Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 88/1839

Notarial deed

Trojanowski 88/1839

Sprzedaż siedliska w Jasionce Fabianowi (ojcu) i Janowi (synowi) Jasińskim za 1300 złotych polskich; Tadeusz i Jan Jasińscy — zastawnicy tego siedliska od 1838.

Legal act
Siedlisko szerokości sążni Dwadzieścia dwa na wsi Jasionce Pow: Siedleckim położone za Złotych polskich 1300 sprzedali i z szacunku odebranego pokwitowali. · sprzedali
Date
7/19 III 1839
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kasper Jastrzębskistrona (sprzedający)mąż Marianny z Wierzejskich; syn? Andrzeja Jastrzębskiego (jeden z jego sukcesorów; w akcie „Andrzeja Jastrzębskiego Ojca [?]”)Celiny, pow. łukowskiUrodzony; właściciel siedliska w Jasionce (22 sążnie) ze schedy po Andrzeju Jastrzębskim; podpisał się
Marianna z Wierzejskich Jastrzębska (Maryanna z Wierzeyskich Jastrzębska)stronażona Kaspra JastrzębskiegoCeliny, pow. łukowskiUrodzona; akceptuje sprzedaż, zrzeka się praw z zabezpieczenia posagu; znak krzyża
Andrzej Jastrzębskiwspomnianynie żyje (ś.p.); ojciec? Kaspra Jastrzębskiego—jego sukcesorowie dzielili majątek aktem działowym 6/18 XI 1835 przed Ludwikiem Modrzewskim
Fabian Jasińskidruga strona (kupujący)ojciec Jana JasińskiegoJasionka, pow. siedleckiUrodzony; kupuje 11 sążni siedliska od miedzy Chromińskich (wschód); zapłacił 650 złotych polskich
Jan Jasińskidruga strona (kupujący)syn Fabiana JasińskiegoJasionka, pow. siedleckiUrodzony; kupuje 11 sążni od miedzy Siestrzewitowskich (zachód); wraz z Tadeuszem Jasińskim posiadacz zastawny siedliska (obligacja 6/18 V 1838, 550 złotych polskich); szacunek jego części 650 złotych polskich
Tadeusz Jasińskiwspomniany (wierzyciel)(z czynności: współwierzyciel z Janem Jasińskim)—posiadacz zastawny siedliska z obligacji 6/18 V 1838; ma otrzymać 275 złotych polskich przed terminem
Tomasz Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska od wschodu)Jasionka
Mateusz Siestrzewitowskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie po nim — sąsiedzi siedliska od zachodu)Jasionka
Ludwik Modrzewskiwspomniany—b. Regent Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego; akt działowy 6/18 XI 1835
Józef RowickiświadekSiedlceUrodzony
Jan PobikrowskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N° 88 Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Siódmego dziewiętnastego Marca Tysiąc Ośmset trzydziestego dziewiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 89. przy Ulicy Ro[?] zwanej będącym w urzędzie swoim zamieszkałym stawiwszy się osobiście: Ur: Kasper i Marianna z Wierzejskich Jastrzębska czyli oboje małżonkowie Jastrzębscy we wsi Celiniach w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający z jednej — a Ur: Fabian Jasiński Ojciec i Jan Jasiński syn we wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający jako Kupujący z drugiej strony — Wszyscy Stawający zamieszkanie prawne w miejscach teraźniejszego mieszkania sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, pełnoletni i wszelkie zdolności do działań dobrej woli posiadający; w przytomności świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie uznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: —— Ur: Kasper Jastrzębski będąc właścicielem Siedliska we wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonego sążni dwadzieścia dwa, w ciągłości od drogi wiejskiej aż do Grodzi położone[?], między miedzami od wschodu Tomasza Chromińskiego z jednej, a od zachodu Sukcesorów po Mateuszu Siestrzewitowskim z drugiej strony będącego, aktem Działowym dnia 6/18 m[?]ca Listopada 1835 r. przed Ludwikiem Modrzewskim b. Regentem Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego między sobą sprzedającym i resztą Sukcesorami ś.p. Andrzeja Jastrzębskiego Ojca [?] do podziału majątku po tymże pozostałego sporządzonym, na Schedę swoją tytułem własności przeznaczonego i dotąd przez siebie posiadanego, a raczej do własności swej należącego — Takowe przeto Siedlisko nic sobie z niego ani komukolwiek bądź niewyłączając ani excypując [dopisek na marginesie: oprócz płotów i drzewek [?] nie rodzących [?] Szczep[?]onych, które dla Siebie do zebrania i wykopania excypuie] Urodzonym Fabianowi Ojcu i Janowi Synowi Jasińskim do równego podziału to jest: Ur: Fabianowi Jasińskiemu Sążni jedenaście od miedzy Chromińskich położonemu na wschód a zaś Janowi Jasińskiemu od miedzy Siestrzewitowskich położonemu na zachód również Sążni jedenaście za Sumę [?] [dopisek na marginesie: Złotych polskich Tysiąc Trzysta] dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje i w posiadanie wieczne tychże Kupujących na wyłączną własność wypuszcza i oddaje — Za pewność odprzedanego Siedliska ręczy — oraz na uregulowanie tegoż Siedliska na Imię Kupujących i na jednostronne tychże żądanie bez [na marginesie parafy: K J, F J, J J, F Tr[?]] wezwania siebie do przyznania tego aktu w Księgach hypotecznych właściwych zezwala — Ponieważ Siedlisko powyższe z mocy aktu obligacji dnia 6/18 Maja 1838 r. przed przyjmującym akt niniejszy Regentem zeznanego jest w posiadaniu zastawnem Tadeusza i Jana Jasińskich na zabezpieczenie Sumy złotych polskich 550. od tychże wypożyczonej z terminem oddania takowej Sumy w dniu 6/18 Maja r. b.: 1839. za uwiadomieniem poprzedniem o chęci uiszczenia na miesiąc jeden — przeto Ur: Kasper Jastrzębski Sumę takową złotych polskich 550. przy grun[?]cie do wypłacenia powyższym wierzycielom [dopisek na marginesie: pozostawia] przekazuje, czyli raczej takową z szacunku od Ur: Jana Jasińskiego w Sumie złotych polskich 650. przypadającego potrąca — a odebrawszy od tegoż Ur: Jana Jasińskiego resztujące złotych polskich 100. do uzupełnienia szacunku przez tegoż wypłacić się należące, z tych jak również z reszty szacunku powyżej przekazanego do wypłacenia kwituje i wszelkiego roszczenia pretensji jakoby o niewyliczenie waluty wyrzeka się — zastrzegając: aby Sumę Złotych polskich Dwieście [skreślone: [?]] [dopisek na marginesie: Siedmdziesiąt] pięć Ur: Tadeuszowi Jasińskiemu z mocy powyż powołanego Obligu należną przed terminem do wypłaty oznaczonym tak aby drugi Nabywca Ur: Fabian Jasiński mógł obiąć w posiadanie drugą połowę Sie- [na marginesie parafy: K J, F J, J J, F Tr[?]] Siedliska pod wynagrodzeniem wszelkich szkód za opóźnienie wypłacił — Następnie gdy Ur: Fabian Jasiński drugą połowę Sumy szacunkowej w obec Rejenta akt przyjmującego w Sumie Złotych polskich Sześćset pięćdziesiąt do rąk sprzedającego wypłacił, przeto tenże Sprzedający onegoż w najłepszej formie prawa kwituje — Od tąd wszelkie podatki a mianowicie Podymne i Szarwark do Kupujących w opłacie w całkowitości przynależą — Stawająca Ur: Marianna z Wierzejskich Jastrzębska oświadczyła iż takowy akt sprzedaży przez męża uczyniony we wszystkiem akceptuje — a nadto wszelkich praw jej służących, jako również praw co do zabezpieczenia jej posagu zrzeka się i tenże Grunt od odpowiedzialności uwalnia — Wreszcie Strony między sobą czyniące akt niniejszy we wszystkiem akceptują i takowy pod skutkami prawa i prostą Exekucją z tego aktu wynikającą ściśle dotrzymać obowiązują się. — Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego, Którem to akt Stawający mając sobie głośno wolno i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż pisać nieumiejący przez położenie znaków Krzyża, umiejący zaś wraz z świadkami jako to: Ur: Józefem Rowickim i Janem Pobikrowskim w Siedlcach mieszkającemi, oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali — Kasper Jastrzębski. — Marianna z Wierzejskich Jastrzębska XXX, Fabian [?] Jasiński [?] Jan Jasiński — Józef Rowicki Świadek ½ Świadek [?] Jan Pobikrowski. — Feliks Trojanowski RKZGPodl.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 88/1839, s. 1
1
Trojanowski 88/1839, s. 2
2
Trojanowski 88/1839, s. 3
3
Trojanowski 88/1839, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records