Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 88/1839
Notarial deed
Trojanowski 88/1839
Sprzedaż siedliska w Jasionce Fabianowi (ojcu) i Janowi (synowi) Jasińskim za 1300 złotych polskich; Tadeusz i Jan Jasińscy — zastawnicy tego siedliska od 1838.
- Legal act
- Siedlisko szerokości sążni Dwadzieścia dwa na wsi Jasionce Pow: Siedleckim położone za Złotych polskich 1300 sprzedali i z szacunku odebranego pokwitowali. · sprzedali
- Date
- 7/19 III 1839
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kasper Jastrzębski | strona (sprzedający) | mąż Marianny z Wierzejskich; syn? Andrzeja Jastrzębskiego (jeden z jego sukcesorów; w akcie „Andrzeja Jastrzębskiego Ojca [?]”) | Celiny, pow. łukowski | Urodzony; właściciel siedliska w Jasionce (22 sążnie) ze schedy po Andrzeju Jastrzębskim; podpisał się |
| Marianna z Wierzejskich Jastrzębska (Maryanna z Wierzeyskich Jastrzębska) | strona | żona Kaspra Jastrzębskiego | Celiny, pow. łukowski | Urodzona; akceptuje sprzedaż, zrzeka się praw z zabezpieczenia posagu; znak krzyża |
| Andrzej Jastrzębski | wspomniany | nie żyje (ś.p.); ojciec? Kaspra Jastrzębskiego | — | jego sukcesorowie dzielili majątek aktem działowym 6/18 XI 1835 przed Ludwikiem Modrzewskim |
| Fabian Jasiński | druga strona (kupujący) | ojciec Jana Jasińskiego | Jasionka, pow. siedlecki | Urodzony; kupuje 11 sążni siedliska od miedzy Chromińskich (wschód); zapłacił 650 złotych polskich |
| Jan Jasiński | druga strona (kupujący) | syn Fabiana Jasińskiego | Jasionka, pow. siedlecki | Urodzony; kupuje 11 sążni od miedzy Siestrzewitowskich (zachód); wraz z Tadeuszem Jasińskim posiadacz zastawny siedliska (obligacja 6/18 V 1838, 550 złotych polskich); szacunek jego części 650 złotych polskich |
| Tadeusz Jasiński | wspomniany (wierzyciel) | (z czynności: współwierzyciel z Janem Jasińskim) | — | posiadacz zastawny siedliska z obligacji 6/18 V 1838; ma otrzymać 275 złotych polskich przed terminem |
| Tomasz Chromiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska od wschodu) | Jasionka | |
| Mateusz Siestrzewitowski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie po nim — sąsiedzi siedliska od zachodu) | Jasionka | |
| Ludwik Modrzewski | wspomniany | — | b. Regent Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego; akt działowy 6/18 XI 1835 | |
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N° 88
Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Siódmego dziewiętnastego Marca Tysiąc Ośmset trzydziestego dziewiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 89. przy Ulicy Ro[?] zwanej będącym w urzędzie swoim zamieszkałym stawiwszy się osobiście: Ur: Kasper i Marianna z Wierzejskich Jastrzębska czyli oboje małżonkowie Jastrzębscy we wsi Celiniach w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający z jednej — a Ur: Fabian Jasiński Ojciec i Jan Jasiński syn we wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający jako Kupujący z drugiej strony — Wszyscy Stawający zamieszkanie prawne w miejscach teraźniejszego mieszkania sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, pełnoletni i wszelkie zdolności do działań dobrej woli posiadający; w przytomności świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie uznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: ——
Ur: Kasper Jastrzębski będąc właścicielem Siedliska we wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonego sążni dwadzieścia dwa, w ciągłości od drogi wiejskiej aż do Grodzi położone[?], między miedzami od wschodu Tomasza Chromińskiego z jednej, a od zachodu Sukcesorów po Mateuszu Siestrzewitowskim z drugiej strony będącego, aktem Działowym dnia 6/18 m[?]ca Listopada 1835 r. przed Ludwikiem Modrzewskim b. Regentem Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego między sobą sprzedającym i resztą Sukcesorami ś.p. Andrzeja Jastrzębskiego Ojca [?] do podziału majątku po tymże pozostałego sporządzonym, na Schedę swoją tytułem własności przeznaczonego i dotąd przez siebie posiadanego, a raczej do własności swej należącego — Takowe przeto Siedlisko nic sobie z niego ani komukolwiek bądź niewyłączając ani excypując [dopisek na marginesie: oprócz płotów i drzewek [?] nie rodzących [?] Szczep[?]onych, które dla Siebie do zebrania i wykopania excypuie] Urodzonym Fabianowi Ojcu i Janowi Synowi Jasińskim do równego podziału to jest: Ur: Fabianowi Jasińskiemu Sążni jedenaście od miedzy Chromińskich położonemu na wschód a zaś Janowi Jasińskiemu od miedzy Siestrzewitowskich położonemu na zachód również Sążni jedenaście za Sumę [?] [dopisek na marginesie: Złotych polskich Tysiąc Trzysta] dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje i w posiadanie wieczne tychże Kupujących na wyłączną własność wypuszcza i oddaje — Za pewność odprzedanego Siedliska ręczy — oraz na uregulowanie tegoż Siedliska na Imię Kupujących i na jednostronne tychże żądanie bez [na marginesie parafy: K J, F J, J J, F Tr[?]] wezwania siebie do przyznania tego aktu w Księgach hypotecznych właściwych zezwala — Ponieważ Siedlisko powyższe z mocy aktu obligacji dnia 6/18 Maja 1838 r. przed przyjmującym akt niniejszy Regentem zeznanego jest w posiadaniu zastawnem Tadeusza i Jana Jasińskich na zabezpieczenie Sumy złotych polskich 550. od tychże wypożyczonej z terminem oddania takowej Sumy w dniu 6/18 Maja r. b.: 1839. za uwiadomieniem poprzedniem o chęci uiszczenia na miesiąc jeden — przeto Ur: Kasper Jastrzębski Sumę takową złotych polskich 550. przy grun[?]cie do wypłacenia powyższym wierzycielom [dopisek na marginesie: pozostawia] przekazuje, czyli raczej takową z szacunku od Ur: Jana Jasińskiego w Sumie złotych polskich 650. przypadającego potrąca — a odebrawszy od tegoż Ur: Jana Jasińskiego resztujące złotych polskich 100. do uzupełnienia szacunku przez tegoż wypłacić się należące, z tych jak również z reszty szacunku powyżej przekazanego do wypłacenia kwituje i wszelkiego roszczenia pretensji jakoby o niewyliczenie waluty wyrzeka się — zastrzegając: aby Sumę Złotych polskich Dwieście [skreślone: [?]] [dopisek na marginesie: Siedmdziesiąt] pięć Ur: Tadeuszowi Jasińskiemu z mocy powyż powołanego Obligu należną przed terminem do wypłaty oznaczonym tak aby drugi Nabywca Ur: Fabian Jasiński mógł obiąć w posiadanie drugą połowę Sie- [na marginesie parafy: K J, F J, J J, F Tr[?]] Siedliska pod wynagrodzeniem wszelkich szkód za opóźnienie wypłacił — Następnie gdy Ur: Fabian Jasiński drugą połowę Sumy szacunkowej w obec Rejenta akt przyjmującego w Sumie Złotych polskich Sześćset pięćdziesiąt do rąk sprzedającego wypłacił, przeto tenże Sprzedający onegoż w najłepszej formie prawa kwituje —
Od tąd wszelkie podatki a mianowicie Podymne i Szarwark do Kupujących w opłacie w całkowitości przynależą —
Stawająca Ur: Marianna z Wierzejskich Jastrzębska oświadczyła iż takowy akt sprzedaży przez męża uczyniony we wszystkiem akceptuje — a nadto wszelkich praw jej służących, jako również praw co do zabezpieczenia jej posagu zrzeka się i tenże Grunt od odpowiedzialności uwalnia —
Wreszcie Strony między sobą czyniące akt niniejszy we wszystkiem akceptują i takowy pod skutkami prawa i prostą Exekucją z tego aktu wynikającą ściśle dotrzymać obowiązują się. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego, Którem to akt Stawający mając sobie głośno wolno i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż pisać nieumiejący przez położenie znaków Krzyża, umiejący zaś wraz z świadkami jako to: Ur: Józefem Rowickim i Janem Pobikrowskim w Siedlcach mieszkającemi, oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali — Kasper Jastrzębski. — Marianna z Wierzejskich Jastrzębska XXX, Fabian [?] Jasiński [?] Jan Jasiński — Józef Rowicki Świadek ½ Świadek [?] Jan Pobikrowski. — Feliks Trojanowski RKZGPodl.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




