Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 77/1850

Notarial deed

Trojanowski 77/1850

Jakub Zdanowski, dziedzic części Zdan, wypisuje synowi Andrzejowi (żonatemu z Agnieszką z Jastrzębskich) tytułem wydziału jedną trzecią części ojcowizny po Mateuszu Zdanowskim, zastrzegając dożywocie sobie i żonie.

Legal act
Jedną trzecią Część dóbr Ziemskich na wsi Zdanach w Okręgu Siedleckim położoną, Synowi Swemu Andrzejowi Zdanowskiemu pod tytułem wydziału z majątku wypisuje która to jedna trzecia Część Szacunkiem aż do wysokości rubli sreb: 82 kop: 50. wynosi Stający[?] pisać nie umiał.— · wypisał
Date
14/26 III 1850
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Zdanowskistronasyn Mateusza Zdanowskiego; ojciec Andrzeja Zdanowskiego i dwojga innych dzieci (troje dzieci, Andrzej drugi); teść Agnieszki z Jastrzębskich; mąż (żona nie wymieniona z imienia); ma rodzeństwo (bez imion)Zdany, Okręg SiedleckiDziedzic Części Dóbr Ziemskich we wsi Zdanach; pisać nie umie (wprost w akcie), podpis krzyżykami „XXX Jakub Zdanowski”
Mateusz Zdanowskiwspomnianaojciec Jakuba Zdanowskiego; dziadek Andrzeja Zdanowskiego; nie żyje (spadek po nim)Zdany—
Andrzej Zdanowskidruga strona (obdarowany)syn Jakuba Zdanowskiego (drugi z trojga dzieci); wnuk Mateusza Zdanowskiego; mąż Agnieszki z JastrzębskichZdanyżonaty, prowadzi oddzielne gospodarstwo; otrzymuje 1/3 części majątku ojczystego, szacunek 82 rs 50 kop.; nie żył już 18/30 VII 1851 (żona wtedy wdową)
Agnieszka z Jastrzębskich Zdanowskawspomnianażona Andrzeja Zdanowskiego; synowa Jakuba Zdanowskiego; w 1851 wdowa—odebrała wypis 18/30 VII 1851
żona Jakuba Zdanowskiego (bez imienia)wspomnianażona Jakuba Zdanowskiego; matka Andrzeja Zdanowskiego?Zdanydożywocie na zastrzeżonych gruntach
Wojciech ŁozaświadekŁozy, Okręg i Powiat Siedleckiobywatel krajowy; podpis „Wo[?]ek Łoz[?] świadek”
Wojciech TarkowskiświadekPliszki, Okręg i Powiat Siedleckiobywatel krajowy

Full transcription

= N^ro 77 = [na marginesie: Wypis Główny pierwszy na Stemplu szacunkowym ceny Kop: 30. Agnieszce z Jastrzębskich Zdanowskiej wdowie dnia 18/30 Lipca 1851. r. wydany] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia czternastego/ dwódziestego szóstego Marca tysiąc ośmset piędziesiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście, z Urzędu swego zamięszkałym stawił się osobiście: Jakub Zdanowski Dziedzic Części Dóbr Ziemskich we wsi Zdanach Okręgu Siedleckim zamięszkały, i toż zamięszkanie za prawne co do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał: — Iż tenże zeznawający posiadając Część dóbr Ziemskich na wsi Zdanach w Okręgu Siedleckim położoną a w spadku do siebie po Ojcu swym Mateuszu Zdanowskim doszłą — z tejże ogólnej części majątku swego Ojczystego tak w Siedliskach na nich stojących budowlach, Ogrodach polach Ornych, łąkach, Lasach, Zaroślach, pastwiskach, wypustach i nieużytkach, jedną trzecią część, jako właściwą względem Rodzeństwa a dzieci swoich — z Trojga tychże drugiemu to jest Synowi swemu Andrzejowi Zdanowskiemu już w Związkach małżeńskich z Agnieszką z Jastrzębskich zostającemu i oddzielne gospodarstwo prowadzącemu pod tytułem wydziału z majątku wypisuje a oraz w posiadanie tęż część wypisaną z wszelkiemi z tejże użytkami i pożytkami w każdym czasie onemuż w posiadanie oddać przyrzeka — z tym wszakże zastrzeżeniem, że zeznawający Ojciec na dożycie swoje jako też małżonki swej pozostawi przy sobie do użytku pewne grunta z zabudowaniem, których wszakże własność w proporcją jednej trzeciej Części należyć będzie do obdarowanego Andrzeja Zdanowskiego — Wreszcie Zeznawający zezwala aby Tytuł własności tak wypisanej jednej trzeciej Części majątku Ojczystego z Szacunkiem aż do wysokości rubli srebrnych osimdziesiąt dwa kopiejek pięćdziesiąt na Imię otrzymującego Zapis Andrzeja Zdanowskiego w Księgach Wieczystych w Czasie nastąpić mającej Regulacji hypotecznej na jednostronne onegoż podanie był przepisany — Zeznawający Akt niniejszy względem siebie za obowiązujący przyjmując takowy wykonać deklaruje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Który to Akt Zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy Zeznający Jakub Zdanowski oświadczył że pisać nie umie przeto za użyciem pióra znakami krzyża zaznaczył zaś [skreślone: Andrzej Zdanowski własnoręcznie wraz] z Świadz Świadkami jako to: Wojciech[skreślone: em] Łoza[?] we wsi Łozach i Wojciech[skreślone: em] Tarkowski[skreślone: m] we wsi Pliszkach obydwa[skreślone: ma] w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamięszkali[?] obywatele[?] Krajowi[?] oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — XXX Jakub Zdanowski Wo[?]ek Łoz[?] świadek Wojciech Tarkowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 77/1850, s. 1
1
Trojanowski 77/1850, s. 2
2
Trojanowski 77/1850, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records