Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 76/1837
Notarial deed
Trojanowski 76/1837
Sprzedaż gruntu w Kobylanach Kozach przypadłego po ojcu Franciszku Korycińskim; rodzice wymienieni
- Legal act
- sprzedała
- Date
- 9 / 21 III 1837
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Korycińskich Stańska | strona (sprzedająca) | żona Feliksa Stańskiego; córka Franciszka Korycińskiego i Małgorzaty | Nasiłów, powiat siedlecki | Urodzona |
| Feliks Stański (Felix Stański) | strona (asystujący mąż) | mąż Franciszki z Korycińskich Stańskiej | ||
| Franciszek Koryciński | wspomniana | ojciec Franciszki z Korycińskich Stańskiej; mąż Małgorzaty | zmarły | |
| Małgorzata | wspomniana | matka Franciszki z Korycińskich Stańskiej; żona Franciszka Korycińskiego | zmarła | |
| Wojciech Wojewódzki (Woyciech Woiewodzki) | druga strona (kupujący) | Kobylany Kozy, powiat siedlecki | Urodzony |
Full transcription
N° 76.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia Dziewiątego / Dwudziestego Pierwszego Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod N° 189 przy Ulicy Floriańska zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym — Stawili się Osobiście Urodzona Franciszka z Korycińskich Stańska Feliksa Stańskiego małżonka, i w asystencji tegoż męża działająca po s.p. Franciszku i Małgorzacie pozostała Córka we Wsi Nasiłowie Powiecie Siedleckim zamieszkała jako sprzedająca z jednej, a Urodzony Wojciech Wojewódzki we wsi Kobylanach Kozy w Powiecie Siedleckim mieszkający jako Kupujący z drugiej strony. Obie strony w powyższych mieszkaniach zamieszkanie prawne sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, pełnoletni do Działań Urzędowych zdolni i wszystkie własności prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następujący. = Urodzona Franciszka z Korycińskich Stańska będąc właścicielką Gruntu na wsi Kobylanach Kozy w Powiecie Siedleckim położonego, a po s.p. Franciszku Korycińskim Ojcu swym prawem [?] na siebie przypadłego [skreślone: [?]] Szerokości Sążni Dwa i pół, ciągnącego się od drogi idącej od wsi aż do Granicy czarnockiey[?], między brózdami od wschodu Marcina Sawickiego a od Zachodu Andrzeja Kobylińskiego leżącego, Takowy grunt z wszelkiemi użytkami pożytkami i z Tytułem do tegoż należącemi, nic sobie ani swym Sukcesorom niezostawując ani wyłączając, lecz owszem z wszelkiem prawem i tytułem własności Urodzonemu Wojciechowi Wojewódzkiemu i Jego Sukcesorom na wieczne czasy sprzedaje, i oddaje natychmiast w posiadanie dziedziczne wypuszcza i oddaje — a to za Sumę dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Dziewięćdziesiąt i Dwa, którą to Sumę gdy Kupujący przy spisaniu niniejszego Kontraktu w obec Regenta Akt niniejszy przyjmującego do rąk sprzedającej Franciszki Stańskiej wyliczył i wypłacił, przeto Sprzedająca Franciszka Stańska jako do rąk swych odebranej Kupującego Wojciecha Wojewódzkiego w najleprzej formie prawa kwituje — Zapewnienie od sprzedanego gruntu wszelkiej Ewikcji na całym majątku swoim a mianowicie na Części mianej we Wsi Nasiłowie w Powiecie Siedleckim zapewnia i zapisuje — i na uregulowanie tytułu własności w Księgach wieczystych hypotecznych na imie nabywającego i na jednostronne tegoż żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu zezwala. — Stawający Osobiście Urodzony Wojciech Wojewódzki zeznał iż takowy Akt Kontraktu Kupna i Sprzedaży we wszystkiem akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Którem to Akt mające sobie Zeznawający głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż jako nieumiejący pisać przez położenie Krzyżów, zaś Świadkowie to jest Urodzony Andrzej Kobyliński we wsi Kobylanach Kozy i Urodzony Jan Kraus[?] w Mieście Mokobodach zamieszkałemi Obywateli Krajowych przepisane przymioty posiadających oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Franciszka z Korycińskich Stańska +++
Feliks Stański asystujący mąż +++
Wojciech Wojewódzki +++
Jan Kraus[?] świadek
Andrzej Kobyliński Świadek
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
