Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 91/1847
Notarial deed
Trojanowski 91/1847
Bezdzietny Jakub Sobiczewski, dziedzic części Pliszek [?], zapisuje żonie Józefacie z K[?]czyńskich dożywocie całego majątku, a własność po jej śmierci małżonkom Feliksowi Kryńskiemu i Mariannie z Olędzkich.
- Legal act
- Testamentem wydanym cały majątek na wsi Oiskach[?] położony w szacunku r. s.: 148½. czyli 990 złotych polskich. na własność zapisał. Czyniący pisać nieumieli · Zez[?]
- Date
- 3/15 III 1847
- Place
- Siedlce, w Kancelarii Ziemiańskiej w Domu Rządowym przez Trybunał Cywilny zajmowanym
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Sobiczewski (Jakób Sobiczewski) | strona (testator) | syn Jana Sobiczewskiego; mąż Józefaty z K[?]czyńskich; bez zstępnych i wstępnych | Pliszki, Okręg Siedlecki | — ; dziedzic części Dóbr Ziemskich; „wiekiem obarczony”; pisać nie umie (akt wprost); krzyżyki |
| Jan Sobiczewski | wspomniana (nie żyje) | ojciec Jakuba Sobiczewskiego | s.p. | |
| Józefata [?] z K[?]czyńskich Sobiczewska | spadkobierca (dożywocie całego majątku, bez prawa zbycia) | żona Jakuba Sobiczewskiego | Pliszki | — |
| Feliks Kryński (Felix Kryński) | spadkobierca (tytuł szczególny, po śmierci obojga Sobiczewskich) | mąż Marianny z Olędzkich | — ; pokrewieństwa z testatorem akt nie podaje | |
| Marianna z Olędzkich Kryńska (Maryanna z Olędzkich Kryńska) | spadkobierca (razem z mężem) | żona Feliksa Kryńskiego | — | |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | — ; Komornik; Obywatel Krajowy; podpisał | |
| Tomasz Bra[?]k | świadek | Siedlce | — ; Obywatel Krajowy; podpisał (podpis „Bru[?]”) | |
| Karol Dłuski | świadek | Siedlce | — ; Woźny Sądowy; Obywatel Krajowy; podpisał | |
| Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski) | świadek | Siedlce | — ; Obywatel Krajowy; podpisał |
Full transcription
N° 91.
[na marginesie: Wyciąg Główny pierwszy na Stemplu Szacunkowym Ceny Kop. 30. małżonkom Kryńskim dnia 3/15. Marca 1847 roku wydany / [paraf]]
[pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek]
Działo się w Mieście | Siedlcach w Kancelarii | Ziemiańskiej Gubernii Lu|bełskiej a mianowicie w | Domu Rządowym przez | Trybunał Cywilny zaj|mowanym dnia trzeciego piętnastego Mca Marca | tysiąc Ośmset czterdzie|stego Siódmego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu mego zamieszka|łym Stawił się Osobiście Jakub Sobiczewski po s.p. Janie Sobiczewskim pozostały Syn dziedzic części Dóbr Ziemskich na Wsi Pliszkach [?] w Okręgu Sie|dleckim położonej tamże zamieszkały mnie Regentowi z Osoby swej znany na siłach ciała i umysłu zdrowy pełnoletni i wszelkie przymioty prawem przepisane do czynności Urzędowych posia|dający w obecności czterech Świadków niżej podpisa|nych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegają|cych a mianowicie Felicjana Antosiewicza Komor|nika ~ Tomasza Bra[?]ka ~ Karola Dłuskiego Woźnego Sądowego i Aleksandra Suchodolskiego wszy|stkich w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkają|cych Obywateli Krajowych żąda mieć spisany Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli i takowe do tego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego w obec tychże czte|rech Świadków w słowach następujących podyktował.
„Ja Jakub Sobiczewski czując się być co raz słabszym jako wiekiem obarczony a nie chcąc zejść z tego Świata bez ostatniego rozporządzenia takie co do Ma|jątku mego czynię rozporządzenie, nie mam ani z zstępnych ani wstępnych mam jedynie żonę dotąd przy życiu zostającą. Na przypadek więc mej Śmierci Żona moja Józefata [?] z K[?]czyńskich Sobiczewska cały mój Majątek jaki się znajdzie będzie posiadać aż do najdłuższych dni życia pod tytułem dożywocia z zastrzeżeniem iż z takowego nic wydać lub ustąpić nikomu nie może. ~ Właś|cicielami zaś powyższego Majątku tak z części Dóbr na Wsi Pliszkach [?] położonego jako też z rucho|mości Gospodarskich domowych Inwentarzy żywych składającego się czyli tego wszystkiego co tylko po mojej Śmierci pozostać się może i co dożywociem Żony mojej przypadnie po zejściu ją pierwej z tego życia Świata, Feliksa Kryńskiego i Mariannę z Olędz|kich tegoż Małżonkę czyli obojga Małżonków Kryń|skich pod tytułem szczególnym postanawiam uzna|wając tegoż Majątku ogólną wartość na Złotych dziewięćset dziewięćdziesiąt czyli rubli Srebrnych Sto czterdzieści Ośm Kopiejek Pięćdziesiąt. ~ Taka a nie inna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. ~ Poczem gdy Testator po zapyta|niu Go i odczytaniu podyktowanego Testamentu nic więcej do niego nie miał dodać oświadczywszy iż taka a nie inna jest wola Jego, a uznawszy takowy za ukończony w dowód przyjęcia gdy oświadczył iż pisać nie umie w miejsce podpisu Znaki Krzyża za użyciem pióra położył zaś Świadkowie po|wyż wymienieni wraz ze mną Regentem własno|ręcznie podpisali ~ +++. Jakub Sobiczewski
Felicjan Antosiewicz Świadek ~ Karol Dłuski Świadek ~ Tomasz Bru[?] Świadek
Aleksander Suchodolski Świadek. ~ Feliks Trojanowski
R K Z G Lubel[skiej]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


