Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 80/1850
Notarial deed
Trojanowski 80/1850
Trzy pokolenia (dziadkowie Olszewscy, matka, wnuczka), wuj–siostrzenica, cesja spadku po matce, wzmianka o rodzeństwie
- Legal act
- Całkowitą Część ⅓ Spadku po Matce Franciszce z Olszewskich Moller odziedziczonego na Mieście Siedlcach położonego znajdującą się w Szacunku sprzedała i z Szacunku pokwitowała.— Nabywca pisać nieumiał.— · odstąpiła
- Date
- 23 III / 4 IV 1850
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Izabela Möller (Izabella Möller) | strona | córka jedyna Jana i Franciszki z Olszewskich Möllerów (zmarłych); siostrzenica Wojciecha Olszewskiego; wnuczka Wiktora i Franciszki Olszewskich po matce | Warszawa, dom nr 227 przy ulicy Mostowej | |
| Jan Möller | wspomniana | ojciec Izabelli Möller; mąż Franciszki z Olszewskich; zmarły | zmarły | |
| Franciszka z Olszewskich Möller | wspomniana | matka Izabelli Möller; żona Jana Möllera; córka Wiktora i Franciszki Olszewskich; siostra Wojciecha Olszewskiego; zmarła | zmarła | |
| Wojciech Olszewski | druga strona | wuj Izabelli Möller; brat Franciszki z Olszewskich Möller; syn Wiktora i Franciszki Olszewskich; niepodzielny spadkobierca majątku po rodzicach | Siedlce, dom własny nr 292 przy ulicy Pięknej | |
| Wiktor Olszewski | wspomniana | mąż Franciszki Olszewskiej; ojciec Franciszki z Olszewskich Möller i Wojciecha Olszewskiego; dziadek Izabelli Möller; zmarły | Siedlce | zmarły |
| Franciszka Olszewska | wspomniana | żona Wiktora Olszewskiego; matka Franciszki z Olszewskich Möller i Wojciecha Olszewskiego; babka Izabelli Möller; zmarła | zmarła | |
| Jan Sadowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Józef Wronowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 80.
[dopisek na marginesie, nota o wypisie: Wypis Główny I na Stemplu szacunkowym ceny kop: 15 Wojciechowi Olszewskiemu dnia 25 Marca / 6 Kwietnia 18_[?] roku wydany został. —]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego trzeciego Marca / Czwartego Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamięszkałym, stawili się Osobiście: Izabela Möller po S. p. Janie i Franciszce z Olszewskich małżonkach Möller pozostała Córka w Mieście Warszawie w Domu pod N° 227 przy Ulicy Mostowej mięszkająca, zamięszkanie zaś prawne do wykonania tego Aktu tu w Mieście Siedlcach sobie obierająca strona jedna — tudzież Wojciech Olszewski wuj powyższej w Mieście Siedlcach w Domu własnym pod N° 292 przy Ulicy Pięknej położonym mięszkający i tamże zamięszkanie prawne sobie obierający [dopisek na marginesie: strona druga], mnie Regentowi z Osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Akt w osnowie następującej. —
Niegdy S. p. Franciszka z Olszewskich Möller Matka stawającej odziedziczyła w spadku względnie innego rodzeństwa jedną ośmą[?] Część majątku nieruchomego i ruchomego na Mieście Siedlcach położonego a po Jej rodzicach S. p. Wiktorze i Franciszce z [skreślone: Mirońskich] [dopisek na marginesie: Mirońskich wyraz wykreślony] małżonkach Olszewskich pozostałego, która to Część spadku dotąd w niepodzielności zostająca przeszła prawem Sukcesji na zeznawającą Izabellę Möller jako Córkę jedyną zmarłej Franciszki Möller — Zeznawająca przeto Całkowity powyższy Spadek składający się z Nieruchomości pod N° dawnym 124 oraz gruntów na Mieście Siedlcach położonych tudzież ruchomości domowych i gospodarskich nic z tegoż spadku dla siebie ani komu bądź nie wyłączając ani excypując, bez owszem z tem wszystkiem jak zeznawająca odziedziczyła i jak Inwentarzem pozostałości jest opisany, Wujowi swemu Wojciechowi Olszewskiemu jako niepodzielnemu spadkobiercy powyższego majątku w Szacunku rubli srebrnych Czterdzieści ośm odstępuje cedyje i w prawa swoje onegoż podstawia — A zarazem gdy nabywca Wojciech Olszewski Sumę Szacunkową rubli srebrnych czterdzieści ośm tu w Kancelarii w obec Regenta i Świadków do rąk zeznawającej Izabelli Möller wyliczył i oddał — przeto taż z powyższej Sumy przez siebie odebranej w najlepszej formie prawa kwituje, Spadek powyższy w posiadanie nabywającego Wojciecha Olszewskiego natychmiast oddaje i wszelkich dochodzenia Kalkulacji do tegoż [skreślone: [?]] [dopisek na marginesie: wyraz wykreślony] zrzeka się, i dla tego na przepisanie tytułu własności odstąpionego jak wyżej majątku spadkowego na Imię Nowo Nabywcy i na jednostronne onegoż podanie bez wpływu swego w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. Stawający z drugiej strony Wojciech Olszewski zeznał iż Akt powyższy we wszystkiem Akceptuje — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. —
Któren to Akt Zeznawający mając w obecności dwóch świadków głośno z wolna i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż gdy Wojciech Olszewski oświadczył iż pisać nie umie przeto za użyciem pióra znakami krzyżów zaznaczył, zaś Izabela Möller własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Janem Sadowskim i Józefem Wronowskim obydwoma w Mieście Siedlcach zamięszkałemi Obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Izabela Möller
XXX Wojciech Olszewski
Jako Świadek Jan Sadowski
Jako Świadek Józef Wronowski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



