego drugiego Lutego tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Marianna z Wysokińskich Radzikowska Bonifacego Radzikowskiego [skreślone: …] małżonka, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Rzążewie Wielkim Okręgu Siedleckim mieszkająca, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Antoni Wysokiński po Macieju syn, we wsi Radzikowie Stopkach Okręgu Siedleckim mieszkający, jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający zamieszkanie prawne do aktu tego w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Marianna z Wysokińskich Radzikowska, będąc właścicielką Części dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie Stopkach Okręgu Siedleckim położonej, a po Ojcu swym ś.p. Macieju Wysokińskim w spadku odziedziczonej, i w swym posiadaniu mającej, przeto z takowej Części, w polu pierwszym duże zwanem, dział gruntu sążni półtora, w długości od Starego gościńca do Osin, między Nabywającym z jednej, a Józefem Wysokińskim z drugiej strony położony, w polu drugiem pod Błotnie zwane, dział gruntu sążni dwa, w długości od Steczki Żabiej do granicy Wielgórskiej, między Sukcesorami po Wojciechu Wielgórskim, a z drugiej strony Sukcesorami po Michale Cielemęckim — w tymże polu Dział gruntu sążni półtora, w długości od drogi Zagumiennej, do Żabiej Steczki, między z obu stron Adamem Radzikowskim, — w tymże polu dział gruntu sążni jeden, w długości od drogi Wiejskiej [skreślone: …] do przecięcia, między Piotrem Wysokińskim, i Maciejem Wysokińskim [znak odsyłacza; dopisek na lewym marginesie, w poprzek: Również dział gruntu sążni jeden, w długości od Przecięcia do Błota, między Maciejem Pogonowskim a Wiktorem Radzikowskim [?]; przy dopisku parafy stron i rejenta] położone, nic nie wyłączając ani wyjmując, z wszelkiemi użytkami i pożytkami, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto piętnaście, czyli rubli srebrnych Siedmnaście kopiejek dwadzieścia pięć, Antoniemu Wysokińskiemu Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje. A zarazem z Sumy powyższej szacunkowej jako przed podpisaniem aktu tego i co do grosza odebranej, Kupującego w najlepszej formie prawa Kwituje, i możności uregulowania i przepisania tytułu własności powyższych Sprzedanych gruntów na imię Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych, Onemuż pozostawia — zaś Antoni Wysokiński zeznał: Iż takowy akt w zupełności akceptuje, i podatki wszelkie jakie przypadać będą [znak odsyłacza F] opłacać z nabytych gruntów obowiązuje się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia gdy Marianna Radzikowska oświadczyła że pisać nie umie przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczyła, zaś mąż jej asystujący, i Kupujący wraz z Świadkami jako to: Janem Izdebskim i Wiktorem Izdebskim, obydwoma we wsi Izdebkach Wąsach Okręgu Siedleckim mieszkającemi, oraz mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. — F a mianowicie: kopiejek siedm i pół rocznie dokładać i XXX Marianna Radzikowska Bonifacy Radzikowski Antoni Wysokiński Jan Izdebski Wiktor Izdebski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records