Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 92/1851

Notarial deed

Trojanowski 92/1851

Legal act
Sumę r. sr. 150. za należną przyznał, i w procencie od Rej[?] tytułem zastawu dwie części gruntów w Brzych[?] na Mieście Liwie położone na przeciąg lat 15 wystawił — uznający[?] akt Urzędowy pod[?] · przyznał
Date
3/15 III 1851
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Adam Załędowskistronasyn Franciszka zmarłego; brat rodzony JózefaLiw (okręg Węgrowski)właściciel nieruchomości w Liwie
Franciszek Załędowskiwspomnianaojciec Adama i Józefazmarły
Józef Załędowskidruga stronabrat rodzony Adama; syn FranciszkaKrypy (okręg Stanisławowski, gubernia Warszawska)wierzyciel; zastawny posesor

Full transcription

N° 92. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach dnia trzeciego piętnastego Marca tysiąc Ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście: Adam Załędowski Franciszka zmarłego Syn właściciel Nieruchomości na Mieście Liwie Okręgu Węgrowskim położonej w tymże Mieście Liwie zamieszkały, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny, w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznał. — Iż tenże zeznawający, wypożyczył i prostym długiem zaciągnął od Józefa Załędowskiego Brata swego rodzonego we wsi Krypach Okręgu Stanisławowskim Guberni Warszawskiej zamieszkałego, Sumę Złotych polskich Tysiąc czyli rubli srebrnych Sto pięćdziesiąt w monecie Srebrnej grubej brzęczącej Kurs w Kraju mającej, z której jako to przed podpisaniem tego Aktu wobec Regenta i Świadków wyliczonej i do rąk swych odebranej Wierzyciela swego Józefa Załędowskiego, w najlepszej formie prawa kwituje — a następnie Sumę takową za należną od siebie przyznając Termin do jej wypłaty na dzień 3/15 Marca 1866. roku czyli za lat piętnaście przeznacza — Bezpieczeństwo na całym swym majątku mianym i mieć mogącym, a w szczególności, na dwóch częściach, na wsi Karczewcu Okręgu Węgrowskim — i na wsi Krypach Okręgu Stanisławowskim położonych zapewnia i zapisuje. — W procencie zaś od tej Sumy jak wyżej wypożyczonej wypuszcza pod tytułem zastawu, dwie Części Gruntów Ornych /: bez zabudowań :/ a mianowicie: jedną Folwarczewizną[?] zwaną, którą to część Aktem przed Regentem w Liwie przez Franciszka Załędowskiego Ojca wydzieloną została — a drugą Nysiewizną[?] zwaną, pod[?] Części Aktem przed tymże Regentem podobnież w Liwie od Marianny z Karczewskich Załędowskiej kupioną, na teraz żytem obsiane, i w jego posiadaniu będące, a to na przeciąg lat piętnastu czyli do terminu oddania Sumy jak wyżej oznaczonej w razie zaś, gdyby zeznający Sumy wypożyczonej w gotowiźnie uzupełnej[?] w dniu 3/15 Marca 1866 roku do rąk Józefa Załędowskiego nie wypłacił, w takim razie zastaw jak wyżej umówiona[?] co do[?] obsiewania, i zasiewów zbierania służyć będzie zastawnemu posesorowi na następne lat piętnaście, i tak dalej aż do wypłacenia Sumy wypożyczonej — podatki zaś jakieby z powyższych Części wyzastawionych ciążyły, w opłacie należeć będą do Józefa Załędowskiego Zastawnika o co tenże żadnej pretensji do Właściciela rościć niebędzie — jak również że Właściciel przy wybieraniu[?] przeciwko onemu zastawnemu posesorowi, [?] Kalkulacji żadnej zakładać, i onej składania pretensji rościć niebędzie — a tem samem Sumę onemuż wypożyczoną wypłacić w całości obowiązuje się, także zeznawający w razie Sprzedaży zastawnej powyższych Części gruntów pozostawia pierwszeństwo do kupna dla tegoż zastawnego posesora Józefa Załędowskiego za taką Sumę jaką kto inny dawać będzie — Stawił się następnie Józef Załędowski we wsi Krypach Okręgu Stanisławowskim Guberni Warszawskiej zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu sobie obierający mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny w obecności jak wyżej Świadków zeznał — Iż takowy Akt we wszystkiem akceptuje. Wreszcie Strony czyniące Akt niniejszy pod skutkami prawa wykonać deklarują, i dotrzymać obowiązują się — poddając się Rygorowi Sądowej exekucyi — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Akt ten stawającym odczytany przez Nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy wyzastawiający Adam Załędowski oświadczył że pisać nie umie przeto [?] znakami Krzyża zaznaczył — zaś Józef Załędowski Zastawny posesor, i Świadkowie jako to: Antoni Piotrowski — i Jan Jaszczur obadwa w Mieście Liwie Okręgu Węgrowskim zamieszkali obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. XXX Adam Załędowski — Józef Załędowski Antoni Piotrowski Świadek Jan Jaszczur Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records