Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 92/1839

Notarial deed

Trojanowski 92/1839

Wojciech Okniński z Oknin: żona z Jastrzębskich (300 zł, dożywocie), syn Piotr siedlisko, dzieci Marianna (1. małż.), Piotr, Barbara, Eleonora (2. małż.).

Legal act
Testament prywatny przez niegdy Wojciecha Okrinskiego[?] na dniu 25 Stycznia / 6 Lutego 1839 sporządzony po opisaniu i ogłoszeniu tegoż przez Prezesa Trybunał Cywilny G[?] Podlaskiej na zachowanie złożony został. · Testament prywatny
Date
9/21 III 1839 (przyjęcie do akt; testament z 25 I/6 II 1839
Place
Okniny, dom nr 32 (testament); Siedlce (złożenie)
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Okniński (Woyciech Okninski)strona (testator)syn ś.p. Józefa Oknińskiego; mąż Ma[r]cyanny z Jastrzębskich; ojciec Marianny (z pierwszego małżeństwa) oraz Piotra, Barbary i Eleonory (z powtórnego małżeństwa)Okniny, dom nr 32; część we Włóce „dziedzinska[?] Ojczysta[?]”Urodzony; „niegdy” w piśmie Prezesa z 4/16 III 1839 — nie żyje; podpisał własnoręcznie
Józef Okniński (ojciec) (Józef Okninski (ojciec))wspomnianaojciec Wojciecha (testatora); nie żyje („S. pamięci”)——
Ma[r]cyanna[?] z Jastrzębskich Oknińskaspadkobierczyniżona Wojciecha Oknińskiego; z Jastrzębskich; matka? Piotra, Barbary, Eleonory (akt mówi tylko o „powtórnym małżeństwie”)jej część na Wsi Jastrzębiu Dadzibogach300 zł zabezpieczone na części Wojciecha w Okninach + dożywocie na połowie budowli i siedliska; złożyła testament w Trybunale 3/15 III 1839
Marianna Oknińska (Maryanna Okninska)spadkobierczyni (równy dział)córka Wojciecha z pierwszego małżeństwa; siostra przyrodnia Piotra, Barbary i Eleonory——
Piotr Okniński (Piotr Okninski)spadkobierca (siedlisko 500 zł na wieczne czasy + równy dział)syn Wojciecha z powtórnego małżeństwa; brat Barbary i Eleonory; brat przyrodni MariannyOkniny (siedlisko między miedzami Franciszka i Mateusza Oknińskich, od drogi wiejskiej do granicy zbuczyńskiej)—
Barbara Oknińska (Barbara Okninska)spadkobierczyni (równy dział)córka Wojciecha z powtórnego małżeństwa; siostra Piotra i Eleonory; siostra przyrodnia Marianny——
Eleonora Oknińska (Eleonora Okninska)spadkobierczyni (równy dział)córka Wojciecha z powtórnego małżeństwa; siostra Piotra i Barbary; siostra przyrodnia Marianny——
Franciszek Okniński (sąsiad) (Franciszek Okninski (sąsiad))wspomniana(z czynności: sąsiad siedliska od południa)Okninymoże ta sama osoba co świadek Franciszek Okninski?
Mateusz Okniński (Mateusz Okninski)wspomniana(z czynności: sąsiad siedliska od północy)Okniny—
Józef Dziewulskiświadek—podpis
Wojciech Jastrzębski (Woyciech Jastrzębski)świadek—podpis
Franciszek Jastrzębskiświadek—podpis
Józef Okniński (świadek) (Józef Okninski (świadek))świadek— (inna osoba niż zmarły ojciec testatora)—podpis
Jan Radomyskiświadek („przytomny temu Aktowi”)—podpis
Franciszek Okniński (świadek) (Franciszek Okninski (świadek))świadek—krzyżyki (akt nie mówi o niepiśmienności)
Okniński (bez imienia)wspomniana (nota o braku stempla, podpis „W. G. O.”)OkninyW. G. O. (skrót nierozwinięty)
Dmowskiwspomniana (Sędzia Prezydujący Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej)Siedlce—
Maciejewskiwspomniana (za Sekretarza)Siedlce—

Full transcription

pr[?]: dnia 9/21 Marca 1839. N° 92 [druk:] PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO PIERWSZEJ INSTANCJI GUBERNII PODLASKIÉJ. w Siedlcach dnia 4/16. Mca Marca 1839. roku. N^ro 788. — do Ur: Trojanowskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Testament prywatny przez niegdy Wojciecha Oknińskiego na dniu 25 Stycznia/6. Lutego 1839. r. sporządzony, a przez Ma[r]cyannę[?] Oknińską przy podaniu daty 3/15. b.m. i r. złożony po ogłoszeniu i opisaniu stanu tegoż Testamentu przesełam takowy Ur: Trojanowskiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej z poleceniem aby go w aktach swych zachował, stronom interesowanym gdy tego zażądają wypisy urzędowe wydał, Stempel szacunkowy przedmiotowi Testamentem objętemu odpowiedni jeżeli ten na którym testament jest spisany niebędzie dostateczny, z masy majątku Testatora ściągnął, takowy według prawa skasował, i aby rewers na odebranie tegoż Testamentu w dniach 8=miu złożył. — Dmowski Sędz. Prez: Maciejewski[?] za Sekr. Wyciąg Główny Pierwszy My Mikołaj Pierwszy Cesarz Wszech Rosyi Król Polski Etc. Etc. Etc. Wiadomo Czyniemy wszystkim w Ogólności i każdemu w szczególności komu o tem wiedzieć należy iż [skreślone: przed] [dopisek na marginesie: [?] do Akt] Feliksa [skreślone: em] Trojanowskiego Regenta [skreślone: em] Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej złożony został Testament Osnowy następującej — Działo się we wsi Okninach w Domu pod Numerem Trzydzieści dwa Dnia Dwudziestego piątego Stycznia/Szóstego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego roku. Akt ostatniej Woli. Ja Urodzony Wojciech Okniński S.P. [dalej strona pusta — wyciąg urwany] [u góry:] w braku Stępla użycia dodatkowego zastrzega się Okniny[?] 25 Stycznia/6 Lutego 1839 r. Okniński W. G. O. Działo się we Wsi Okninach w domu pod N^ro 32 dnia 25 Stycznia/6 Lutego 1839 roku Akt ostatniej Woli Ja urodzony Wojciech Okniński S. pamięci Józefa Oknińskiego Syn, będąc na ciele mocno osłabiony jednakże na umyśle i rozumie czuję się bydź przytomnym, chcę zapewnić Żonie swej Ma[r]cyannie[?] z Jastrzębskich Oknińskiej sumę Złotych Polskich 300 trzysta wybraną za mej Żony część leżącą na Wsi Jastrzębiu Dadzibogach[?], więc takową sumę na mojej własnej części leżącej we Wsi Okninach to jest we Włóce zwanej dziedzinska[?] Ojczysta[?] zapewniam i zapisuję i dzieci me do oddania wyż wspomnionej sumy zobowiązuję, jako też na wyż wspomnionej części ze wszelkiemi użytkami i połowę budowli oraz i siedliska w połowie dożywocie zapisuję i zapewniam, reszta zaś majątku jaki się znaleść może dzieciom mym służyć[?] ma. Siedlisko zaś ze wszelkiemi zabudowaniami [skreślone: ?] wartujące Złotych[?] polskich pięćset N^ro 500 Synowi memu Piotrowi Oknińskiemu na wieczne czasy odstępuję i rezygnuję Siedlisko to leżące pomiędzy miedzami od Południa Franciszka Oknińskiego a od Północy Mateusza Oknińskiego ciągnące się od drogi Wiejskiej aż do granicy Zbuczyńskiej — Reszta zaś gruntu i majątku mego oraz i inwentarzy jako też i wszelkich sprzętów na me Rodzone dzieci [dopisek na marginesie: Wartujący złotych polskich tysiąc N^ro 1000] [kustosz:] dzieci do równego działu pozostawiam jako to: Mariannie córce pierwszego Małżeństwa z powtórnego zaś Małżeństwa Piotrowi Synowi, Barbarze i Eleonorze córkom zapisuję i oddaję — Takowy Akt mając sobie z wolna głośno i wyraźnie[?] przeczytany z wolą moją zgodny w przytomności świadków własnoręcznie podpisuję jak następuje Okniński Wojciech Świadkowie Świadek Józef Dziewulski Świadek Wojciech Jastrzębski Świadek Franciszek Jastrzębski Świadek Józef Okniński Świadek przytomny temu Aktowi Jan Radomyski Świadek Franciszek Okniński X X X Ogłoszenie i opisanie stanu obecnego Testamentu z duchem Art. 1007 Kod: Cyw: zgodne nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydionalnem Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej dnia 4/16. Marca 1839. r. Dmowski Sędz. Prez:

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 92/1839, s. 1
1
Trojanowski 92/1839, s. 2
2
Trojanowski 92/1839, s. 3
3
Trojanowski 92/1839, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records