Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 92/1841

Notarial deed

Trojanowski 92/1841

Jan Jasiński, syn zm. Antoniego, sprzedaje Michałowi Jasińskiemu, synowi Jakuba (obaj z Jasionki), działy i grunty ze swojej 1/4 części po ojcu za 100 złotych polskich srebrem.

Legal act
Część całą mającą na wsiach Ługach Gutarach[?] Borkach Świnarach i Jasionce, położoną polami i Lasami za 100 złotych polskich. sprzedał. · sprzedał
Date
9 (: 21:) III 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jasińskistrona (sprzedający)syn Antoniego (nie żyje); ma rodzeństwo (nie wymienione z imienia)Jasionka, pow. siedlecki; części w Ługach Gutaszach, Borkach Świerczach i JasionceUrodzony; niepiśmienny (krzyżyki)
Antoni Jasińskiwspomnianynie żyje („niegdy ś.p.”); ojciec Jana i „innego Rodzeństwa”—tytuł nie podany
Michał Jasiński (podpis: Jasiński) (Michał Jasiński (podpis: Jasieński))druga strona (kupujący)syn Jakuba; (z czynności: sąsiad Fabiana Jasińskiego w działach w Ługach Gutaszach [?] i Borkach Świerczach [?])Jasionka, pow. siedleckiUrodzony; podpisał się
Jakub Jasińskiwspomnianyojciec Michała—tytuł nie podany
Fabian Jasińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu Michała Jasińskiego)Ługi Gutasze, Borki Świerczetytuł nie podany
[imię nie podane] Wiśniewskiwspomniany(z czynności: „granica Wiśniewskiego” — sąsiad działu)Borki Świerczetytuł nie podany
Jan ZdaniewiczświadekSiedlcetytuł nie podany
Konstanty JastrzębskiświadekBorki Kosiorkitytuł nie podany

Full transcription

N° 92. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dziewiątego (: Dwudziestego pierwszego:) Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Urodzony Jan Jasiński po Antonim Syn, jako Sprzedający z jednej — tudzież Urodzony Michał Jasiński po Jakubie Syn jako Kupujący z Drugiej strony — Obydwa Stawający we wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający — Rejentowi i świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Urodzony Jan Jasiński będąc właścicielem Części na wsiach Ługach Gutaszach [?] — Borkach Świerczach [?] i Jasionce w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej, położonych, będącej, po niegdy ś.p. Antonim Jasińskim Ojcu względnie innego Rodzeństwa w jednej Czwartej Części przypadłej [parafa] po sprzedaniu takowej Części całkowitej Ur: Michałowi Jasińskiemu, niektórych działów gruntu, przeto pozostałe grunta wraz z Lasami na wspomnionych wsiach znajdujące się mianowicie: na wsi Ługach Gutaszach [?] Dział jeden p[?]d wi[?]c [?] Sążni jeden i puł — od granicy R[?]tkowskiey [?] do Sosny [?] czyli granica [?] białego [?] ciągnący się, między Nabywającym Michałem Jasińskim z jednej — a Fabianem Jasińskim z Drugiej strony, leżący — Na wsi Borkach Świerczach [?] Dział jeden Sążni Dwa i puł, od granicy Wiśniewskiego do drogi Kościelnej [?], ciągnący się — między tymiż jak poprzedni Dział, leżący — oraz na wsi Jasionce całkowicie z polami rolami, Lasami, krzakami, Zaroślami, z przyległościami i przynależytościami, Zgoła z tym wszystkiem co tylko do przerzeczonych Działów i Części na rzeczonych wsiach, będących należało, należy i należeć może, nic nie wyłączając ani Excypując od dziś i na Zawsze Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa Urodzonemu Michałowi Jasińskiemu Za Sumę Złotych polskich Sto w monecie Srebrnej Sprzedaje ust- [parafa] ustępuje i w posiadanie Tegoż natychmiast wypuszcza i oddaje — oraz z Sumy tej Szacunkowej Złotych Sto jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej, Tegoż Kupującego w Urzędowej formie prawa kwituje — i na Uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującego w Księgach właściwych, na jednostronne Onegoż podanie, Zezwala. — Zaś Ur: Michał Jasiński Zeznał: iż przerzeczony Akt Kupna i Sprzedaży w Zupełności akceptuje — a Zarazem opłatę wszelkich podatków na Siebie przyjmuje — [?]ego [?] Dobrowolnego Zeznania Któren [?] to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjęli, a na znak tego Sprzedający jako nieUmiejący pisać znakami krzyżów oznaczył, zaś Kupujący wraz z Świadkami, jakoto: Janem Zdaniewiczem [?] w Siedlcach, i Konstantym Jastrzębskim we wsi Borkach Kosiorkach, mieszkającemi; oraz Zemną Rejentem własnoręcznie podpisał. — Jan Jasiński xXX — Michał Jasieński Świadek Jan Zdaniewicz Konstanty Jastrzębski świadek Feliks Trojanowski [parafa rejenta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 92/1841, s. 1
1
Trojanowski 92/1841, s. 2
2
Trojanowski 92/1841, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records