Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 9/1843
Notarial deed
Trojanowski 9/1843
Hipoteka: sprzedający zezwala na uregulowanie tytułu własności w księgach hipotecznych na imię Jana Izdebskiego
- Legal act
- Łąkę na wsi Grodzisk W.[?] Mkis[?] położoną, Kwiśke[?] 9. Zawierużną[?] za Rubli 33. sprzedał.
- Date
- 29 XII 1842 / 10 I 1843
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Grodzicki | strona | syn Wojciecha | Izdebki Wąsy, powiat siedlecki | Urodzony; właściciel części Pióry Wielkie |
| Wojciech Grodzicki | wspomniana | ojciec Michała | zmarły | |
| Jan Izdebski | druga strona | syn Józefa | Izdebki Wąsy, powiat siedlecki | Urodzony |
| Józef Izdebski | wspomniana | ojciec Jana |
Full transcription
N° 9.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego Dziewiątego Grudnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku / Dziesiątego Stycznia tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu Zamieszkałym stawili się Osobiście: Ur: Michał Grodzicki po Wojciechu Syn, jako Sprzedający z jednej, tudziż Ur: Jan Izdebski Józefa Syn, jako Kupujący z drugiej strony — obydwa stawający we wsi Izdebkach Wąsach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, Regentowi i Świadkom w Osobach swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, Dobrowolnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali i Zeznają: Iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: —
Urodzony Michał Grodzicki będąc właścicielem Części na wsi Piórach Wielkich w Powiecie i Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej po niegdy ś.p. Wojciechu Grodzickim Ojcu w spadku przypadłej — przeto z takowej Części, a mianowicie: Łąkę na Błoniu [?] Dziewięć, lub ile wypadnie z pomiaru[?], między Józefem Czarnockim z jednej, a Mateuszem[?] Domańskim[?] we wsi Domanicach[?] z drugiej strony, położoną, od Rowu do granicy [?] ciągnącą, ze wszelkiemi tejże Łąki użytkami i pożytkami, [?] i na Zawsze Wieczystem prawem własności i tytułem Dziedzictwa za sumę na Szacunek Umówioną Rubli Srebrnych Trzydzieści trzy czyli złotych: Dwieście Dwadzieścia Ur: Janowi Izdebskiemu Sprzedaje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje. — Oraz Sprzedający z sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wypłaconej i do rąk swoich odebranej, Kupującego niniejszym na Zawsze kwituje, i na uregulowanie tytułu własności w księgach hipotecznych właściwych na Imię Jana Izdebskiego i na odnośne[?] Tegoż podanie[?], Zezwala. —
Zaś Kupujący Jan Izdebski Zeznał iż niniejszy Akt Kupna i Sprzedaży akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjmali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Tegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Józefem Browskim we wsi Brówie i Kajetanem Strusem we wsi Okninie, obydwoma w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, Oraz ze mną Regentem podpisali. —
Michał Grodzicki
Jan Izdebski
Józef Browski Świadek
Kajetan Strus Świadek
Feliks Trojanowski
R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
