Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 92/1853
Notarial deed
Trojanowski 92/1853
Maciej Wysokiński, sąsiad gruntu, wymieniony obok żyjących sąsiadów — w akcie nie powiedziano, czy to grunt zmarłego ojca, czy inny Maciej; zapisany osobno
- Legal act
- Działy gruntu na wsi Radzikowie Stopkach, za Sumę rub: sr: 17 kop: 25. sprzedała, i z szacunku pokwitowała — Sprzedająca pisać nie umiała. · z Dobrami swemi Huszlew z przyległościami w Okręgu Łosickim Gubernii Lubelskiej położonemi przystąpił do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego celem uzyskania pożyczki odnowionej do wysokości 8820 Rs:
- Date
- 10/22 II 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Wysokińskich Radzikowska (Maryanna z Wysokińskich Radzikowska) | strona | córka Macieja Wysokińskiego (zmarłego); żona Bonifacego Radzikowskiego; z Wysokińskich; siostra? Antoniego Wysokińskiego | Rzążew Wielki, okręg siedlecki | właścicielka części dóbr ziemskich |
| Bonifacy Radzikowski | strona (asystuje żonie) | mąż Marianny z Wysokińskich | Rzążew Wielki, okręg siedlecki | |
| Antoni Wysokiński | druga strona | syn Macieja Wysokińskiego („po Macieju syn”); brat? Marianny Radzikowskiej | Radzików Stopki, okręg siedlecki | |
| Maciej Wysokiński | wspomniana | ojciec Marianny z Wysokińskich Radzikowskiej; ojciec? Antoniego Wysokińskiego | Radzików Stopki | ś.p.; zmarły |
| Józef Wysokiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzików Stopki | ||
| Wojciech Wielgórski | wspomniana (sąsiad gruntu: sukcesorowie po nim) | Radzików Stopki | zmarły | |
| Michał Cielemęcki | wspomniana (sąsiad gruntu: sukcesorowie po nim) | Radzików Stopki | zmarły | |
| Adam Radzikowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzików Stopki | ||
| Piotr Wysokiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzików Stopki | ||
| Maciej Wysokiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzików Stopki | ||
| Maciej Pogonowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzików Stopki | ||
| Wiktor Radzikowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzików Stopki | ||
| Jan Izdebski | świadek | Izdebki Wąsy, okręg siedlecki | ||
| Wiktor Izdebski | świadek | Izdebki Wąsy, okręg siedlecki |
Full transcription
№ 92.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dziesiątego dwudziestego drugiego Lutego tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Marianna z Wysokińskich Radzikowska Bonifacego Radzikowskiego [skreślone: …] małżonka, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Rzążewie Wielkim Okręgu Siedleckim mieszkająca, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Antoni Wysokiński po Macieju syn, we wsi Radzikowie Stopkach Okręgu Siedleckim mieszkający, jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający zamieszkanie prawne do aktu tego w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
Marianna z Wysokińskich Radzikowska, będąc właścicielką Części dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie Stopkach Okręgu Siedleckim położonej, a po Ojcu swym ś.p. Macieju Wysokińskim w spadku odziedziczonej, i w swym posiadaniu mającej, przeto z takowej Części, w polu pierwszym duże zwanem, dział gruntu sążni półtora, w długości od Starego gościńca do Osin, między Nabywającym z jednej, a Józefem Wysokińskim z drugiej strony położony, w polu drugiem pod Błotnie zwane, dział gruntu sążni dwa, w długości od Steczki Żabiej do granicy Wielgórskiej, między Sukcesorami po Wojciechu Wielgórskim, a z drugiej strony Sukcesorami po Michale Cielemęckim — w tymże polu Dział gruntu sążni półtora, w długości od drogi Zagumiennej, do Żabiej Steczki, między z obu stron Adamem Radzikowskim, — w tymże polu dział gruntu sążni jeden, w długości od drogi Wiejskiej [skreślone: …] do przecięcia, między Piotrem Wysokińskim, i Maciejem Wysokińskim [znak odsyłacza; dopisek na lewym marginesie, w poprzek: Również dział gruntu sążni jeden, w długości od Przecięcia do Błota, między Maciejem Pogonowskim a Wiktorem Radzikowskim [?]; przy dopisku parafy stron i rejenta] położone, nic nie wyłączając ani wyjmując, z wszelkiemi użytkami i pożytkami, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto piętnaście, czyli rubli srebrnych Siedmnaście kopiejek dwadzieścia pięć, Antoniemu Wysokińskiemu Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje. A zarazem z Sumy powyższej szacunkowej jako przed podpisaniem aktu tego i co do grosza odebranej, Kupującego w najlepszej formie prawa Kwituje, i możności uregulowania i przepisania tytułu własności powyższych Sprzedanych gruntów na imię Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych, Onemuż pozostawia — zaś Antoni Wysokiński zeznał: Iż takowy akt w zupełności akceptuje, i podatki wszelkie jakie przypadać będą [znak odsyłacza F] opłacać z nabytych gruntów obowiązuje się. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia gdy Marianna Radzikowska oświadczyła że pisać nie umie przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczyła, zaś mąż jej asystujący, i Kupujący wraz z Świadkami jako to: Janem Izdebskim i Wiktorem Izdebskim, obydwoma we wsi Izdebkach Wąsach Okręgu Siedleckim mieszkającemi, oraz mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. — F a mianowicie: kopiejek siedm i pół rocznie dokładać i
XXX Marianna Radzikowska
Bonifacy Radzikowski
Antoni Wysokiński
Jan Izdebski
Wiktor Izdebski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
