Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 84/1845
Notarial deed
Trojanowski 84/1845
Katarzyna podpisuje się „Rolowa”, w tekście „Rolina”, „Rolina”
- Legal act
- Zawarli Intercyzę przedślubną między Pauliną Dąbrowską Panną a Justynem Kuczyńskim Kawalerem której Katarzyna Rolina Matka na rzecz swej Córki jako Posag r.s: 2297. Kop. 50. przeznaczyła a zaś Justyn Kuczyński dla przyszłej Małżonki na wyprawę r.s: 900. za należną od siebie przyznał · Inter
- Date
- 15 / 27 II 1845
- Place
- wieś Sawice Buckie, Okręg Węgrowski, we dworze
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Kobylińskich Rolina | strona | 1° v. żona Walentego Dąbrowskiego, 2° v. żona [?] Rolli; wdowa; matka Pauliny Dąbrowskiej i jej główna opiekunka; (z czynności: sprzedaje dobra Sawice Buckie Justynowi Kuczyńskiemu; teściowa przyszła Justyna Kuczyńskiego) | Sawice Buckie, Okręg Węgrowski | wdowa |
| Walenty Dąbrowski | wspomniana | 1° mąż Katarzyny z Kobylińskich; ojciec Pauliny Dąbrowskiej | zmarły | |
| [?] Rolla | wspomniana | 2° mąż Katarzyny z Kobylińskich | zmarły | |
| Paulina Dąbrowska | strona | córka Walentego Dąbrowskiego i Katarzyny z Kobylińskich (ultimo voto Roliny); (z czynności: narzeczona Justyna Kuczyńskiego); z noty o wypisie 23 VI 1845: „Paulina z Dąbrowskich Kuczyńska” | Sawice Buckie, przy matce | Panna |
| Justyn Kuczyński | druga strona | (z czynności: narzeczony Pauliny Dąbrowskiej; kupujący dobra Sawice Buckie od Katarzyny Roliny) | Warszawa, ul. Elektoralna nr 778 | Pan; Kawaler; Asesor Sądu Policji Prostej |
| Artur Podczaski | świadek | Okręg Węgrowski | Dziedzic Dóbr Mrozowizna | |
| Jan Paweł Markowski | świadek | Okręg Węgrowski | Dziedzic Dóbr Wyrozęby | |
| Antoni Czarnocki | wspomniana | (z noty o wypisie 23 VI 1845: wypis wydany Paulinie z Dąbrowskich Kuczyńskiej na jego rzecz) |
Full transcription
№ 84.
[dopisek na marginesie: Wypis Główny 1. na Stemplu Szacunkowym ceny rubli 3. kop. 60. dnia 23 Czerwca 1845 roku Paulinie z Dąbrowskich Kuczyńskiej na rzecz Antoniego Czarnockiego wydany został. —]
Działo się we wsi Sawice Buckie w Okręgu Węgrowskim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej znajdującej[?] we Dworze tamże będącym dnia Piętnastego dwudziestego Siódmego Mca Lutego tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu mego zamieszkałym, zaś w miejscu na początku Aktu wymienionem na żądanie Stron interesowanych przybyłym, stawili się Osobiście: — 1o Katarzyna z Kobylińskich pierwszego Małżeństwa ś.p. Walentego Dąbrowskiego, powtórnego zaś [?] Rolli Małżonka, pozostała Wdowa, tu w dobrach na początku Aktu wymienionych zamieszkała, lubo na ciele [?] osłabiona, na umyśle wszakże zupełnie zdrowa i przytomna — 2o tudzież Paulina Dąbrowska Panna, Córka powyższej Komparentki w Małżeństwie z niegdy ś.p. Walentym Dąbrowskim spłodzona, w Asystencji Matki swej i jako głównej Opiekunki czyniąca, przyszła Justyna Kuczyńskiego Małżonka, [dopisek na marginesie: przy Matce zamieszkała] wreszcie 3o Pan Justyn Kuczyński Kawaler i Asesor Sądu Policji Prostej Powiatu Warszawskiego Wydziału 1o w tymże Mieście w domu przy ulicy Elektoralnej pod №rem 778. mieszkający, Stawający mnie Regentowi znani i do czynności urzędowych [parafy na marginesie: 1 i R. — P. z D. — J.K. — A.P. — J.P.M. — F. Troj.] zdolni, w Obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych, z których wyłączeniem z prawa nie podlegających, Zeznali, iż zawarli Akt Intercyzy przedślubnej w tej Osnowie: —
§ 1. Katarzyna Ultimo Rolina zezwala na połączenie się Ślubem Małżeńskim Pauliny Dąbrowskiej Córki swej z Justynem Kuczyńskim i zarazem wyznacza tejże z Majątku swego jako Posag Sumę Złotych polskich Piętnaście Tysięcy trzysta Szesnaście czyli rubli Srebrnych Dwa tysiące dwieście dziewięćdziesiąt Siedem kopiejek Sześćdziesiąt — a to z Sumy swej, stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży w dniu dzisiejszym przed przyjmującym Regentem między Zeznawającą jako Sprzedającą a Justynem Kuczyńskim jako Kupującym zawartego, jako z resztującego Szacunku pochodzącej wynikającej i w podobnej ilości pod Lit. b w dniu Ośmnastym dwudziestym Ósmym Grudnia tysiąc Ośmset [skreślone: [?]] Czterdziestego dziewiątego roku do wypłaty oznaczonej, z warunkiem wszakże, że procenta od tej Sumy przypadające na czas życia Matki Zeznawającej tak jak Kontraktem są zastrzeżone, będą opłacane, a oraz, że pomieniona Suma jako Posagowa pod tytułem przelewu na Imię Pauliny Dąbrowskiej do Wykazu hypotecznego ma być zamieszczona.
[dopisek na marginesie: wyraz wykreślony; parafy: 1 i R. — P.D. — J.K. — A.P. — J.P.M. — F. Troj.]
§ 2. Przyszli Małżonkowie Wydział ten przez Matkę Katarzynę Rollinę uczyniony, Paulina Dąbrowska Córka w Asystencji Matki swej, zaś Justyn Kuczyński sam przez siebie czyniący, Zapis powyższy z wdzięcznością przyjmują i Akceptują. — Justyn zaś Kuczyński za oddzielną wyprawę przyznaje od siebie dla przyszłej Małżonki Pauliny Dąbrowskiej Sumę rubli srebrnych dziewięćset i takową przy przeniesieniu Sumy Posagowej do Wykazu hypotecznego Dóbr Sawic razem w tymże Wykazie na dwóch trzecich częściach w rubryce Działu IV zabezpieczyć i zamieścić obowiązuje się — w Kwocie[?]. —
§ 3. Justyn Kuczyński i Katarzyna Rolina oświadczają, że gdyby Małżeństwo pomiędzy Pauliną Dąbrowską a tymże Justynem Kuczyńskim nie doszło do skutku, Kontrakt urzędowy w dniu dzisiejszym przed przyjmującym Regentem o sprzedaż i Kupno Dóbr Sawic Buckich zawarty sam przez się rozwiązanym zostanie. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. Poczem Akt ten stawającym odczytany za własny przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami jakoto: Arturem Podczaskim Dziedzicem Dóbr Mrozowizna[?] i Janem Pawłem dwojga Imion Markowskim Dziedzicem Dóbr Wyrozęb, tamże w Okręgu Węgrowskim mieszkającemi, i mną Regentem podpisany został.
Katarzyna Rolowa
Paulina Dąbrowska
Justyn Kuczyński Artur Podczaski Świadek
Jan Paweł Markowski jako Świadek
Feliks Trojanowski [podpis z zakrętasem]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



