Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 89/1840

Notarial deed

Trojanowski 89/1840

Matka, córka i zięć; scheda córki ze spadku po ojcu Ignacym Marcinkowskim

Legal act
z Sumy 20,600 złotych polskich. w Listach Zastawnych Starych z bieżącemi Kuponami — w gotowiźnie oddanej — i z Sumy 3,050 złotych polskich. z Seweren[?] od Sz.[?] Obnickiego Dziedzica Dóbr Skrzeszewa przynależnej i do odebrania przekazanej W. Katarzynę z Kwasickich[?] Marcinkowską Matkę, jako przez Się na poczet Schedy wspol zeznawającej po ś.p. Ignacym Marcinkowskim Ojcu ze Spadku po tymże pozostałego przypadającej odbieranej pokwitowali — Kordelia Nowosielska, Ignacy Nowosielski · skwitował
Date
1/13 III 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kordelia z Marcinkowskich Nowosielskastronażona Ignacego Nowosielskiego (w jego asystencji); córka Katarzyny z Kosińskich Marcinkowskiej („Matkę swą”) i Ignacego Marcinkowskiego (scheda ze spadku po nim)SiedlceWielmożna
Ignacy Nowosielskistrona (asystuje żonie)mąż Kordelii z Marcinkowskich; zięć Katarzyny z Kosińskich Marcinkowskiej i Ignacego MarcinkowskiegoSiedlceWielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej
Katarzyna z Kosińskich Marcinkowskawspomnianawdowa po Ignacym Marcinkowskim; matka Kordelii z Marcinkowskich Nowosielskiej; teściowa Ignacego NowosielskiegoWielmożna; wdowa
Ignacy Marcinkowskiwspomnianamąż Katarzyny z Kosińskich; ojciec Kordelii z Marcinkowskich Nowosielskiej; teść Ignacego Nowosielskiegozmarły
[imię nie podane] Okuńskiwspomniana(z czynności: wystawca rewersu na 3 050 złotych polskich przekazanego Kordelii)Mzeszów[?]Wielmożny; dziedzic dóbr Mzeszowa[?]
Justyn KuczyńskiświadekSiedlceWielmożny
Leon SzaniawskiświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

N° 89. [na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Ceny gr. 15 wydany dnia tegoż No —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia pierwszego / Trzynastego Miesiąca Marca 1840 roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu zamieszkałym, Stawiła się Osobiście W. Kordelia z Marcinkowskich Nowosielska, Wo Ignacego Nowosielskiego Patrona Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej Małżonka w Asystencji i za zezwoleniem Tegoż Męża swego czyniąca i wraz z tymże Małżonkiem swym w Mieście Siedlcach zamieszkała i zamieszkanie prawne do tego Aktu w tymże Mieście sobie obierająca, Oboje Stawający mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znani, zdrowi będąc na ciele i umyśle jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali — Iż gdy W. Katarzyna z Kosińskich Marcinkowska po niegdy s.p. Ignacym Marcinkowskim pozostała wdowa, ze Spadku po s.p. Ignacym Marcinkowskim, a mianowicie z funduszów gotowych na poczet Schedy wspomnianej W. Kordelii Nowosielskiej przypadającej Sumę Złotych polskich Dwadzieścia tysięcy Sześćset w Listach Zastawnych Starych z kuponami bieżącemi, i Złotych polskich Trzy tysiące pięćdziesiąt, w rewersie od Wo Okuńskiego Dziedzica Dóbr Mzeszowa[?] z procentem od 24. Czerwca 1839. roku zaległym ‡ należącą do rąk obojga zeznawających przed podpisaniem tego Aktu oddała, i w zupełności wliczyła przeto zeznawająca tak W. Kordelia Nowosielska, i Jej Asystujący Mąż Też W. Katarzynę Marcinkowską, Matkę swą w najlepszej formie prawa Kwitują i wszelkich czynienia Zarzutów jakoby o niewyliczenie Waluty na zawsze się zrzekają. Na co tego dobrowolnego zeznania swego, poczem Akt niniejszy WW. Stawającym wgłos wyraźnie i wyrozumiale odczytany został, który jako zgodnie z Ich wolą i myślą spisany za swój własny, i siebie obowiązujący przyznali, i przyjęli, a na dowód stwierdzenia wraz z świadkami jakoto: WW. Justynem Kuczyńskim, i Leonem Szaniawskim obydwo[?] wraz w Mieście Gubernialnem Siedlcach zamieszkałemi, i zemną Regentem własnoręcznie podpisali — ‡ i do odebrania przekazaną ‡ Justyn Kuczyński jako Świadek Jako świadek Szaniawski Leon Ignacy Nowosielski Kordelia z Marcinkowskich Nowosielska Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 89/1840, s. 1
1
Trojanowski 89/1840, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records