Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 92/1841
Notarial deed
Trojanowski 92/1841
Jan Jasiński, syn zm. Antoniego, sprzedaje Michałowi Jasińskiemu, synowi Jakuba (obaj z Jasionki), działy i grunty ze swojej 1/4 części po ojcu za 100 złotych polskich srebrem.
- Legal act
- Część całą mającą na wsiach Ługach Gutarach[?] Borkach Świnarach i Jasionce, położoną polami i Lasami za 100 złotych polskich. sprzedał. · sprzedał
- Date
- 9 (: 21:) III 1841
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Jasiński | strona (sprzedający) | syn Antoniego (nie żyje); ma rodzeństwo (nie wymienione z imienia) | Jasionka, pow. siedlecki; części w Ługach Gutaszach, Borkach Świerczach i Jasionce | Urodzony; niepiśmienny (krzyżyki) |
| Antoni Jasiński | wspomniany | nie żyje („niegdy ś.p.”); ojciec Jana i „innego Rodzeństwa” | — | tytuł nie podany |
| Michał Jasiński (podpis: Jasiński) (Michał Jasiński (podpis: Jasieński)) | druga strona (kupujący) | syn Jakuba; (z czynności: sąsiad Fabiana Jasińskiego w działach w Ługach Gutaszach [?] i Borkach Świerczach [?]) | Jasionka, pow. siedlecki | Urodzony; podpisał się |
| Jakub Jasiński | wspomniany | ojciec Michała | — | tytuł nie podany |
| Fabian Jasiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu Michała Jasińskiego) | Ługi Gutasze, Borki Świercze | tytuł nie podany |
| [imię nie podane] Wiśniewski | wspomniany | (z czynności: „granica Wiśniewskiego” — sąsiad działu) | Borki Świercze | tytuł nie podany |
| Jan Zdaniewicz | świadek | Siedlce | tytuł nie podany | |
| Konstanty Jastrzębski | świadek | Borki Kosiorki | tytuł nie podany |
Full transcription
N° 92.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dziewiątego (: Dwudziestego pierwszego:) Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Urodzony Jan Jasiński po Antonim Syn, jako Sprzedający z jednej — tudzież Urodzony Michał Jasiński po Jakubie Syn jako Kupujący z Drugiej strony — Obydwa Stawający we wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający — Rejentowi i świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
Urodzony Jan Jasiński będąc właścicielem Części na wsiach Ługach Gutaszach [?] — Borkach Świerczach [?] i Jasionce w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej, położonych, będącej, po niegdy ś.p. Antonim Jasińskim Ojcu względnie innego Rodzeństwa w jednej Czwartej Części przypadłej [parafa]
po sprzedaniu takowej Części całkowitej Ur: Michałowi Jasińskiemu, niektórych działów gruntu, przeto pozostałe grunta wraz z Lasami na wspomnionych wsiach znajdujące się mianowicie: na wsi Ługach Gutaszach [?] Dział jeden p[?]d wi[?]c [?] Sążni jeden i puł — od granicy R[?]tkowskiey [?] do Sosny [?] czyli granica [?] białego [?] ciągnący się, między Nabywającym Michałem Jasińskim z jednej — a Fabianem Jasińskim z Drugiej strony, leżący — Na wsi Borkach Świerczach [?] Dział jeden Sążni Dwa i puł, od granicy Wiśniewskiego do drogi Kościelnej [?], ciągnący się — między tymiż jak poprzedni Dział, leżący — oraz na wsi Jasionce całkowicie z polami rolami, Lasami, krzakami, Zaroślami, z przyległościami i przynależytościami, Zgoła z tym wszystkiem co tylko do przerzeczonych Działów i Części na rzeczonych wsiach, będących należało, należy i należeć może, nic nie wyłączając ani Excypując od dziś i na Zawsze Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa Urodzonemu Michałowi Jasińskiemu Za Sumę Złotych polskich Sto w monecie Srebrnej Sprzedaje ust- [parafa]
ustępuje i w posiadanie Tegoż natychmiast wypuszcza i oddaje — oraz z Sumy tej Szacunkowej Złotych Sto jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej, Tegoż Kupującego w Urzędowej formie prawa kwituje — i na Uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującego w Księgach właściwych, na jednostronne Onegoż podanie, Zezwala. —
Zaś Ur: Michał Jasiński Zeznał: iż przerzeczony Akt Kupna i Sprzedaży w Zupełności akceptuje — a Zarazem opłatę wszelkich podatków na Siebie przyjmuje — [?]ego [?] Dobrowolnego Zeznania Któren [?] to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjęli, a na znak tego Sprzedający jako nieUmiejący pisać znakami krzyżów oznaczył, zaś Kupujący wraz z Świadkami, jakoto: Janem Zdaniewiczem [?] w Siedlcach, i Konstantym Jastrzębskim we wsi Borkach Kosiorkach, mieszkającemi; oraz Zemną Rejentem własnoręcznie podpisał. —
Jan Jasiński xXX — Michał Jasieński
Świadek Jan Zdaniewicz
Konstanty Jastrzębski świadek Feliks Trojanowski
[parafa rejenta]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



