Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 86/1846

Notarial deed

Trojanowski 86/1846

Michał Jasiński, syn Jakuba, kupuje od Jana Chromińskiego dział gruntu w Chromnej (od granic Jasińskich) za 90 złotych polskich = 13 rubli 50 kop.

Legal act
Dział gruntu na wsi Chrominej[?] leżący za r. sr. 13½ na własność sprzedał. Czyniący pisać nieumieli.
Date
15 (27) II 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Chromińskistrona (sprzedający)syn Grzegorza ChromińskiegoChromna („we wsi Chromny”), Okręg SiedleckiDziedzic Cząstkowy; pisać nie umie
Grzegorz Chromińskiwspomnianyojciec Jana Chromińskiego; nie żyje (część „odziedziczona” po nim)Chromna
Michał Jasińskidruga strona (kupujący)syn Jakuba („po Jakubie Syn”)Ja[?]nce, Okręg SiedleckiDziedzic Cząstkowy; pisać nie umie; (z czynności: sąsiad kupionego działu od zachodu)
Jakub Jasiński (Jakób Jasiński)wspomnianyojciec Michała Jasińskiego
Szczepan Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu od wschodu)Chromna
Fryderyk AugstienświadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 86. [margines u góry: Wydano[?] Wypis Główny Jasińskiemu[?] Michałowi d: 15/27 Lutego 1846 r.] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia piętnastego (: dwudziestego siódmego Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Jan Chromiński, we wsi Chromny Okręgu Siedleckim zamieszkały, jako Sprzedający z jednej, tudzież Michał Jasiński po Jakubie Syn, we wsi Ja[?]nce Okręgu Siedleckim zamieszkały, jako Kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkanie prawne do niniejszego Aktu w Swych mieszkaniach sobie obierający, Dziedzice Cząstkowi, mnie Rejentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych[?] zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: — Jan Chromiński, z odziedziczonej Części na wsi Chromny po swym Ojcu Grzegorzu Chromińskim na siebie spadłej i należącej [?] — Dział gruntu w polu jarem w miejscu Dwórzkonie[?] zwanem, szerokości sążni dwa, od granic Jasińskich do gościńca Wiśniewskiego, a od Gościńca Wiśniewskiego do drogi Wiejskiej, Szerokości sążeń jeden mający, między [?] Szczepana Chromińskiego od wschodu, a Nabywającego Michała Jasińskiego od Zachodu — temuż Michałowi Jasińskiemu za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postawioną Złotych Polskich dziewięćdziesiąt czyli rubli Srebrem trzynaście kopiejek pięćdziesiąt sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wprowadza i oddaje — Z Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu w zupełności do rąk swoich wyliczonej i oddanej, Sprzedający Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionego działu na Imię nabywcy i jednostronne Onegoż żądanie w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. — Stawający następnie Michał Jasiński Kupujący zeznał: iż Akt niniejszy akceptuje, oraz opłatę podatków to jest Li[?] kopiejek jedenaście i pół a [?] nowego Objektu kopiejek trzy i pół, przez strony działające[?] umówionych i obliczonych na Siebie przyjmuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Kontrakt niniejszy, Stawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, za własny i obowiązujący, jako z zgodnej ich wolą i myślą napisany, przyznali i przyjęli, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając — a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy Oświadczyli iż pisać nie umieją, podpisy swoje trzema krzyżami za ujęciem pióra oznaczyli — Zaś Świadkowie Rejentowi znani, zeznających znający, Obywatele Krajowi, w Mieście Siedlcach zamieszkali i żadnemu wyłączeniu prawnemu nieulegli, jakoto: Fryderyk Aug[?]tien i Tomasz Branik wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. — Jan Chromiński +++ Michał Jasiński +++ Tomasz Branik Świadek Jako Świadek Fryderyk Aug[?]tien Feliks Trojanowski [pieczęć: RKZG Lubel.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 86/1846, s. 1
1
Trojanowski 86/1846, s. 2
2
Trojanowski 86/1846, s. 3
3
Trojanowski 86/1846, s. 4
4
Trojanowski 86/1846, s. 5
5
Trojanowski 86/1846, s. 6
6
Trojanowski 86/1846, s. 7
7
Trojanowski 86/1846, s. 8
8

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records