Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 88/1844

Notarial deed

Trojanowski 88/1844

Ks. Feliks Pogonowski sprzedaje ks. Janowi Pawłowiczowi 1/32 lasów w Kostkach za 118 24 złotych polskich gr; współwłaściciele m.in. czterech Pogonowskich.

Legal act
Części jednej trzydziesta Drugiej w Lasach i Zaroślach na wsi Kostkach położonych, z kontraktu kupna daty 16/28 Maja 1842 r. pochodzącą za r. sr: 17. kop: 82. na własność sprzedał.
Date
18/30 III 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Pogonowski (Felix Pogonowski)strona (sprzedający)współnabywca z Andrzejem, Tomaszem, Kacprem i Kazimierzem Pogonowskimi (pokrewieństwo nie podane) i innymi (kontrakt 16/28 V 1842)Siedlcestan: Ksiądz; Nauczyciel Religii Szkoły Obwodowej Siedleckiej; sprzedaje 1/32 część Lasów i Zarośli na wsi Kostkach
Jan Pawłowiczdruga strona (kupujący)Sabnie (Okręg Węgrowski)stan: Ksiądz; Dziedzic Dóbr Ziemskich Sabnie z przyległościami
Andrzej Pogonowskiwspomniany(z czynności: współnabywca Lasów w Kostkach z Feliksem Pogonowskim i in., 1842)—stan: nie podany
Tomasz Pogonowskiwspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Kacper Pogonowskiwspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Kazimierz Pogonowskiwspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Franciszek Wyszomirskiwspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Jan Wyszomirskiwspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Kazimierz Kor[?]yńskiwspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Franciszek Rybół (w akcie: „Rybołem”)wspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Piotr W[?]rzeckowspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Tomasz Skibniewskiwspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Paweł Se[?]omińskiwspomniany(z czynności: współnabywca, 1842; wierzyciel — dług 280 złotych polskich na częściach)—stan: nie podany
Jakub Wroski (Jakob Wroski)wspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Adam Wroskiwspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Wiktor Wroskiwspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Andrzej Żochowski (Andrzej Zochowski)wspomniany(z czynności: współnabywca, 1842)—stan: nie podany
Antoni Święckiwspomnianysyn Seweryna; (z czynności: zbywca lasów w Kostkach, 1842)Kostkistan: nie podany
Seweryn Święckiwspomnianyojciec Antoniego; nie żyje („po Sewerynie”)—stan: nie podany
Zo[?]ia Zaleskawspomniana(z czynności: właścicielka Lasu Okopowanego; wierzycielka — dług 500 złotych polskich na częściach)Kostki (granica)stan: W. [Wielmożna]
Jan SzyszkowskiświadekSiedlcestan: Obywatel Krajowy
Leon ŚmietanowiczświadekSiedlcestan: Obywatel Krajowy

Full transcription

N° 88. [na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Kop: 7½ Księdzu Janowi Pawłowiczowi Dnia tegoż wydany Został.—.—] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Ośmnastego (: Trzydziestego :) Marca tysiąc Osiemset Czterdziestego Czwartego roku.— Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach urzędu swego Zamieszkałym— Stawili się Osobiście: Ksiądz Feliks Pogonowski Nauczyciel Religii Szkoły Obwodowej Siedleckiej w Mieście Siedlcach Zamieszkały, i Zamieszkanie prawne do tego aktu sobie tamże obierający, jako Sprzedający strona jedna— tudzież Ksiądz Jan Pawłowicz Dziedzic Dóbr Ziemskich Sabnie z przyległościami, w tychże dobrach Sabnie w Okręgu Węgrowskim Gubernii Podlaskiej położonych, mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający, jako Kupujący strona Druga— Obydwa Stawający Rejentowi i Świadkom z do Osób swoich znani, Do Czynności wydawczych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali i Zeznają:— Iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie:—.—.— Ksiądz Feliks Pogonowski łącznie z Andrzejem Pogonowskim— Franciszkiem Wyszomirskim— Kazimierzem Kor[?]yńskim— Tomaszem Pogonowskim— Franciszkiem Rybołem— Kacprem Pogonowskim— Piotrem W[?]rzecko— Tomaszem Skibniewskim— Pawłem Se[?]omińskim— Kazimierzem Pogonowskim— Janem Wyszomirskim— Jakobem Wroskim— Adamem Wroskim— Wiktorem Wroskim i Andrzejem Zochowskim na zasadzie Kontraktu Kupna i Sprzedaży [?] przed Rejentem przyjmującym Dnia Szesnastego (: Dwudziestego Ośmego :) Maja tysiąc Osiemset Czterdziestego Drugiego roku zdziałanego, będąc właścicielem wszystkich Działów w Lasach i Zaroślach, a mianowicie pierwszy Brzeziak zwany, od Lasu Okopowanego W. Zaleskiej w granicach Wsi Kostek aż do granicy Orzeszowskiej i Smuga [?]ina nazwanego Dotykający, i Drugi Las pod Suchodół w granicach Lasu Okopowanego Do właśności Zaleskiej należącego, a do granicy Suchodolskiej czyli Lasu oraz w rogu od Wschodu Słońca Lasu do Przedziałki należącego, Dotykający, na wsi Kostkach wraz z gruntem w Okręgu tychże Lasów i Zarośli znajdujących się położonych, od Antoniego Święckiego po Sewerynie Syna, nabytych, a których to Działów Tytuł własności w Wykazie Hipotehipotecznym Dóbr Ziemskich Kostki Lit: C. na Imiona wszystkich Został przepisany i Uregulowany— przeto Zeznający z pomienionych Działów, wszystkich Lasów i Zarośli wyżej opisanych, oraz z gruntów w Okręgu tychże Lasów i Zarośli znajdujących się a mianowicie z jednej Szesnastej Części całkowita po[?] Do siebie należąca, czyli raczej jedną trzydziestą Drugą Część względnie innych Nabywców, powyżej wymienionych, nic z tejże Części Dla siebie niezastrzegając, ani [?], za Sumę na Szacunek Umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto Ośmnaście groszy Dwadzieścia Cztery, czyli Rubli Srebrnych Siedmnaście Kopiejek Osiemdziesiąt Dwie Księdzu Janowi Pawłowiczowi, z wolnym polowaniem w Lasach i Zaroślach do Części Zeznającego należącej, sprzedaje, ustępuje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje—. 2. Sumę Szacunkową Kupujący w tym Sposobie wypłaca;— ponieważ według Kontraktu Kupna i Sprzedaży wyżej z daty przywołanego należy Do zapłacenia z Części obecnie nabytej, Zo[?]ii Zaleskiej Złotych polskich: piętnaście groszy Dwadzieścia z większej Sumy Złotych polskich: Pięćset pochodzące, oraz Złotych polskich: Ośm groszy Dwadzieścia cztery Dla Pawła Se[?]omińskiego, z większej kwokwoty Złotych polskich: Dwieście Osiemdziesiąt wynikające, przeto Kupujący powyższe kwoty tak Dla Zo[?]ii Zaleskiej jakoteż Dla Pawła Se[?]omińskiego, należące się Do zapłacenia na Siebie przyjmuje; zaś resztującą Sumę Szacunkową wielkości Złotych polskich: Dziewięćdziesiąt Cztery groszy Dziesięć czyli Rubli Srebrnych Czternaście Kopiejek piętnaście gdy Kupujący przed podpisaniem tego Aktu w Obec Rejenta i Świadków Sprzedającemu wypłacił, dlatego Tenże Sprzedający z wypłaconej resztującej Sumy Szacunkowej z do rąk swoich odebranej, Kupującego niniejszym w [?] formie prawa kwituje— Oraz Sprzedający na przepisanie tytułu własności na Imię Księdza Jana Pawłowicza w Wykazie hipotecznym Księgi Dóbr Kostki Lit: C. a to na jednostronny Wniosek i podanie samego Księdza Jana Pawłowicza, Zezwala.— Wreszcie Strony czyniące Kontrakt niniejszy pod skutkami prawa Dotyczącemi przynależącemi, poddają się Sądowej Exekucji—. Akt tego Dobrowolnego Zeznania swojego— Któren to akt Zeznawający mając sobie odczytany, takowy we wszystkiem przyjęli, i wraz z Świadkami, jakoto: Janem Szyszkowskim i Leonem Smi[?]tanowiczem Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali:— X. Pogonowski Feliks. Jan Pawłowicz Jan Szyszkowski Świadek Leon Smi[?]tanowicz Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 88/1844, s. 1
1
Trojanowski 88/1844, s. 2
2
Trojanowski 88/1844, s. 3
3
Trojanowski 88/1844, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records