Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 80/1847

Notarial deed

Trojanowski 80/1847

Sprzedaż dziedzictwa po matce bratu rodzonemu; dział — jedna siódma część po matce

Legal act
Dział gruntu na wsi Wysokinach Szlubach[?] leżący za r. Sr: 6. Kop: 75. sprzedał, i Sumy tej pokwitował. · Sprzed
Date
25 II (9 III) 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Wysokińskistronasyn Rozalii z Wysokińskich Chlebowskiej Wysokińskiej; brat rodzony Jana Wysokińskiego; (z czynności: sprzedający bratu)Wysokiny Jeżki, Okręg Łukowskidziedzic części
Jan Wysokińskidruga stronabrat rodzony Franciszka Wysokińskiego; syn Rozalii z Wysokińskich Chlebowskiej Wysokińskiej; (z czynności: kupujący od brata; sąsiad sprzedanego gruntu)Wysokiny Jeżki, Okręg Łukowskidziedzic części
Rozalia z Wysokińskich Chlebowska Wysokińskawspomnianamatka Franciszka i Jana Wysokińskich; zmarła
Tomasz Wysokińskiwspomnianazmarły (sukcesorowie)
[imiona nie podane] Wysokińscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Tomasza Wysokińskiego Misiewicza
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 80. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego piątego Lutego dziewiątego Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym Stawili się Osobiście: Franciszek Wysokiński Przedbor jako Sprzedający z jednej — tudzież Jan Wysokiński Przedbor zwany, jako Kupujący z drugiej strony — Obydwa Stawający we wsi Wysokinach Jężkach w Okręgu Łukowskim położonej, na Częściach swych Dziedzicznych [skreślone: Ojczystych] Zamieszkali, i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi z Osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali akt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej: = Franciszek Wysokiński posiadając prawem własności Część na wsi Wysokinach Jężkach w Okręgu Łukowskim Guberni Lubelskiej położoną po niegdy s: p: Rozalii z Wysokińskich Chlebowskiej[?] Wysokińskiej Matce z jednej Siódmej Części z podziału przypadłą — przeto z takowej Części, a mianowicie: w polu przed [?] Dział gruntu Sznur[?] jeden, od granic Wolińskich do granic Jakuszewskich się ciągnący, między Sukcesorami po niegdy Tomaszu Wysokińskim Misiewiczu pozostałemi z jednej, a Janem Wysokińskim z drugiej strony leżący — wszelkiemi tegoż Działu użytkami i pożytkami wraz z Ozimem zasianem, wieczystym[?] prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę wzajemnie umówioną Rubli Srebrnych Sześć Kopiejek Siedemdziesiąt pięć Janowi Wysokińskiemu bratu rodzonemu Sprzedaje ustępuje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — Sumy tejże zaumówionej jako przed podpisaniem tego aktu Wyliczonej i do rąk swych odebranej Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności w Księgach hipotecznych na Imie Kupującego i na jednostronne tegoż żądanie, wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący Jan Wysokiński Zeznał, iż akt ten akceptuje, oraz Opłatę podatków z tegoż Działu przypadającą, na siebie przyjmuje. — Wreszcie Strony Czyniące akt Niniejszy pod skutkami prawa dotrzymać przyrzekają. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Któren to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia tegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Felicjanem Antosiewiczem i Tomaszem Branikiem, Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem podpisali. — Franciszek wysokinsky Jan wysokińsky przedbor Świadek Felicjan Antosiewicz Świadek — Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 80/1847, s. 1
1
Trojanowski 80/1847, s. 2
2
Trojanowski 80/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records