Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 77/1850
Notarial deed
Trojanowski 77/1850
Jakub Zdanowski, dziedzic części Zdan, wypisuje synowi Andrzejowi (żonatemu z Agnieszką z Jastrzębskich) tytułem wydziału jedną trzecią części ojcowizny po Mateuszu Zdanowskim, zastrzegając dożywocie sobie i żonie.
- Legal act
- Jedną trzecią Część dóbr Ziemskich na wsi Zdanach w Okręgu Siedleckim położoną, Synowi Swemu Andrzejowi Zdanowskiemu pod tytułem wydziału z majątku wypisuje która to jedna trzecia Część Szacunkiem aż do wysokości rubli sreb: 82 kop: 50. wynosi Stający[?] pisać nie umiał.— · wypisał
- Date
- 14/26 III 1850
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Zdanowski | strona | syn Mateusza Zdanowskiego; ojciec Andrzeja Zdanowskiego i dwojga innych dzieci (troje dzieci, Andrzej drugi); teść Agnieszki z Jastrzębskich; mąż (żona nie wymieniona z imienia); ma rodzeństwo (bez imion) | Zdany, Okręg Siedlecki | Dziedzic Części Dóbr Ziemskich we wsi Zdanach; pisać nie umie (wprost w akcie), podpis krzyżykami „XXX Jakub Zdanowski” |
| Mateusz Zdanowski | wspomniana | ojciec Jakuba Zdanowskiego; dziadek Andrzeja Zdanowskiego; nie żyje (spadek po nim) | Zdany | — |
| Andrzej Zdanowski | druga strona (obdarowany) | syn Jakuba Zdanowskiego (drugi z trojga dzieci); wnuk Mateusza Zdanowskiego; mąż Agnieszki z Jastrzębskich | Zdany | żonaty, prowadzi oddzielne gospodarstwo; otrzymuje 1/3 części majątku ojczystego, szacunek 82 rs 50 kop.; nie żył już 18/30 VII 1851 (żona wtedy wdową) |
| Agnieszka z Jastrzębskich Zdanowska | wspomniana | żona Andrzeja Zdanowskiego; synowa Jakuba Zdanowskiego; w 1851 wdowa | — | odebrała wypis 18/30 VII 1851 |
| żona Jakuba Zdanowskiego (bez imienia) | wspomniana | żona Jakuba Zdanowskiego; matka Andrzeja Zdanowskiego? | Zdany | dożywocie na zastrzeżonych gruntach |
| Wojciech Łoza | świadek | Łozy, Okręg i Powiat Siedlecki | obywatel krajowy; podpis „Wo[?]ek Łoz[?] świadek” | |
| Wojciech Tarkowski | świadek | Pliszki, Okręg i Powiat Siedlecki | obywatel krajowy |
Full transcription
= N^ro 77 =
[na marginesie: Wypis Główny pierwszy na Stemplu szacunkowym ceny Kop: 30. Agnieszce z Jastrzębskich Zdanowskiej wdowie dnia 18/30 Lipca 1851. r. wydany]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia czternastego/ dwódziestego szóstego Marca tysiąc ośmset piędziesiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście, z Urzędu swego zamięszkałym stawił się osobiście: Jakub Zdanowski Dziedzic Części Dóbr Ziemskich we wsi Zdanach Okręgu Siedleckim zamięszkały, i toż zamięszkanie za prawne co do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał: —
Iż tenże zeznawający posiadając Część dóbr Ziemskich na wsi Zdanach w Okręgu Siedleckim położoną a w spadku do siebie po Ojcu swym Mateuszu Zdanowskim doszłą — z tejże ogólnej części majątku swego Ojczystego tak w Siedliskach na nich stojących budowlach, Ogrodach polach Ornych, łąkach, Lasach, Zaroślach, pastwiskach, wypustach i nieużytkach, jedną trzecią część, jako właściwą względem Rodzeństwa a dzieci swoich — z Trojga tychże drugiemu to jest Synowi swemu Andrzejowi Zdanowskiemu już w Związkach małżeńskich z Agnieszką z Jastrzębskich zostającemu i oddzielne gospodarstwo prowadzącemu pod tytułem wydziału z majątku wypisuje a oraz w posiadanie tęż część wypisaną z wszelkiemi z tejże użytkami i pożytkami w każdym czasie onemuż w posiadanie oddać przyrzeka — z tym wszakże zastrzeżeniem, że zeznawający Ojciec na dożycie swoje jako też małżonki swej pozostawi przy sobie do użytku pewne grunta z zabudowaniem, których wszakże własność w proporcją jednej trzeciej Części należyć będzie do obdarowanego Andrzeja Zdanowskiego —
Wreszcie Zeznawający zezwala aby Tytuł własności tak wypisanej jednej trzeciej Części majątku Ojczystego z Szacunkiem aż do wysokości rubli srebrnych osimdziesiąt dwa kopiejek pięćdziesiąt na Imię otrzymującego Zapis Andrzeja Zdanowskiego w Księgach Wieczystych w Czasie nastąpić mającej Regulacji hypotecznej na jednostronne onegoż podanie był przepisany — Zeznawający Akt niniejszy względem siebie za obowiązujący przyjmując takowy wykonać deklaruje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Który to Akt Zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy Zeznający Jakub Zdanowski oświadczył że pisać nie umie przeto za użyciem pióra znakami krzyża zaznaczył zaś [skreślone: Andrzej Zdanowski własnoręcznie wraz] z Świadz Świadkami jako to: Wojciech[skreślone: em] Łoza[?] we wsi Łozach i Wojciech[skreślone: em] Tarkowski[skreślone: m] we wsi Pliszkach obydwa[skreślone: ma] w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamięszkali[?] obywatele[?] Krajowi[?] oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
XXX Jakub Zdanowski
Wo[?]ek Łoz[?] świadek
Wojciech Tarkowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



