Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 91/1847

Notarial deed

Trojanowski 91/1847

Bezdzietny Jakub Sobiczewski, dziedzic części Pliszek [?], zapisuje żonie Józefacie z K[?]czyńskich dożywocie całego majątku, a własność po jej śmierci małżonkom Feliksowi Kryńskiemu i Mariannie z Olędzkich.

Legal act
Testamentem wydanym cały majątek na wsi Oiskach[?] położony w szacunku r. s.: 148½. czyli 990 złotych polskich. na własność zapisał. Czyniący pisać nieumieli · Zez[?]
Date
3/15 III 1847
Place
Siedlce, w Kancelarii Ziemiańskiej w Domu Rządowym przez Trybunał Cywilny zajmowanym
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Sobiczewski (Jakób Sobiczewski)strona (testator)syn Jana Sobiczewskiego; mąż Józefaty z K[?]czyńskich; bez zstępnych i wstępnychPliszki, Okręg Siedlecki— ; dziedzic części Dóbr Ziemskich; „wiekiem obarczony”; pisać nie umie (akt wprost); krzyżyki
Jan Sobiczewskiwspomniana (nie żyje)ojciec Jakuba Sobiczewskiegos.p.
Józefata [?] z K[?]czyńskich Sobiczewskaspadkobierca (dożywocie całego majątku, bez prawa zbycia)żona Jakuba SobiczewskiegoPliszki—
Feliks Kryński (Felix Kryński)spadkobierca (tytuł szczególny, po śmierci obojga Sobiczewskich)mąż Marianny z Olędzkich— ; pokrewieństwa z testatorem akt nie podaje
Marianna z Olędzkich Kryńska (Maryanna z Olędzkich Kryńska)spadkobierca (razem z mężem)żona Feliksa Kryńskiego—
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlce— ; Komornik; Obywatel Krajowy; podpisał
Tomasz Bra[?]kświadekSiedlce— ; Obywatel Krajowy; podpisał (podpis „Bru[?]”)
Karol DłuskiświadekSiedlce— ; Woźny Sądowy; Obywatel Krajowy; podpisał
Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski)świadekSiedlce— ; Obywatel Krajowy; podpisał

Full transcription

N° 91. [na marginesie: Wyciąg Główny pierwszy na Stemplu Szacunkowym Ceny Kop. 30. małżonkom Kryńskim dnia 3/15. Marca 1847 roku wydany / [paraf]] [pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek] Działo się w Mieście | Siedlcach w Kancelarii | Ziemiańskiej Gubernii Lu|bełskiej a mianowicie w | Domu Rządowym przez | Trybunał Cywilny zaj|mowanym dnia trzeciego piętnastego Mca Marca | tysiąc Ośmset czterdzie|stego Siódmego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu mego zamieszka|łym Stawił się Osobiście Jakub Sobiczewski po s.p. Janie Sobiczewskim pozostały Syn dziedzic części Dóbr Ziemskich na Wsi Pliszkach [?] w Okręgu Sie|dleckim położonej tamże zamieszkały mnie Regentowi z Osoby swej znany na siłach ciała i umysłu zdrowy pełnoletni i wszelkie przymioty prawem przepisane do czynności Urzędowych posia|dający w obecności czterech Świadków niżej podpisa|nych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegają|cych a mianowicie Felicjana Antosiewicza Komor|nika ~ Tomasza Bra[?]ka ~ Karola Dłuskiego Woźnego Sądowego i Aleksandra Suchodolskiego wszy|stkich w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkają|cych Obywateli Krajowych żąda mieć spisany Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli i takowe do tego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego w obec tychże czte|rech Świadków w słowach następujących podyktował. „Ja Jakub Sobiczewski czując się być co raz słabszym jako wiekiem obarczony a nie chcąc zejść z tego Świata bez ostatniego rozporządzenia takie co do Ma|jątku mego czynię rozporządzenie, nie mam ani z zstępnych ani wstępnych mam jedynie żonę dotąd przy życiu zostającą. Na przypadek więc mej Śmierci Żona moja Józefata [?] z K[?]czyńskich Sobiczewska cały mój Majątek jaki się znajdzie będzie posiadać aż do najdłuższych dni życia pod tytułem dożywocia z zastrzeżeniem iż z takowego nic wydać lub ustąpić nikomu nie może. ~ Właś|cicielami zaś powyższego Majątku tak z części Dóbr na Wsi Pliszkach [?] położonego jako też z rucho|mości Gospodarskich domowych Inwentarzy żywych składającego się czyli tego wszystkiego co tylko po mojej Śmierci pozostać się może i co dożywociem Żony mojej przypadnie po zejściu ją pierwej z tego życia Świata, Feliksa Kryńskiego i Mariannę z Olędz|kich tegoż Małżonkę czyli obojga Małżonków Kryń|skich pod tytułem szczególnym postanawiam uzna|wając tegoż Majątku ogólną wartość na Złotych dziewięćset dziewięćdziesiąt czyli rubli Srebrnych Sto czterdzieści Ośm Kopiejek Pięćdziesiąt. ~ Taka a nie inna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. ~ Poczem gdy Testator po zapyta|niu Go i odczytaniu podyktowanego Testamentu nic więcej do niego nie miał dodać oświadczywszy iż taka a nie inna jest wola Jego, a uznawszy takowy za ukończony w dowód przyjęcia gdy oświadczył iż pisać nie umie w miejsce podpisu Znaki Krzyża za użyciem pióra położył zaś Świadkowie po|wyż wymienieni wraz ze mną Regentem własno|ręcznie podpisali ~ +++. Jakub Sobiczewski Felicjan Antosiewicz Świadek ~ Karol Dłuski Świadek ~ Tomasz Bru[?] Świadek Aleksander Suchodolski Świadek. ~ Feliks Trojanowski R K Z G Lubel[skiej]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 91/1847, s. 1
1
Trojanowski 91/1847, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records