Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 74/1850

Notarial deed

Trojanowski 74/1850

Hipoteka: zezwolenie na wniesienie aktu do Księgi wieczystej właściwej na jednostronne podanie kupujących

Legal act
Dział Gruntu na wsi Raczynach w Okręgu Łosickim Szerokości Sążni cztery wciągłości[?] od Kątów do Granicy Łyzowa[?] między miedzami od Południa Dominika Rzewuskiego a od Północy Sprzedającego położony za r. s. 62 k. 50 sprzedał i z Szacunku pokwitował · Sprzedał
Date
11 / 23 III 1850
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Dąbrowskistrona(z czynności: sprzedaje dział gruntu Adamowi i Mikołajowi Rzewuskim; część w Raczynach nabył od Karola Raczyńskiego)Raczyny, okręg Łosickiwspółdziedzic dóbr ziemskich Raczyny
Adam Rzewuskidruga stronabrat? Mikołaja Rzewuskiego; (z czynności: kupuje od Jana Dąbrowskiego)Raczyny, okręg Łosicki
Mikołaj Rzewuskidruga stronabrat? Adama Rzewuskiego; (z czynności: kupuje od Jana Dąbrowskiego)Raczyny, okręg Łosickiniepiśmienny
Karol Raczyńskiwspomniana(z czynności: sprzedał Janowi Dąbrowskiemu część ziemską w Raczynach)
[imię nie podane] Lipnickiwspomniana (urzędnik)Rejent
Dominik Rzewuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Raczyny
Leon ŚmietanowiczświadekSiedlce
Julian MitkowskiświadekSiedlce

Full transcription

N° 74 Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia jedenastego dwudziestego trzeciego Marca tysiąc ośmset piędziesiątego. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach mieszkającym stawił się osobiście Jan Dąbrowski współdziedzic dóbr ziemskich Raczyny w okręgu Łosickim położonych, w tychże dobrach mieszkający, i zamieszkanie prawne tamże obierający jako sprzedający Strona jedna; tudzież Adam i Mikołaj Rzewuscy w Raczynach okręgu Łosickim zamieszkali, i tamże zamieszkanie prawne obierający jako Kupujący Strona druga, wszyscy Stawający mnie Rejentowi z osoby swej znani, do czynności urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w punktach następujących. §1. Jan Dąbrowski mające i posiadające prawem własności Część ziemską na wsi Raczynach sytuowaną, od Karola Raczyńskiego z mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży przed Rejentem Lipnickim dnia [miejsce puste] zawartego nabytą, z takowej przeto Części dział gruntu na tejże wsi Raczyny położony, Sążni Cztery szeroki mniej więcej zaczynający się od zyłów[?], ciągnący się do granicy wsi Łysowa, między miedzami od południa Dominika Rzewuskiego, a od północy sprzedającego sytuowany z zupełnym sobie służącym prawem i tytułem dziedzictwa, wszelkiemi użytkami i pożytkami, a wraz z obowiązkiem opłaty podatków Skarbowych i znoszenia ciężarów gruntowych Adamowi Rzewuskiemu, i [skreślone: Michałowi] [dopisek na marginesie: Mikołajowi; parafy] Rzewuskiemu za Sumę złotych polskich Czterysta Ośmnaście w grubej srebrnej monecie czyli Rubli srebrnych Sześćdziesiąt dwa Kopiejek Siedmdziesiąt sprzedaje i na własność odstępuje. Sumę szacunkową mające sobie sprzedający w zupełności przed podpisaniem tego Aktu wypłaconą, z takowej Kupujących w najlepszej formie prawa kwituje, i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczenia onej zrzeka się na zawsze. Na wniesienie tego Aktu do Księgi wieczystej właściwej na jednostronne podanie Kupujących zezwala. Zaś Kupujący Adam i [skreślone: Michał] [dopisek na marginesie: Mikołaj; parafy] Rzewuscy takowy Kontrakt w zupełności akceptują. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Któren to Akt mający sobie zeznawający przeczytany, przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz ze świadkami jako to Leonem Śmietanowiczem i Julianem Mitkowskim obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi i z mną Rejentem podpisali prócz Mikołaja Rzewuskiego który oświadczył iż pisać nie umie, i tylko znakiem Krzyża podznaczył. — Jan Dąbrowski Mikołaj Rzewuski XXX Adam Rzewuski Leon Śmietanowicz Świadek świadek Julian Mitkowski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 74/1850, s. 1
1
Trojanowski 74/1850, s. 2
2
Trojanowski 74/1850, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records