Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 74/1843
Notarial deed
Trojanowski 74/1843
Sebastian i Franciszek „zmarły” z formuły „po … Syn”
- Legal act
- Sumę Rubli 75. za należną przyznał i w dniu 23. Kwietnia 1846. r. wypłacić zobowiązał się — i działy gruntu na wsiach Zastrzyniu[?] i Mitkusach[?] leżące wydzierżawił.
- Date
- 26 II / 10 III 1843
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Borkowski | strona | syn Sebastiana | Krasusy Wola Konopczana, Okręg Łukowski | Urodzony; posesor zastawny |
| Sebastian Borkowski (Sebastyan Borkowski) | wspomniana | ojciec Jana | zmarły | |
| Onufry Głuchowski | druga strona | syn Franciszka; (z czynności: pożycza Janowi Borkowskiemu, bierze grunta w zastaw) | Krasusy Mikłusy, Okręg Łukowski | Urodzony |
| Franciszek Głuchowski | wspomniana | ojciec Onufrego | zmarły | |
| Karol Krasuski | wspomniana | (z czynności: wyzastawił części Krasus w 1798) | Urodzony | |
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Ludwika Krasuskiego | Krasusy Zaolszynie, Krasusy Mikłusy | |
| Ludwik Krasuski | wspomniana | (jego sukcesorowie — sąsiedzi gruntu) | zmarły | |
| Ignacy Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zaolszynie | ||
| Wiktoryn Radzikowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | (dalej w akcie „po Wiktorynie Radzikowskim Sukcessorowie”) | Krasusy Mikłusy | zmarły |
| [imiona nie podane] Radzikowscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Wiktoryna Radzikowskiego | Krasusy Mikłusy | |
| Paweł Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Mikłusy | ||
| Józef Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Mikłusy | ||
| Antoni Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Mikłusy | ||
| Jan Wielgórski (Jan Wilgorski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Mikłusy | ||
| Franciszek Domański | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Mikłusy | ||
| Jan Choiński | świadek | Siedlce | Woźny Sądowy; Obywatel Krajowy | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 74.
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego Szóstego Lutego / Dziesiątego Marca, Tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego Roku. — — —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Ur: Jan Borkowski po Sebastianie Syn, we wsi Krasusach Woli Konopczanej w Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, strona jedna tudzież Ur: Onufry Głuchowski po Franciszku Syn, we wsi Krasusach Mikłusach w Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej, położonej, zamieszkały i Zamieszkanie Prawne do tego Aktu tamże sobie Obierający, strona druga — Obydwa Stawający Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, dobrowolnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali i zeznają: Iż zawarli pomiędzy sobą Akt Cesji w następującej Osnowie: —
Urodzony Jan Borkowski według Aktu Cesji i Kontraktu Zastawnego przed Aktami Ziem- skiemi Łukowskiemi dnia trzynastego Czerwca Tysiąc Siedmset Dziewięćdziesiątego Ósmego roku zdziałanego, i w Księgę Ingrossacyjną III. pod N° 3319. wniesionego, będąc Posesorem Zastawnym Części na Wsiach Krasusach Wolce Konopnej, Krasusach Zaolszyniu, Krasusach Mikłusach i Gołowierzchach w Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonych, w [?] od Sumy Złotych polskich Czterech tysięcy, przez Urodz: Karola Krasuskiego wyzastawionych i dotąd przez siebie posiadanych — przeto Zeznający z takowej Części na wsiach Krasusach Zaolszyniu i Mikłusach, grunta następujące, a mianowicie: na wsi Zaolszyniu w Płoskach[?] Dział gruntu Sążni Ośm od tąd do granic Płoskich[?] ciągnący się między miedzami z jednej Sukcesorów po Ludwiku Krasuskim, a z drugiej strony Ignacym Krasuskim leżący, tudzież na wsi Krasusach Mikłusach dział gruntu w miejscu Łapkowe[?] zwanym, Sążni Dziesięć[?], od Drogi [?] do ściany [?] /przez Lasy/ ciągnący się między Wiktorynem Radzikowskim z jednej, a Pawłem Krasuskim z drugiej Strony położony — w tymże miejscu dział gruntu Sążni dwa i pół, od Drogi [?] do Krzewiny[?] ciągnący się między Józefem Kras- uskim z jednej, a Antonim Krasuskim Głusko z drugiej Strony położony — W miejscu [znak na marginesie: +] Nadlasem zwanem Dział gruntu Sążni trzy i pół, między Janem Wilgorskim z jednej, a Franciszkiem Domańskim z drugiej strony leżący, zaczynający się od drogi Kamienczanej[?], ciągnący się do Uroczy Zaolszyńskich — w tymże miejscu Płaska[?] Sążni Sześć[?], między Józefem Krasuskim z jednej, a po Wiktorynie Radzikowskim Sukcesorami pozostałemi z drugiej Strony leżące, od drogi Kamienczanej[?] do Kleszczów[?] ciągnące się — w tymże miejscu Sążni trzy i pół między Sukcesorami po Ludwiku Krasuskim z jednej, a Pawłem Krasuskim z drugiej Strony, położone, od drogi Kamienczanej[?] do Uroczy Zaolszyńskich ciągnące się — w [?] do Sumy Złotych polskich Pięćset czyli Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć przez Zeznającego od Urodz: Onufrego Głuchowskiego wypożyczonej, i do Rąk swych przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej, wyżej[?] Grunta [?] w posesją Zastawną Temuż Onufremu Głuchowskiemu wypuszcza i oddaje — a następnie takową Sumę Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć Zeznający rzeczonemu Onufremu Głuchowskiemu w dniu 23. Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku, wypłacić obowiązuje się. Gdyby Zeznający Ur: Jan Borkowski tejże Sumy Rubli Siedmdziesiąt pięć rzeczonemu[?] Onufremu Głuchowskiemu niewypłacił, w takim razie posesja Zastawna pomienionych Działów gruntu na następne lat trzy trwać będzie, i tak dalej od lat trzech do trzech, aż do zwrotu Sumy pomienionej Rubli Siedmdziesiąt pięć — Dla czego Zeznający bezpieczeństwo na Sumie Złotych polskich Czterech tysięcy, oraz na prawie Zastawu, Zapisuje, i na wniesienie tego Aktu do Księgi Wieczystej Dóbr Ziemskich Krasus Wólki Konopnej Części Lit: C na jednostronne żądanie Samego Onufrego Głuchowskiego, wyraźnie zezwala — Nad to Zeznający zastrzega: iż gruntów Obecnych[?] bez Konsensu[?] Zeznającego i Jego Sukcesorów, Onufry Głuchowski lub Jego Sukcessorowie przezastawiać nie będzie mocny[?]. —
Stawający z drugiej strony Urodz: Onufry Głuchowski zeznał: Iż niniejszy Akt w zupełności Akceptuje — Oraz Opłatę przed Aktem, to jest: [?] złotych polskich jednego groszy Dwadzieścia Dwa i [?], a w drugiej [?] w Czwartej Części, [skreślone: (wyraz)] tudzież Dziesiątego Grosza [?] złotych polskich Siedm[?], Opłacone [?] Na siebie przyjmuje. — W czem Strony obiedwie Oświad- Oświadczywszy Akt niniejszy we wszystkiem pod Skutkami prawa Zachować i Dotrzymać przyrzekają, poddając się rygorowi Sądowej Exekucji. —
Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznającym w obec Świadków głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Janem Choińskim Woźnym Sądowym, i Józefem Radzikowskim, Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, Oraz ze mną Regentem podpisali. —
Jan Borkowski Onufry Głuchowski
Jan Choiński świadek
Józef Radzikowski świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records





