Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 80/1850

Notarial deed

Trojanowski 80/1850

Trzy pokolenia (dziadkowie Olszewscy, matka, wnuczka), wuj–siostrzenica, cesja spadku po matce, wzmianka o rodzeństwie

Legal act
Całkowitą Część ⅓ Spadku po Matce Franciszce z Olszewskich Moller odziedziczonego na Mieście Siedlcach położonego znajdującą się w Szacunku sprzedała i z Szacunku pokwitowała.— Nabywca pisać nieumiał.— · odstąpiła
Date
23 III / 4 IV 1850
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Izabela Möller (Izabella Möller)stronacórka jedyna Jana i Franciszki z Olszewskich Möllerów (zmarłych); siostrzenica Wojciecha Olszewskiego; wnuczka Wiktora i Franciszki Olszewskich po matceWarszawa, dom nr 227 przy ulicy Mostowej
Jan Möllerwspomnianaojciec Izabelli Möller; mąż Franciszki z Olszewskich; zmarłyzmarły
Franciszka z Olszewskich Möllerwspomnianamatka Izabelli Möller; żona Jana Möllera; córka Wiktora i Franciszki Olszewskich; siostra Wojciecha Olszewskiego; zmarłazmarła
Wojciech Olszewskidruga stronawuj Izabelli Möller; brat Franciszki z Olszewskich Möller; syn Wiktora i Franciszki Olszewskich; niepodzielny spadkobierca majątku po rodzicachSiedlce, dom własny nr 292 przy ulicy Pięknej
Wiktor Olszewskiwspomnianamąż Franciszki Olszewskiej; ojciec Franciszki z Olszewskich Möller i Wojciecha Olszewskiego; dziadek Izabelli Möller; zmarłySiedlcezmarły
Franciszka Olszewskawspomnianażona Wiktora Olszewskiego; matka Franciszki z Olszewskich Möller i Wojciecha Olszewskiego; babka Izabelli Möller; zmarłazmarła
Jan SadowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Józef WronowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 80. [dopisek na marginesie, nota o wypisie: Wypis Główny I na Stemplu szacunkowym ceny kop: 15 Wojciechowi Olszewskiemu dnia 25 Marca / 6 Kwietnia 18_[?] roku wydany został. —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego trzeciego Marca / Czwartego Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamięszkałym, stawili się Osobiście: Izabela Möller po S. p. Janie i Franciszce z Olszewskich małżonkach Möller pozostała Córka w Mieście Warszawie w Domu pod N° 227 przy Ulicy Mostowej mięszkająca, zamięszkanie zaś prawne do wykonania tego Aktu tu w Mieście Siedlcach sobie obierająca strona jedna — tudzież Wojciech Olszewski wuj powyższej w Mieście Siedlcach w Domu własnym pod N° 292 przy Ulicy Pięknej położonym mięszkający i tamże zamięszkanie prawne sobie obierający [dopisek na marginesie: strona druga], mnie Regentowi z Osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Akt w osnowie następującej. — Niegdy S. p. Franciszka z Olszewskich Möller Matka stawającej odziedziczyła w spadku względnie innego rodzeństwa jedną ośmą[?] Część majątku nieruchomego i ruchomego na Mieście Siedlcach położonego a po Jej rodzicach S. p. Wiktorze i Franciszce z [skreślone: Mirońskich] [dopisek na marginesie: Mirońskich wyraz wykreślony] małżonkach Olszewskich pozostałego, która to Część spadku dotąd w niepodzielności zostająca przeszła prawem Sukcesji na zeznawającą Izabellę Möller jako Córkę jedyną zmarłej Franciszki Möller — Zeznawająca przeto Całkowity powyższy Spadek składający się z Nieruchomości pod N° dawnym 124 oraz gruntów na Mieście Siedlcach położonych tudzież ruchomości domowych i gospodarskich nic z tegoż spadku dla siebie ani komu bądź nie wyłączając ani excypując, bez owszem z tem wszystkiem jak zeznawająca odziedziczyła i jak Inwentarzem pozostałości jest opisany, Wujowi swemu Wojciechowi Olszewskiemu jako niepodzielnemu spadkobiercy powyższego majątku w Szacunku rubli srebrnych Czterdzieści ośm odstępuje cedyje i w prawa swoje onegoż podstawia — A zarazem gdy nabywca Wojciech Olszewski Sumę Szacunkową rubli srebrnych czterdzieści ośm tu w Kancelarii w obec Regenta i Świadków do rąk zeznawającej Izabelli Möller wyliczył i oddał — przeto taż z powyższej Sumy przez siebie odebranej w najlepszej formie prawa kwituje, Spadek powyższy w posiadanie nabywającego Wojciecha Olszewskiego natychmiast oddaje i wszelkich dochodzenia Kalkulacji do tegoż [skreślone: [?]] [dopisek na marginesie: wyraz wykreślony] zrzeka się, i dla tego na przepisanie tytułu własności odstąpionego jak wyżej majątku spadkowego na Imię Nowo Nabywcy i na jednostronne onegoż podanie bez wpływu swego w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. Stawający z drugiej strony Wojciech Olszewski zeznał iż Akt powyższy we wszystkiem Akceptuje — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Któren to Akt Zeznawający mając w obecności dwóch świadków głośno z wolna i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż gdy Wojciech Olszewski oświadczył iż pisać nie umie przeto za użyciem pióra znakami krzyżów zaznaczył, zaś Izabela Möller własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Janem Sadowskim i Józefem Wronowskim obydwoma w Mieście Siedlcach zamięszkałemi Obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Izabela Möller XXX Wojciech Olszewski Jako Świadek Jan Sadowski Jako Świadek Józef Wronowski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 80/1850, s. 1
1
Trojanowski 80/1850, s. 2
2
Trojanowski 80/1850, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records