Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 74/1850
Notarial deed
Trojanowski 74/1850
Hipoteka: zezwolenie na wniesienie aktu do Księgi wieczystej właściwej na jednostronne podanie kupujących
- Legal act
- Dział Gruntu na wsi Raczynach w Okręgu Łosickim Szerokości Sążni cztery wciągłości[?] od Kątów do Granicy Łyzowa[?] między miedzami od Południa Dominika Rzewuskiego a od Północy Sprzedającego położony za r. s. 62 k. 50 sprzedał i z Szacunku pokwitował · Sprzedał
- Date
- 11 / 23 III 1850
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Dąbrowski | strona | (z czynności: sprzedaje dział gruntu Adamowi i Mikołajowi Rzewuskim; część w Raczynach nabył od Karola Raczyńskiego) | Raczyny, okręg Łosicki | współdziedzic dóbr ziemskich Raczyny |
| Adam Rzewuski | druga strona | brat? Mikołaja Rzewuskiego; (z czynności: kupuje od Jana Dąbrowskiego) | Raczyny, okręg Łosicki | |
| Mikołaj Rzewuski | druga strona | brat? Adama Rzewuskiego; (z czynności: kupuje od Jana Dąbrowskiego) | Raczyny, okręg Łosicki | niepiśmienny |
| Karol Raczyński | wspomniana | (z czynności: sprzedał Janowi Dąbrowskiemu część ziemską w Raczynach) | ||
| [imię nie podane] Lipnicki | wspomniana (urzędnik) | Rejent | ||
| Dominik Rzewuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Raczyny | ||
| Leon Śmietanowicz | świadek | Siedlce | ||
| Julian Mitkowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
N° 74
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia jedenastego dwudziestego trzeciego Marca tysiąc ośmset piędziesiątego.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach mieszkającym stawił się osobiście Jan Dąbrowski współdziedzic dóbr ziemskich Raczyny w okręgu Łosickim położonych, w tychże dobrach mieszkający, i zamieszkanie prawne tamże obierający jako sprzedający Strona jedna; tudzież Adam i Mikołaj Rzewuscy w Raczynach okręgu Łosickim zamieszkali, i tamże zamieszkanie prawne obierający jako Kupujący Strona druga, wszyscy Stawający mnie Rejentowi z osoby swej znani, do czynności urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w punktach następujących.
§1. Jan Dąbrowski mające i posiadające prawem własności Część ziemską na wsi Raczynach sytuowaną, od Karola Raczyńskiego z mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży przed Rejentem Lipnickim dnia [miejsce puste] zawartego nabytą, z takowej przeto Części dział gruntu na tejże wsi Raczyny położony, Sążni Cztery szeroki mniej więcej zaczynający się od zyłów[?], ciągnący się do granicy wsi Łysowa, między miedzami od południa Dominika Rzewuskiego, a od północy sprzedającego sytuowany z zupełnym sobie służącym prawem i tytułem dziedzictwa, wszelkiemi użytkami i pożytkami, a wraz z obowiązkiem opłaty podatków Skarbowych i znoszenia ciężarów gruntowych Adamowi Rzewuskiemu, i [skreślone: Michałowi] [dopisek na marginesie: Mikołajowi; parafy] Rzewuskiemu za Sumę złotych polskich Czterysta Ośmnaście w grubej srebrnej monecie czyli Rubli srebrnych Sześćdziesiąt dwa Kopiejek Siedmdziesiąt sprzedaje i na własność odstępuje. Sumę szacunkową mające sobie sprzedający w zupełności przed podpisaniem tego Aktu wypłaconą, z takowej Kupujących w najlepszej formie prawa kwituje, i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczenia onej zrzeka się na zawsze. Na wniesienie tego Aktu do Księgi wieczystej właściwej na jednostronne podanie Kupujących zezwala. Zaś Kupujący Adam i [skreślone: Michał] [dopisek na marginesie: Mikołaj; parafy] Rzewuscy takowy Kontrakt w zupełności akceptują. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego.
Któren to Akt mający sobie zeznawający przeczytany, przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz ze świadkami jako to Leonem Śmietanowiczem i Julianem Mitkowskim obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi i z mną Rejentem podpisali prócz Mikołaja Rzewuskiego który oświadczył iż pisać nie umie, i tylko znakiem Krzyża podznaczył. —
Jan Dąbrowski
Mikołaj Rzewuski XXX
Adam Rzewuski
Leon Śmietanowicz Świadek
świadek Julian Mitkowski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



