Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 89/1852

Notarial deed

Trojanowski 89/1852

Sprzedaż działów gruntu w Izdebkach Wąsach i Modrzewiu; Baltazar Jasiński tylko jako sąsiad gruntu w Modrzewiu

Legal act
Dwa działy gruntu jeden na wsi Izdebkach Wąsach, a drugi na wsi Modrzewiu w okręgu Siedleckim położone, za Sumę rub: sr: 34 kop: 50. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. · sprzedał
Date
26 II / 9 III 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktor Izdebskistronasyn Jędrzeja (dalej w akcie ojciec nazwany „s.p. Wiktor Izdebski”); (z czynności: sprzedaje grunt Wojciechowi Modrzewskiemu)Izdebki Wąsy, okręg siedlecki
Jędrzej Izdebskiwspomnianaojciec Wiktora; zmarły (spadek po ojcu; w dalszym tekście „s.p. Wiktor”)zmarły
Wojciech Modrzewskidruga stronasyn Walentego ModrzewskiegoIzdebki Wąsy, okręg siedlecki
Walenty Modrzewskiwspomnianaojciec Wojciecha Modrzewskiego
Franciszek Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (grunt jego sukcesorów)Izdebki Wąsyzmarły
[imiona nie podane] sukcesorowie Franciszka Izdebskiegowspomniana (sąsiad gruntu)spadkobiercy Franciszka IzdebskiegoIzdebki Wąsy
[imiona nie podane] Pytkowscywspomniana (sąsiad gruntu)Izdebki Wąsy
Baltazar Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
Wojciech Głuchowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
Jan IzdebskiświadekRadzików WielkiObywatel Krajowy
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 89. [pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego szóstego Lutego dziewiątego Marca Tysiąc Osimset pięćdziesiątego drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Wiktor Izdebski, po Jędrzeju syn, jako sprzedający z jednej — tudzież Wojciech Modrzewski Walentego syn jako kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający we wsi Izdebkach Wąsach okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Wiktor Izdebski posiadając prawem własności, Część dóbr Ziemskich na wsi Izdebkach Wąsach, i na wsi Modrzewiu okręgu Siedleckim położoną, a po Ojcu swym s.p. Wiktorze Izdebskim w spadku odziedziczoną, z takowej przeto Części, na wsi Izdebkach Wąsach, dział gruntu sążni jeden i pół, w polu pod Błażeje, w ciągłości od dróżki Kamnej, do granicy Pytkowskich, pomiędzy brózdami z jednej, miedzy, a z drugiej strony Sukcesorów po Franciszku Izdebskim położony, tudzież na wsi Modrzewiu, dział gruntu zagonów dwa, w przerwach, w ciągłości od granicy Wąsowskiej, do drogi Polkowej, pomiędzy brózdami z jednej, Baltazara Jasińskiego, a z drugiej strony Wojciecha Głuchowskiego położony, nic dla siebie niewyłączając ani excypując, za sumę na Szacunek umówioną i postanowioną, Złotych polskich dwieście trzydzieści, czyli rubli Srebrnych trzydzieści cztery kopiejek pięćdziesiąt Wojciecho wi Modrzewskiemu sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. — a zarazem z Sumy tej Szacunkowej rubli Srebrnych trzydzieści cztery kopiejek pięćdziesiąt, jako już przed podpisaniem do rąk swoich odebranej, Kupującego zupełnie kwituje, oraz oświadcza sprzedający że część powyższa nie jest hypotecznie uregulowana nie jest hypotecznie uregulowana, od woli przeto Kupującego zależeć będzie, grunta powyższe na Imię swoje uregulować, a Sprzedający przeciwko tej regulacji, nic nie ma do nadmienienia. — Stawający z drugiej strony Wojciech Modrzewski zeznał, Iż takowy Akt w zupełności akceptuje. — i nadto wszelkie podatki z tegoż działu na siebie przyjmuje. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy za obowiązujący względem siebie przyjmując, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, wraz z Świadkami jako to: Janem Izdebskim we wsi Radzikowie Wielkim i Alexandrem Wysokińskim w Mieście Siedlcach zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz mną Regentem podpisali; [?] że Stempel szacunkowy ceny kopiejek siedm i pół złożony i skasowany został. — Wiktor Izdebski Wojciech Modrzewski Jako świadek Jan Izdebski Aleksander Wysokiński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 89/1852, s. 1
1
Trojanowski 89/1852, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records