Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 8/1840

Notarial deed

Trojanowski 8/1840

Scheda ojca dla syna, trzy pokolenia Zaleskich (Kazimierz – Polikarp – Józef)

Legal act
Wypis Schedy: Połowę domu wraz z Stodołą i Siedliskiem pod tymiż będącym, oraz jedną siódmą część pól, ról, gruntów, Lasów, krzaków, zarośli wypustów i wygonów łąk i ogrodów w szacunku 1000 złotych polskich. na Schedę wypisał. · Wypis
Date
2/14 I 1840
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Polikarp Zaleskistronasyn Kazimierza Zaleskiego; ojciec Józefa ZaleskiegoPniewiski, powiat łosickiUrodzony
Kazimierz Zaleskiwspomnianaojciec Polikarpa Zaleskiego; dziadek Józefa Zaleskiego po synu Polikarpiezmarły („śp.”)
Józef Zaleskiwspomnianasyn Polikarpa Zaleskiego; wnuk Kazimierza Zaleskiego po synu Polikarpie; (z czynności: obdarowany schedą)Urodzony
Łukasz ZawadzkiświadekSiedlce
Maciej KobylińskiświadekSkolimów Stara Wieś, powiat siedlecki

Full transcription

N° 8. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Drugiego / Czternastego Stycznia Tysiąc Ośmset [skreślone: trzydziestego] Czterdziestego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: Ur: Polikarp Zaleski po śp: Kazimierzu Zaleskim pozostały Syn, we wsi Pniewiskach w powiecie Łosickim Gubernii Podlaskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany pełnoletni i wszystkie przymioty prawem przepisane do Czynności urzędowych posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał — Iż Tenże Zeznawający posiadając prawem własności Część Szlachecką na wsi Pniewiskach w Powiecie Łosickim Gubernii Podlaskiej położoną, z Siedliska i na tych będących Zabudowań, Pól, ról, Gruntów Lasów Krzaków zarośli wypustów i wygonów oraz Łąk i Ogrodów składającą się i dotąd przez Siebie posiadaną i — Z takowej przeto Części połowę domu wraz z Siedliskiem pod tąż połową domu od wschodu słońca położoną będącym z wolnym wiazdem i wyjazdem oraz Stodołą między Stodołą a Szpichlerzem będącą na tymże Siedlisku znajdującą się jako niemniej Stajenką przy tymże Domu jak wyżej będącą, oraz jedną siódmą część pól ról Gruntów Lasów Krzaków Zarośli wypustów i wygonów oraz Łąk i Ogrodów tak względem siebie jako też dzieci swych na Schedę Ur: Józefowi Zaleskiemu w szacunku Złotych polskich Tysiąc N° złotych polskich 1000. wypisuje i przeznacza i w posiadanie natychmiast oddaje — i ciągnienia wszelkich użytków dozwala i na zamieszczenie treści aktu tego w Wykazie hypotecznym na Imie Syna Ur: Józefa Zaleskiego i na jednostronne tegoż żądanie bez wezwania Siebie do przyznania tego aktu w Księgach hypotecznych właściwych zezwala — Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego — Który to akt Zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy jako zgodnie z Swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jako to: Łukaszem Zawadzkim w mieście Siedlcach i Maciejem Kobylińskim we wsi Skolimowie Staryjwsi obydwoma w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkającemi dobrze znanemi prawowanemi[?] oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisał. — Polikarp Zaleski Świadek Łukasz Zawadzki Świadek Maciej Kobylański[?] Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 8/1840, s. 1
1
Trojanowski 8/1840, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records