Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 92/1837
Notarial deed
Trojanowski 92/1837
- Legal act
- Odstąpił
- Date
- 30 III / 11 IV 1837
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Edward Kosiński | strona (odstępujący) | dobra H[?], powiat i obwód bialski | Wielmożny; obywatel krajowy; dzierżawny posesor | |
| Teodor Kosiński | druga strona (nabywca) | Żelków, powiat siedlecki | Wielmożny; właściciel dóbr Żelków |
Full transcription
N° 92.
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Trzydziestego Marca / Jedenastego Kwietnia roku tysiąc ośmset trzydziestego siódmego. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście [skreślone: Woiewódzkim] Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym. Stawili się Osobiście Wielmożny Edward Kosiński Obywatel Krajowy Dóbr H[?] Dzierżawny Posesor w tychże Dobrach w Powiecie w Powiecie i Obwodzie Bialskim zamieszkały i tamże do Aktu tego zamieszkanie prawne sobie obierający z jednej, tudzież Wielmożny Teodor Kosiński Dóbr Żelkowa i innych właściciel w tychże Dobrach Powiecie Siedleckim zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne do niniejszej czynności sobie obierający z drugiej strony, obadwaj stawający mnie Regentowi z osób swych dobrze znani, wszystkie zdolności do czynności urzędowych posiadający w obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Akt odstąpienia w osnowie następującej. —
Wielmożny Edward Kosiński w moc Kontraktu między Komisarzem Obwodu Siedleckiego z jednej a jako zeznawającym z drugiej strony na dniu 28 Października / 9 Listopada tysiąc ośmset trzydziestego Piątego roku zawartego, będąc Entrepreneurem wymurowania Parkanu na około Cmentarza do chowania Ciał zmarłych w Mieście Mordach stosownie do Anszlagu przez Komisją Rządową Spraw Wewnętrznych Duchownych i Oświecenia Publicznego pod dniem 3/15 Kwietnia 1835 roku zatwierdzonego, a to za Sumę Złotych polskich Cztery tysiące czterysta dziewięćdziesiąt[?] w trzech ratach w miarę dostawy Materiałów i postępu fabryki wypłacać się mającą, w skutku którego Kontraktu po złożeniu na Wadium Złotych polskich Czterysta Dziewięćdziesiąt dwa groszy dwadzieścia dwa znaczną część Materiału do Budowy Parkanu wedle Anszlagu jak Świadectwo W[ielmożne]go Pissera[?] Budowniczego przekonuje zeznawający dostarczył. Zeznawający przeto Entrepryzy jak wyżej z Kontraktu sobie służącej z wszelkiem dobrodziejstwem i skutkami oraz z złożonym przez siebie Vadium w Kwocie Złotych polskich czterysta Dziewięćdziesiąt dwa groszy dwadzieścia dwa tudzież Materiałami do oparkanienia Cmentarza na Gruncie Dóbr Mordy przygotowanemi i tamże znajdującemi się Wielmożnemu Teodorowi Kosińskiemu odstępuje i zupełny zlewek prawa na osobę tegoż czyni, a ponieważ Wielmożny Nabywca Walutę za niniejsze odstąpienie tak Vadium jako też Materiałów przed podpisaniem tego Aktu do rąk Zeznawającego w zupełności zaliczył i oddał, dla tego zeznawający niepozostawiając do swego Nabywcy żadnej pretensji Onegoż w najleprzej formie prawa kwituje, a oraz moc odebrania w miarę dostawy Materiałów i postępu fabryki należnych rat Kontraktem zapewnionych tudzież Vadium Nabywcy W[ielmożne]mu Teodorowi Kosińskiemu nadaje, i gdzie z porządku wypada o wypłatę takowych należytości upomnieć się dozwala z wolnością z odebranej należytości imieniem swoim kwitowania. —
Stawający z drugiej strony Wielmożny Teodor Kosiński zeznał iż takowy Akt odstąpienia we wszystkiem Akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Którem to Akt Stawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli i ten we wszystkiem dotrzymać przyrzekając na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami to jest W[ielmożny]mi Ludwikiem Gorazdowskim Asystentem i Józefem Stolarzewskim Adiunktem Stowarzyszenia Emerytalnego Kasy Głównej Gubernii Podlaskiej obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali —
Edward Kosiński Teodor Kosiński
Ludwik Gorazdowski Świadek
Józef Stolarzewski Świadek
Feliks Trojanowski
[dopisek: nad wyrazami „upomnieć się dozwala z wolnością z odebranej należytości imieniem swoim kwitowania” cyfry 1–8 wskazujące szyk wyrazów]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
