Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 86/1846
Notarial deed
Trojanowski 86/1846
Michał Jasiński, syn Jakuba, kupuje od Jana Chromińskiego dział gruntu w Chromnej (od granic Jasińskich) za 90 złotych polskich = 13 rubli 50 kop.
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Chrominej[?] leżący za r. sr. 13½ na własność sprzedał. Czyniący pisać nieumieli.
- Date
- 15 (27) II 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Chromiński | strona (sprzedający) | syn Grzegorza Chromińskiego | Chromna („we wsi Chromny”), Okręg Siedlecki | Dziedzic Cząstkowy; pisać nie umie |
| Grzegorz Chromiński | wspomniany | ojciec Jana Chromińskiego; nie żyje (część „odziedziczona” po nim) | Chromna | |
| Michał Jasiński | druga strona (kupujący) | syn Jakuba („po Jakubie Syn”) | Ja[?]nce, Okręg Siedlecki | Dziedzic Cząstkowy; pisać nie umie; (z czynności: sąsiad kupionego działu od zachodu) |
| Jakub Jasiński (Jakób Jasiński) | wspomniany | ojciec Michała Jasińskiego | ||
| Szczepan Chromiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu od wschodu) | Chromna | |
| Fryderyk Augstien | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Tomasz Branik | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 86.
[margines u góry: Wydano[?] Wypis Główny Jasińskiemu[?] Michałowi d: 15/27 Lutego 1846 r.]
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia piętnastego (: dwudziestego siódmego Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Jan Chromiński, we wsi Chromny Okręgu Siedleckim zamieszkały, jako Sprzedający z jednej, tudzież Michał Jasiński po Jakubie Syn, we wsi Ja[?]nce Okręgu Siedleckim zamieszkały, jako Kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu w Swych mieszkaniach sobie obierający, Dziedzice Cząstkowi, mnie Rejentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych[?] zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: —
Jan Chromiński, z odziedziczonej Części na wsi Chromny po swym Ojcu Grzegorzu Chromińskim na siebie spadłej i należącej [?] — Dział gruntu w polu jarem w miejscu Dwórzkonie[?] zwanem, szerokości sążni dwa, od granic Jasińskich do gościńca Wiśniewskiego, a od Gościńca Wiśniewskiego do drogi Wiejskiej, Szerokości sążeń jeden mający, między [?] Szczepana Chromińskiego od wschodu, a Nabywającego Michała Jasińskiego od Zachodu — temuż Michałowi Jasińskiemu za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postawioną Złotych Polskich dziewięćdziesiąt czyli rubli Srebrem trzynaście kopiejek pięćdziesiąt sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wprowadza i oddaje —
Z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu w zupełności do rąk swoich wyliczonej i oddanej, Sprzedający Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionego działu na Imię nabywcy i jednostronne Onegoż żądanie w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. —
Stawający następnie Michał Jasiński Kupujący zeznał: iż Akt niniejszy akceptuje, oraz opłatę podatków to jest Li[?] kopiejek jedenaście i pół a [?] nowego Objektu kopiejek trzy i pół, przez strony działające[?] umówionych i obliczonych na Siebie przyjmuje. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Kontrakt niniejszy, Stawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, za własny i obowiązujący, jako z zgodnej ich wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając — a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy Oświadczyli iż pisać nie umieją, podpisy swoje trzema krzyżami za ujęciem pióra oznaczyli — Zaś Świadkowie Rejentowi znani, zeznających znający, Obywatele Krajowi, w Mieście Siedlcach zamieszkali i żadnemu wyłączeniu prawnemu nieulegli, jakoto: Fryderyk Aug[?]tien i Tomasz Branik wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. —
Jan Chromiński +++
Michał Jasiński +++
Tomasz Branik Świadek
Jako Świadek Fryderyk Aug[?]tien
Feliks Trojanowski
[pieczęć: RKZG Lubel.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records








