Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 83/1853

Notarial deed

Trojanowski 83/1853

Paweł Zaleski, dziedzic części Jastrzębia Mroczek, oddaje swoją część dóbr synom Stanisławowi i Alexandrowi (szacunek 225 rs) z zastrzeżeniem dożywocia, obowiązując ich do wypłaty po jego śmierci po 37 rs 50 kop. córkom Salomei, Katarzynie, Karolinie i Juliannie.

Legal act
Część dóbr na wsi Jastrzębii Mroczkach w okręgu Siedleckim położoną, pod tytułem wydziału na schedę z majątku w szacunku rub. sr: 225. przeznaczył, a czterem córkom z sumy powyższej po rub. sr: 37 k: 50 przekazał. — · Zeznał również w Księdze dóbr Stempkowa[?] A. podobny akt oświadczenia, względem wykreślenia i zabezpieczenia Sum na tychże dobrach. — · sprzedał
Date
3 / 15 II 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Zaleskistronasyn Piotra Zaleskiego; ojciec Stanisława, Aleksandra, Salomei, Katarzyny, Karoliny i Julianny ZaleskichJastrzębie Mroczki, okręg siedleckidziedzic częściowy; pisać nie umie (oświadczył)
Piotr Zaleskiwspomnianyojciec Pawła Zaleskiego; nie żyjeJastrzębie Mroczki
Stanisław Zaleskidruga stronasyn Pawła Zaleskiego; brat Aleksandra, Salomei, Katarzyny, Karoliny, JuliannyJastrzębie Mroczki, okręg siedleckiwspółwłaściciel części dóbr (szacunek 225 rs z bratem); podpisał się
Aleksander Zaleski (Alexander Zaleski)spadkobierca (wydział)syn Pawła Zaleskiego; brat Stanisława i sióstrwspółwłaściciel części dóbr; nie stawał
Salomea Zaleskawspomniana (spłata)córka Pawła Zaleskiego; siostra Stanisława i Aleksandra37 rs 50 kop.
Katarzyna Zaleskawspomniana (spłata)córka Pawła Zaleskiego; siostra Stanisława i Aleksandra37 rs 50 kop.
Karolina Zaleskawspomniana (spłata)córka Pawła Zaleskiego; siostra Stanisława i Aleksandra37 rs 50 kop.
Julianna Zaleskawspomniana (spłata)córka Pawła Zaleskiego; siostra Stanisława i Aleksandra37 rs 50 kop.
Wiktor OknińskiświadekOkniny, okręg siedleckiObywatel Krajowy, dziedzic częściowy
Józef DziewulskiświadekOkniny, okręg siedleckiObywatel Krajowy, dziedzic częściowy

Full transcription

N° 83. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia trzeciego piętnastego Lutego tysiąc Ośmset piędziesiątego trzeciego roku.— Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Paweł Zaleski syn Po Piotrze dziedzic Częściowy, we wsi Jastrzębi Mroczkach Okręgu Siedleckim położonej zamieszkały, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznał podział majątku pomiędzy dzieci swe w Osnowie następującej.— Paweł Zaleski posiadając prawem własności Część dóbr Ziemskich na wsi Jastrzębi Mroczkach w Okręgu Siedleckim położoną, a po Ojcu swym s.p. Piotrze Zaleskim w spadku względnie innego rodzeństwa odziedziczoną, i dotąd w swoim posiadaniu mianą, przeto takową całkowitą Część dóbr, z wszelkiemi gruntami, polami, rolami, lasami, krzakami, zaroślami, łąkami, wypustami i wygonami, oraz Siedliskami i na nich będącemi Zabudowaniami wszelkiemi tak mieszkalnemi jako też i gumiennemi, nic nie wyłączając ani excypując, lecz owszem z tem wszystkiem co do tejże należy i należeć może, dla niedogodnego podziału pomiędzy wszystkie swe dzieci, dwom Synom Stanisławowi i Alexandrowi Zaleskim, w Szacunku ogólnym rubli srebrnych Dwieście dwadzieścia pięć na schedę Onychże przeznacza i zapisuje, i tychże Synów całkowitej Części dóbr właścicielami postanawia, pod tymi warunkami, że Synowie postanowieni właściciele, w miarę ustanowionego Szacunku Czterem siostrom swoim a Córkom Zeznawającego a mianowicie: Salomei, Katarzynie, Karolinie, i Juliannie Zaleskim, każdej tytułem spłaty z majątku Ojczystego po rubli srebrnych trzydzieści siedm kopiejek piędziesiąt, po najdłuższym Zeznawającego życiu bez procentu dopełnić i zapłacić będą obowiązani, oraz Zeznawający na majątku powyższym całkowitym do najdłuższych dni życia swego zastrzega dla siebie użytkowanie dożywotnie.— wreszcie Zeznawający pod warunkami powyższemi na przepisanie tytułu własności powyższej Części dóbr na imiona postanowionych właścicieli po nastąpionej regulacji hypotecznej, w księgach właściwych wyraźnie zezwala. Stawający tu obecnie Stanisław Zaleski syn Pawła Zaleskiego powyżej Stawającego, we wsi Jastrzębi Mroczkach mieszkający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności Świadków zeznał: Iż takowy akt w zupełności akceptuje.— W końcu[?] Zeznawający akt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji.— Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego.— Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Paweł Zaleski oświadczył że pisać nie umie przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczył, zaś Stanisław Zaleski wraz z Świadkami jakoto: Wiktorem Oknińskim i Józefem Dziewulskim we wsi Okniniach Okręgu Siedleckim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, Dziedzicami Częściowemi, oraz mną Regentem podpisał, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 45. złożony i skasowany został.— xxx Paweł Zaleski. [skreślone: xxx] Stanisław Zaleski m.p. Wiktor Okniński Świadek Józef Dziewulski Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć: R.K.Z.G.Lubel.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 83/1853, s. 1
1
Trojanowski 83/1853, s. 2
2
Trojanowski 83/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records