Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 92/1837

Notarial deed

Trojanowski 92/1837

Legal act
Odstąpił
Date
30 III / 11 IV 1837
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Edward Kosińskistrona (odstępujący)dobra H[?], powiat i obwód bialskiWielmożny; obywatel krajowy; dzierżawny posesor
Teodor Kosińskidruga strona (nabywca)Żelków, powiat siedleckiWielmożny; właściciel dóbr Żelków

Full transcription

N° 92. Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Trzydziestego Marca / Jedenastego Kwietnia roku tysiąc ośmset trzydziestego siódmego. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście [skreślone: Woiewódzkim] Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym. Stawili się Osobiście Wielmożny Edward Kosiński Obywatel Krajowy Dóbr H[?] Dzierżawny Posesor w tychże Dobrach w Powiecie w Powiecie i Obwodzie Bialskim zamieszkały i tamże do Aktu tego zamieszkanie prawne sobie obierający z jednej, tudzież Wielmożny Teodor Kosiński Dóbr Żelkowa i innych właściciel w tychże Dobrach Powiecie Siedleckim zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne do niniejszej czynności sobie obierający z drugiej strony, obadwaj stawający mnie Regentowi z osób swych dobrze znani, wszystkie zdolności do czynności urzędowych posiadający w obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Akt odstąpienia w osnowie następującej. — Wielmożny Edward Kosiński w moc Kontraktu między Komisarzem Obwodu Siedleckiego z jednej a jako zeznawającym z drugiej strony na dniu 28 Października / 9 Listopada tysiąc ośmset trzydziestego Piątego roku zawartego, będąc Entrepreneurem wymurowania Parkanu na około Cmentarza do chowania Ciał zmarłych w Mieście Mordach stosownie do Anszlagu przez Komisją Rządową Spraw Wewnętrznych Duchownych i Oświecenia Publicznego pod dniem 3/15 Kwietnia 1835 roku zatwierdzonego, a to za Sumę Złotych polskich Cztery tysiące czterysta dziewięćdziesiąt[?] w trzech ratach w miarę dostawy Materiałów i postępu fabryki wypłacać się mającą, w skutku którego Kontraktu po złożeniu na Wadium Złotych polskich Czterysta Dziewięćdziesiąt dwa groszy dwadzieścia dwa znaczną część Materiału do Budowy Parkanu wedle Anszlagu jak Świadectwo W[ielmożne]go Pissera[?] Budowniczego przekonuje zeznawający dostarczył. Zeznawający przeto Entrepryzy jak wyżej z Kontraktu sobie służącej z wszelkiem dobrodziejstwem i skutkami oraz z złożonym przez siebie Vadium w Kwocie Złotych polskich czterysta Dziewięćdziesiąt dwa groszy dwadzieścia dwa tudzież Materiałami do oparkanienia Cmentarza na Gruncie Dóbr Mordy przygotowanemi i tamże znajdującemi się Wielmożnemu Teodorowi Kosińskiemu odstępuje i zupełny zlewek prawa na osobę tegoż czyni, a ponieważ Wielmożny Nabywca Walutę za niniejsze odstąpienie tak Vadium jako też Materiałów przed podpisaniem tego Aktu do rąk Zeznawającego w zupełności zaliczył i oddał, dla tego zeznawający niepozostawiając do swego Nabywcy żadnej pretensji Onegoż w najleprzej formie prawa kwituje, a oraz moc odebrania w miarę dostawy Materiałów i postępu fabryki należnych rat Kontraktem zapewnionych tudzież Vadium Nabywcy W[ielmożne]mu Teodorowi Kosińskiemu nadaje, i gdzie z porządku wypada o wypłatę takowych należytości upomnieć się dozwala z wolnością z odebranej należytości imieniem swoim kwitowania. — Stawający z drugiej strony Wielmożny Teodor Kosiński zeznał iż takowy Akt odstąpienia we wszystkiem Akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Którem to Akt Stawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli i ten we wszystkiem dotrzymać przyrzekając na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami to jest W[ielmożny]mi Ludwikiem Gorazdowskim Asystentem i Józefem Stolarzewskim Adiunktem Stowarzyszenia Emerytalnego Kasy Głównej Gubernii Podlaskiej obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali — Edward Kosiński Teodor Kosiński Ludwik Gorazdowski Świadek Józef Stolarzewski Świadek Feliks Trojanowski [dopisek: nad wyrazami „upomnieć się dozwala z wolnością z odebranej należytości imieniem swoim kwitowania” cyfry 1–8 wskazujące szyk wyrazów]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records