Trojanowski 91/1845

Hipoteka: zezwolenie na wykreślenie sumy 43 rub. 50 kop. z wykazu hipotecznego części dóbr ziemskich Łęcznowola

Legal act: Z Sumy rubli srebrnych Czterdzieści trzy kopiejek pięćdziesiąt z Aktu z dnia 19/31 Sierpnia 1843 roku przed przyjmującym Regentem zawartego wypływającej — kwituje — · Wyp[?] · Wypłn[?]
Date: 20 II/4 III 1845
Place: Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office: Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Faustyn Wilczyński	strona	syn Jakuba; (z czynności: odbiorca sumy 43 rub. 50 kop. przekazanej mu z ceny kupna Krasuskich od Tadeusza Wilczyńskiego)	Krasusy Łęcznowola, Okręg i Powiat Łukowski
Jakub Wilczyński	wspomniana	ojciec Faustyna
Antoni Krasuski	wspomniana	mąż Anny z Wierzyiskich[?]; (z czynności: kupujący od Tadeusza Wilczyńskiego 19/31 VIII 1843, płacący Faustynowi)
Anna z Wierzyiskich[?] Krasuska	wspomniana	żona Antoniego Krasuskiego; (z czynności: kupująca wraz z mężem od Tadeusza Wilczyńskiego)
Tadeusz Wilczyński	wspomniana	(z czynności: sprzedający Krasuskim 19/31 VIII 1843; sumę przekazał Faustynowi; kwitowany)
Jan Radzikowski	świadek		Krasusy Mikłusy, Okręg i Powiat Łukowski	Obywatel krajowy
Antoni Krasuski	świadek		Krasusy Zaolszynie, Okręg i Powiat Łukowski	Obywatel krajowy

Full transcription

N° 91 Wypis na Stęplu Kopiejek Siedem i pół Wilczyńskiemu Tadeuszowi wydany Został. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, dnia dwudziestego Lutego / Czwartego Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście: Faustyn Wilczyński po Jakubie Syn we wsi Krasusach Łęcznowoli, Okręgu i Powiecie Łukowskim mieszkający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znany, w obecności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał: Iż gdy Antoni i Anna z Wierzyiskich[?] Małżonkowie Krasuscy stosownie do Kontraktu kupna i sprzedaży między Tadeuszem Wilczyńskim jako sprzedającym a powyższemi Małżonkami Krasuskiemi jako kupującemi dnia dziewiętnastego trzydziestego pierwszego Sierpnia [skreślone: tysiąc] Ośmset Czterdziestego trzeciego roku przed przyjmującym Regentem zawartego, Sumę rubli srebrnych Czterdzieście i trzy kop. pięćdziesiąt zeznawającemu do wypłacenia od Nabywców przekazaną — Tę Anna i Antoni Małżonkowie Krasuscy do rąk zeznawającego przed podpisaniem tego Aktu wypłacili, aktualnie oddali, przeto tenże zeznawający, z Sumy pomienionej rubli srebrnych Czterdzieści trzy kopiejek pięćdziesiąt, tak wypłacających Małżonków Krasuskich jako[?] Tadeusza Wilczyńskiego w najlepszej formie prawa kwituje, a oraz na wykreślenie tejże sumy z Wykazu Hypotecznego części Dóbr Ziemskich Łęcznowola, przy regulacji Spadku lub przepisaniu nabytej nieruchomości na Imię Małżonków Krasuskich wyraźnie zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Akt stawającemu odczytany, przez niego przyjęty i własnoręcznie wraz z świadkami jakoto: Janem Radzikowskim we wsi Krasusach Mikłusach — i Antonim Krasuskim we wsi Krasusach Zaolszyniu, Obydwoma w Okręgu i Powiecie Łukowskim zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi i mną Regentem podpisany. — Faustyn Wilczyński Antoni Krasuski Jan Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski RKZG Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records