Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 79/1847
Notarial deed
Trojanowski 79/1847
Franciszka z Paprockich Skwierczyńska, wdowa z Paprotni Podawców, zapisuje majątek spadkowy po mężu Stanisławie i synu Józefie synowej Mariannie z Wierzbickich Skwierczyńskiej, a swoją własną część w Paprotni Podawcach bratu Tomaszowi Paprockiemu.
- Legal act
- Testamentem urzędownie przez Regenta pisanym, cały majątek na wsi Sągnotki[?] Podawach[?] i innych położony, i Ruchomości ogólnie w Szacunku r. Sr: 165. tudzież Tomaszowi Paproskiemu i Mariannie Skwierczyńskiej Synowicy swojej, zapisała. · Testament
- Date
- 24 II / 8 III 1847
- Place
- we Wsi Paprotni Podawce, w Domu pod Numerem Ósmym
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Paprockich Skwierczyńska | strona (testatorka) | wdowa po Stanisławie Skwierczyńskim; matka Józefa Skwierczyńskiego; teściowa Marianny z Wierzbickich Skwierczyńskiej; siostra Tomasza Paprockiego | Paprotnia Podawce | — ; dziedziczka części Dóbr na Wsiach Podawce Paprotnia i innych; pisać nie umie (akt wprost); krzyżyki |
| Stanisław Skwierczyński | wspomniana (nie żyje) | mąż Franciszki z Paprockich; ojciec Józefa Skwierczyńskiego | s.p.; małżeństwo pod prawem francuskim (wspólność) | |
| Józef Skwierczyński | wspomniana (zmarł ok. tydzień przed aktem, bezpotomnie) | syn Stanisława i Franciszki z Paprockich Skwierczyńskich; mąż Marianny z Wierzbickich (ok. 3 lata); siostrzeniec Tomasza Paprockiego | — ; zostawił m.in. klacz i ruchomości | |
| Marianna z Wierzbickich Skwierczyńska (Maryanna z Wierzbickich Skwierczyńska) | spadkobierca | wdowa po Józefie Skwierczyńskim; synowa Franciszki z Paprockich Skwierczyńskiej | — ; dostaje majątek spadkowy po mężu i synu testatorki (poza jej częścią w Paprotni Podawcach) oraz ruchomości i klacz | |
| Tomasz Paprocki | spadkobierca (zapis szczególny) | brat Franciszki z Paprockich Skwierczyńskiej; wuj Józefa Skwierczyńskiego | Paprotnia Podawce | — ; współposiadacz niepodzielny części w Paprotni Podawcach; dostaje część testatorki |
| Mateusz Paprocki | świadek | Paprotnia Podawce | — ; dziedzic cząstkowy, Obywatel Krajowy; podpisał własnoręcznie | |
| Franciszek Suchożebrski | świadek | Paprotnia Podawce | — ; dziedzic cząstkowy, Obywatel Krajowy; podpisał własnoręcznie (podpis „Suchozepsky[?]”) | |
| Józef Łoza | świadek | Paprotnia Podawce | — ; dziedzic cząstkowy, Obywatel Krajowy; pisać nie umie (akt wprost) | |
| Grzegorz Białski | świadek | Paprotnia Podawce | — ; dziedzic cząstkowy, Obywatel Krajowy; pisać nie umie (akt wprost) |
Full transcription
N° 79.
[pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek]
Działo się we Wsi Papro|tni Podawce Gminie | Olędy [?] Okręgu i | Powiecie Siedleckim Gubernii Lu|bełskiej a mianowicie w Domu | pod Numerem Ósmym tamże | będącym dnia dwudziestego czwar|tego Lutego / Ósmego Marca tysiąc | Ośmset czterdziestego Siódmego roku
Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiań|skiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mie|ście z Urzędu mego zamieszkały, raz na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyłym zastał obecną Franciszkę z Paprockich Skwierczyńską po s.p. Stanisławie Skwierczyńskim pozostałą Wdowę dziedziczkę czę|ści Dóbr na Wsiach Podawce Paprotnia i innych we Wsi Tutejszej Paprotnia Podawce mieszkającą mnie Regentowi z Osoby swej znaną lubo na siłach ciała osłabioną na umyśle jednak zupełnie zdrową i przytomną a tem samem do czynności Urzędowych zdolną. Która stawiwszy się Osobiście do Aktu niniej|szego w obecności czterech Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających a mianowicie Mateusza Paprockiego ~ Franciszka Suchożebrskiego ~ Józefa Łoza i Grzegorza Białskiego wszystkich dziedziców cząstkowych Obywateli Krajowych we Wsi Tutejszej mieszkających oświadczyła iż chce sporządzić Testa|ment czyli rozporządzenie swej woli i takowe do tego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Re|genta pisanego w słowach następujących podyktowała. ~ Ja Franciszka z Paprockich Skwierczyńska czując się być mocno słabą a zbliżającą się do wieczności a nie|wiedząc czasu w którym mnie Bóg Najwyższy powoła do swego Królestwa polecając przeto duszę moją temuż Najwyższemu Stwórcy i żebrząc miłosierdzia Jego aby ją gdy Kres mego życia nastąpi do swej chwały przy|jąć raczył takie co do Majątku mego czynię rozporzą|dzenie. ~ Weszłam w śluby z niegdy s.p. Stanisławem Skwierczyńskim za obowiązującego prawa Francuz|kiego co do stosunków z Małżeństwa wynikających cały zatem Majątek jaki w czasie obchodu ślubnego tudzież i ten który w czasie pożycia mogł przybydź należał do naszej wspólnej własności. ~ w pożyciu z Mężem moim spłodziliśmy jednego Syna Józefa Skwierczyńskiego który zaślubiwszy sobie Mariannę z Wierzbickich Skwierczyńską po przeżyciu z nią lat trzech tydzień temu jako zakończył życie nie pozostawiwszy żadnego Potomstwa, z połowy więc Jego Majątku przychodzę do brania Spadku ~ wraz z moim Bratem Tomaszem Paprockim i [?] Marianną Skwierczyńską ~ Cały zatem Spad|kowy Majątek jaki tak po Mężu moim tudzież po Synie na mnie przypada położony na Wsiach Kobylanach Skrz[?]pkach w Okręgu Węgrowskim oraz Kaliszach Krasach i Łozach w Okręgu Sie|dleckim niemniej na Paprotni Podawcach z Za|gonów Skwierczyńszczyzna zwanych pochodzący prócz całkowitej części mojej na Wsi Paprotni Podaw|cach. ~ Synowej mojej Mariannie z Wierzbickich Skwierczyńskiej na wyłączną jej własność zapi|suję i tegoż Spadkowego Majątku Onęż właściciel|ką postanawiam. ~ Cała zaś część jaka do mnie prawem własności należy i jest położo|na na Wsi Paprotni Podawcach niepodzielnie z Bratem moim Tomaszem Paprockim posiada|na temuż Bratu memu pod tytułem szczegół|nym zapisuję i Onegoż właścicielem postanawiam Majątek powyższy dyspozycji mojej uległy sza|cuję Ogólnie Złp[?] Tysiąc czyli Rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt. ~ Ruchomości moje Spadkowe tudzież [skreślone: [?]] Klacz po Synie pozostałe dla Synowej mojej Marianny Skwierczyńskiej zapisuję ceniąc to wszystko rubli Srebrnych Piętnaście. ~ Taka a nie inna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię„ ~
[dopisek na marginesie: wyrazów dwa wykreślono. M P / [?] / J Ł [?] / G B [?] / F Trojan[?]]
Poczem Testament niniejszy od słowa „Ja„ do słowa „stanowię„ Testatorce w głos zwolna i wy|rozumiale odczytany [?] Testatorka zaświad|czyła iż nic ma nic dodać ani ująć i na nim poprzestaje a oświadczywszy raz jeszcze iż taka a nie inna jest wola moja w dowód stwierdzenia gdy ro|wnież oświadczyła iż pisać nie umie w miejsce swego podpisu za użyciem pióra Znaki Krzy|ża
Krzyża położyła Świadkowie zaś Obecni wraz ze mną Regentem to jest Mateusz Paprocki i Franciszek Suchożebrski własnoręcz|nie a Józef Łoza i Grzegorz Białski gdy oświadczyli iż pisać nie umieją przez polo|żenie Krzyża za użyciem pióra podpisali się.
+++ Franciszka z Paprockich Skwierczyńska.
Świadek Obecny Józef Łoza — Świadek Grze|gorz Białski +++. ~
Mateusz Paprocki Świadek
Franciszek Suchozepsky [?] Świadek
Feliks Trojanowski
R K Z G Lubelsk[iej]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




