Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 80/1847
Notarial deed
Trojanowski 80/1847
Sprzedaż dziedzictwa po matce bratu rodzonemu; dział — jedna siódma część po matce
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Wysokinach Szlubach[?] leżący za r. Sr: 6. Kop: 75. sprzedał, i Sumy tej pokwitował. · Sprzed
- Date
- 25 II (9 III) 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Wysokiński | strona | syn Rozalii z Wysokińskich Chlebowskiej Wysokińskiej; brat rodzony Jana Wysokińskiego; (z czynności: sprzedający bratu) | Wysokiny Jeżki, Okręg Łukowski | dziedzic części |
| Jan Wysokiński | druga strona | brat rodzony Franciszka Wysokińskiego; syn Rozalii z Wysokińskich Chlebowskiej Wysokińskiej; (z czynności: kupujący od brata; sąsiad sprzedanego gruntu) | Wysokiny Jeżki, Okręg Łukowski | dziedzic części |
| Rozalia z Wysokińskich Chlebowska Wysokińska | wspomniana | matka Franciszka i Jana Wysokińskich; zmarła | ||
| Tomasz Wysokiński | wspomniana | zmarły (sukcesorowie) | ||
| [imiona nie podane] Wysokińscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Tomasza Wysokińskiego Misiewicza | ||
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Tomasz Branik | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 80.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego piątego Lutego dziewiątego Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym Stawili się Osobiście: Franciszek Wysokiński Przedbor jako Sprzedający z jednej — tudzież Jan Wysokiński Przedbor zwany, jako Kupujący z drugiej strony — Obydwa Stawający we wsi Wysokinach Jężkach w Okręgu Łukowskim położonej, na Częściach swych Dziedzicznych [skreślone: Ojczystych] Zamieszkali, i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi z Osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali akt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej: =
Franciszek Wysokiński posiadając prawem własności Część na wsi Wysokinach Jężkach w Okręgu Łukowskim Guberni Lubelskiej położoną po niegdy s: p: Rozalii z Wysokińskich Chlebowskiej[?] Wysokińskiej Matce z jednej Siódmej Części z podziału przypadłą — przeto z takowej Części, a mianowicie: w polu przed [?] Dział gruntu Sznur[?] jeden, od granic Wolińskich do granic Jakuszewskich się ciągnący, między Sukcesorami po niegdy Tomaszu Wysokińskim Misiewiczu pozostałemi z jednej, a Janem Wysokińskim z drugiej strony leżący — wszelkiemi tegoż Działu użytkami i pożytkami wraz z Ozimem zasianem, wieczystym[?] prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę wzajemnie umówioną Rubli Srebrnych Sześć Kopiejek Siedemdziesiąt pięć Janowi Wysokińskiemu bratu rodzonemu Sprzedaje ustępuje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — Sumy tejże zaumówionej jako przed podpisaniem tego aktu Wyliczonej i do rąk swych odebranej Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności w Księgach hipotecznych na Imie Kupującego i na jednostronne tegoż żądanie, wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący Jan Wysokiński Zeznał, iż akt ten akceptuje, oraz Opłatę podatków z tegoż Działu przypadającą, na siebie przyjmuje. — Wreszcie Strony Czyniące akt Niniejszy pod skutkami prawa dotrzymać przyrzekają. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Któren to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia tegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Felicjanem Antosiewiczem i Tomaszem Branikiem, Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem podpisali. —
Franciszek wysokinsky
Jan wysokińsky przedbor
Świadek Felicjan Antosiewicz Świadek —
Tomasz Branik Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



