Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 73/1854

Notarial deed

Trojanowski 73/1854

Zapis przedślubny dla przyszłej żony; rodzice panny młodej (Iwanowscy, matka z Rzążewskich)

Legal act
Sumę Rub. sr. 45. pod tytułem darowizny zapisał, i takowę w każdym czasie oddać zobowiązał się. Weronika Iwanowska pisać nie umiała
Date
26 I / 7 II 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Krasuskistronasyn po Józefie; przyszły mąż Weroniki IwanowskiejKrasusy Mikłusy, Okręg Łukowskidziedzic Części
Weronika Iwanowskadruga stronacórka Andrzeja i Antoniny z Rzążewskich Iwanowskich; przyszła żona Ignacego KrasuskiegoIwanów Przywary, Okręg Siedleckipanna pełnoletnia
Józef Krasuskiwspomnianaojciec Ignacego Krasuskiego
Andrzej Iwanowskiwspomnianaojciec Weroniki Iwanowskiej; mąż Antoniny z Rzążewskich
Antonina z Rzążewskich Iwanowskawspomnianamatka Weroniki Iwanowskiej; żona Andrzeja Iwanowskiego
Józef KisielińskiświadekKisielany Żmichy
Piotr ŁugowskiświadekŁugi Wielkie, Okręg Siedlecki

Full transcription

№ 73. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego szóstego Stycznia siódmego Lutego tysiąc osimset pięćdziesiątego czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Ignacy Krasuski syn po Józefie dziedzic Części na wsi Krasusach Mikłusach w Okręgu Łukowskim położonej, w tejże wsi zamieszkały, i zamieszkanie prawne obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznał: — Iż tenże Zeznawający wchodząc w związki małżeńskie z Weroniką Iwanowską panną pełnoletnią, córką Andrzeja i Antoniny z Rzążewskich małżonków Iwanowskich, Tejże jako przyszłej swej małżonce pod tytułem darowizny między żyjącemi, Sumę Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć, zapisuje, i takową Sumę w każdym czasie na jej żądanie oddać, lub po śmierci swej z majątku ogólnego podnieść dozwala. — Bezpieczeństwo dla darowanej powyżej Sumy, Zeznawający na całym swym majątku, a mianowicie na Części dóbr na wsi Krasusach Mikłusach w Okręgu Łukowskim [poprawione na skreślonym wyrazie] położonej, przez siebie posiadanej, i wszystkości nabyć się mogącej, daje opiera i zapisuje, i na zahipotekowanie onej na tymże swym majątku wyraźnie zezwala. — Stawająca tu obecnie Weronika Iwanowska we wsi Iwanowie Przywarach Okręgu Siedleckim zamieszkała, i zamieszkanie prawne obierająca, mnie Regentowi z osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w obecności świadków zeznała: — Iż akt niniejszy w zupełności akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Weronika Iwanowska oświadczyła że pisać nie umie przeto podpis swój znakiem Krzyżów zaznaczyła, zaś Ignacy Krasuski wraz z świadkami jako to: Józefem Kisielińskim we wsi Kisielanach Żmichach, i Piotrem Ługowskim we wsi Ługach Wielkich Okręgu Siedleckim zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał, z tą wzmianką że Stempel Szalunkowy ceny kop: 30. złożony i skasowany został. — Ignacy Krasuski XXX Weronika Iwanowska. — Józef Kisieliński Świadek Piotr Ługowski Świadek własnoręcznie Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records