Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 92/1851
Notarial deed
Trojanowski 92/1851
- Legal act
- Sumę r. sr. 150. za należną przyznał, i w procencie od Rej[?] tytułem zastawu dwie części gruntów w Brzych[?] na Mieście Liwie położone na przeciąg lat 15 wystawił — uznający[?] akt Urzędowy pod[?] · przyznał
- Date
- 3/15 III 1851
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Adam Załędowski | strona | syn Franciszka zmarłego; brat rodzony Józefa | Liw (okręg Węgrowski) | właściciel nieruchomości w Liwie |
| Franciszek Załędowski | wspomniana | ojciec Adama i Józefa | zmarły | |
| Józef Załędowski | druga strona | brat rodzony Adama; syn Franciszka | Krypy (okręg Stanisławowski, gubernia Warszawska) | wierzyciel; zastawny posesor |
Full transcription
N° 92.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach dnia trzeciego piętnastego Marca tysiąc Ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście: Adam Załędowski Franciszka zmarłego Syn właściciel Nieruchomości na Mieście Liwie Okręgu Węgrowskim położonej w tymże Mieście Liwie zamieszkały, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny, w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznał. —
Iż tenże zeznawający, wypożyczył i prostym długiem zaciągnął od Józefa Załędowskiego Brata swego rodzonego we wsi Krypach Okręgu Stanisławowskim Guberni Warszawskiej zamieszkałego, Sumę Złotych polskich Tysiąc czyli rubli srebrnych Sto pięćdziesiąt w monecie Srebrnej grubej brzęczącej Kurs w Kraju mającej, z której jako to przed podpisaniem tego Aktu wobec Regenta i Świadków wyliczonej i do rąk swych odebranej Wierzyciela swego Józefa Załędowskiego, w najlepszej formie prawa kwituje — a następnie Sumę takową za należną od siebie przyznając Termin do jej wypłaty na dzień 3/15 Marca 1866. roku czyli za lat piętnaście przeznacza — Bezpieczeństwo na całym swym majątku mianym i mieć mogącym, a w szczególności, na dwóch częściach, na wsi Karczewcu Okręgu Węgrowskim — i na wsi Krypach Okręgu Stanisławowskim położonych zapewnia i zapisuje. — W procencie zaś od tej Sumy jak wyżej wypożyczonej wypuszcza pod tytułem zastawu, dwie Części Gruntów Ornych /: bez zabudowań :/ a mianowicie: jedną Folwarczewizną[?] zwaną, którą to część Aktem przed Regentem w Liwie przez Franciszka Załędowskiego Ojca wydzieloną została — a drugą Nysiewizną[?] zwaną, pod[?] Części Aktem przed tymże Regentem podobnież w Liwie od Marianny z Karczewskich Załędowskiej kupioną, na teraz żytem obsiane, i w jego posiadaniu będące, a to na przeciąg lat piętnastu czyli do terminu oddania Sumy jak wyżej oznaczonej w razie zaś, gdyby zeznający Sumy wypożyczonej w gotowiźnie uzupełnej[?] w dniu 3/15 Marca 1866 roku do rąk Józefa Załędowskiego nie wypłacił, w takim razie zastaw jak wyżej umówiona[?] co do[?] obsiewania, i zasiewów zbierania służyć będzie zastawnemu posesorowi na następne lat piętnaście, i tak dalej aż do wypłacenia Sumy wypożyczonej — podatki zaś jakieby z powyższych Części wyzastawionych ciążyły, w opłacie należeć będą do Józefa Załędowskiego Zastawnika o co tenże żadnej pretensji do Właściciela rościć niebędzie — jak również że Właściciel przy wybieraniu[?] przeciwko onemu zastawnemu posesorowi, [?] Kalkulacji żadnej zakładać, i onej składania pretensji rościć niebędzie — a tem samem Sumę onemuż wypożyczoną wypłacić w całości obowiązuje się, także zeznawający w razie Sprzedaży zastawnej powyższych Części gruntów pozostawia pierwszeństwo do kupna dla tegoż zastawnego posesora Józefa Załędowskiego za taką Sumę jaką kto inny dawać będzie —
Stawił się następnie Józef Załędowski we wsi Krypach Okręgu Stanisławowskim Guberni Warszawskiej zamieszkały i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu sobie obierający mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny w obecności jak wyżej Świadków zeznał — Iż takowy Akt we wszystkiem akceptuje.
Wreszcie Strony czyniące Akt niniejszy pod skutkami prawa wykonać deklarują, i dotrzymać obowiązują się — poddając się Rygorowi Sądowej exekucyi — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego —
Akt ten stawającym odczytany przez Nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy wyzastawiający Adam Załędowski oświadczył że pisać nie umie przeto [?] znakami Krzyża zaznaczył — zaś Józef Załędowski Zastawny posesor, i Świadkowie jako to: Antoni Piotrowski — i Jan Jaszczur obadwa w Mieście Liwie Okręgu Węgrowskim zamieszkali obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali.
XXX Adam Załędowski —
Józef Załędowski
Antoni Piotrowski Świadek
Jan Jaszczur Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
