Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 72/1845
Notarial deed
Trojanowski 72/1845
Wojciech Dziewulski jako żyjący zastawnik i „Sukcessorowie po Wojciechu Dziewulskim” jako sąsiedzi — akt nie mówi, czy ta sama osoba
- Legal act
- Całą część swoją na wsi Smolance w Okręgu Siedleckim położonej, po Ojcu swoim odziedziczoną wraz z lasem w miejscu Dziekciezka[?], prócz innych części lasów na tej wsi będących, tudzież działy gruntów na wsi Dziewulach znajdujące się w posesji u różnych osób będące, za Sumę rubli srebrnych sto sześćdziesiąt pięć sprzedała.
- Date
- 11/23 II 1845
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Anna z Dziewulskich Iwanowska | strona | córka Franciszka Dziewulskiego (zmarłego); żona Andrzeja Iwanowskiego; (z czynności: sprzedająca Adamowi Dziewulskiemu) | Modrzew; dziedziczka części Iwanowa, Dziewul i Smolanki | dziedziczka częściowa |
| Andrzej Iwanowski | strona (mąż asystujący) | mąż Anny z Dziewulskich | Modrzew | |
| Franciszek Dziewulski | wspomniana | ojciec Anny z Dziewulskich Iwanowskiej; zmarły | ||
| Adam Dziewulski | druga strona | (z czynności: kupujący od Anny z Dziewulskich Iwanowskiej) | Dziewule | dziedzic częściowy Dziewul |
| Andrzej Pogonowski | wspomniana | (z czynności: posiadacz zastawny gruntów sprzedającej) | Dziewule | |
| Wojciech Dziewulski | wspomniana | (z czynności: posiadacz zastawny gruntów sprzedającej) | Dziewule | |
| Jan Dziewulski | wspomniana | (z czynności: posiadacz zastawny gruntów sprzedającej) | Dziewule | |
| Tadeusz Borkowski | wspomniana | (z czynności: posiadacz zastawny gruntów w Dziewulach i Smolance) | ||
| Paweł Borkowski | wspomniana | mąż Rozalji; zmarły | ||
| Rozalia Borkowska (Rozalja Borkowska) | wspomniana | żona Pawła Borkowskiego; zmarła | ||
| [imiona nie podane] Borkowscy | wspomniana | sukcesorowie Pawła i Rozalji Borkowskich; (z czynności: posiadacze zastawni gruntów w Smolance) | ||
| Stanisław Lisowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dziewule | Wielmożny | |
| Wojciech Dziewulski | wspomniana | zmarły; jego sukcesorowie sąsiadami gruntu | Dziewule | |
| [imiona nie podane] Dziewulscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Wojciecha Dziewulskiego (zmarłego) | Dziewule | |
| Antoni Dziewulski | wspomniana | zmarły | Dziewule | |
| [imiona nie podane] Dziewulscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Antoniego Dziewulskiego (zmarłego) | Dziewule | |
| Jan Dziewulski | wspomniana (sąsiad gruntu) | syn? Piotra („Jana po Pietrze Dziewulskiego”) | Dziewule | |
| Piotr Dziewulski | wspomniana | ojciec? Jana Dziewulskiego | ||
| Stefan Grodzicki | wspomniana | zmarły | Dziewule | |
| [imiona nie podane] Grodziccy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Stefana Grodzickiego (zmarłego) | Dziewule | |
| Wincenty Dziewulski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dziewule | ||
| Jan Grodzicki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dziewule | ||
| Łukasz Modrzewski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Zygmunt Grodzicki | świadek | Dziewule, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N. 72.
Działo się w Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, dnia jedenastego dwudziestego trzeciego Lutego tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Anna z Dziewulskich Iwanowska w asystencji męża swego Andrzeja Iwanowskiego działająca, we wsi Modrzewiu wraz z mężem w Okręgu Siedleckim zamieszkała, na wsiach Iwanowie, Dziewulach i Smolance w tymże Okręgu położonych, dziedziczka częściowa, jako sprzedająca z jednej — tudzież Adam Dziewulski, dziedzic częściowy na wsi Dziewulach, w Okręgu Siedleckim położonej, tamże zamieszkały, jako kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkanie prawne do tego Aktu, w zamieszkaniach swych wyżej wyrażonych sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych i zdolności do czynności Urzędowych znani, a przytem i lubo Anna Iwanowska na siłach ciała osłabiona, na umyśle jednak zupełnie zdrowa i przytomna — w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznała Akt kupna i sprzedaży w następującej osnowie:
§ 1. Anna Dziewulska odziedziczyła w spadku po Ojcu swoim Franciszku Dziewulskim części Dóbr ziemskich na wsiach Dziewulach i Smolance w Okręgu Siedleckim i Łukowskim położonych, a Intercyzą przedślubną na dniu 3/15 Miesiąca Maja r. 1839 przed przyjmującym Regentem zawartą, w posiadanie Onej oddane — z takowych przeto części, wszystkie grunta i z łąkami, na wsi Smolance położone, wraz z kawałkiem lasu w miejscu Dziekciarka, prócz innych części lasu na powołanej wsi będących, które dla siebie sprzedająca wyłącza i od tej sprzedaży excypuje, jak niemniej wszystkie grunta w zastawnej posesji będące, a na wsi Dziewulach położone a mianowicie u Andrzeja Pogonowskiego po sążni dwa mniej więcej w trzech polach — u Wojciecha Dziewulskiego w dwóch polach w jednem sążni dwa, w drugiem trzy, a w trzeciem sążeń i stopa — także u Andrzeja Pogonowskiego dział szerokości sążni półtora — u Jana Dziewulskiego w trzech polach po [?] to jest w dwóch po dwa sążnie, a w trzeciem sążeń jeden i łokci dwa [dopisek na marginesie: i w ostatku u Tadeusza Borkowskiego dział pułtora sążnia szerokości mający —; obok parafy stron i rejenta] od granic do Granic, nic dla siebie niezostawiając ani excypując, z wszelkiem prawem własności i tytułem Dziedzictwa, za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną złotych polskich tysiąc sto czyli rubli srebrnych sto sześćdziesiąt pięć Adamowi Dziewulskiemu sprzedaje i w posiadanie tegoż natychmiast wypuszcza i oddaje. —
Sumę szacunkową w tym sposobie wypłacić kupujący obowiązuje się, to jest: złotych polskich sto dwanaście i złotych polskich sześćdziesiąt z zastawu powyższych półtoraków Andrzejowi Pogonowskiemu należne i Onemuż do zwrotu przypadające — Wojciechowi Dziewulskiemu złotych polskich sto, czyli rubli srebrnych piętnaście, na zastaw trzech półtoraków wypożyczone i do zwrotu Onemuż przynależne — w ostatku Janowi Dziewulskiemu rubli srebrnych dwadzieścia N. 20. na zastaw trzech półtoraków wypożyczone i do zwrotu Onemuż przypadające — tudzież Tadeuszowi Borkowskiemu od Tegoż na zastaw gruntów na wsi Dziewulach i Smolance rubli srebrnych dziewięć kopiejek pięćdziesiąt wypożyczone — w końcu Sukcesorom po s.p. Pawle Borkowskim i Rozalji Małżonkach Borkowskich pozostałym złotych polskich dwieście pięćdziesiąt czyli rubli srebrnych trzydzieści siedm kopiejek pięćdziesiąt, od Onychże należne, a z zastawu gruntów na wsi Smolance położonych pochodzące i do zwrotu tymże Sukcesorom przypadające — czyli ogółem rubli srebrnych sto siedm kopiejek ośmdziesiąt, którą Sumę sprzedająca z szacunku dla kupującego potrąca — Kupujący resztującą Sumę szacunkową w kwocie rubli srebrnych pięćdziesiąt ośm kopiejek siedmdziesiąt w dniu Ósmnastym Marca roku bieżącego zapłacić do rąk sprzedającej przyrzeka poddając się wprost exekucji Sądowej — a nadto kupujący oświadcza się Suma pomieniona żadnej nieulega zmianie ani potrąceniu i w razie gdyby większa kwota jak jest wylikwidowana a do zwrotu zastawionym Posesorom przekazana z obrachunku wykazała się, kupujący przewyżkę takową nieżądając Onej zwrotu, sam zaspokoi biorąc na siebie obowiązek, oświadcza oraz i to że ogród na kociołku teraz w posesji u Andrzeja Pogonowskiego będący niewchodzi w niniejszą sprzedaż i takowy od tejże wyłącza się. —
§ 3. Sprzedająca [skreślone: Approbująca] na przepisanie tytułu własności odprzedanych działów w księgach właściwych hypotecznych na Imię kupującego i na jednostronne Tegoż podanie wyraźnie zezwala — jakoto: w pierwszem polu na wsi Dziewulach, dział
§ 4. Gruntu na Janoskiej [?] sążni dwa szerokości mający, od Granic Smoleńskich do Granic Koziestańskich się ciągnący, między miedzami od południa W. Lisowskiego Stanisława a od północy kupującego położony — w tymże polu na Wabi [?] dział gruntu sążni dwa szerokości mający, od Granic jak powyższy dział się ciągnący, między [skreślone: Granicami] miedzami Stanisława Lisowskiego z jednej a kupującego z drugiej strony położony — w tymże polu dział na Długich dział gruntu sążni dwa szerokości mający, od Granic Smoleńskich do Drogi młynowej się ciągnący, między miedzami z jednej strony Sukcesorów po Wojciechu Dziewulskim a z drugiej kupującego położony — w tymże polu za Łagnem [?] dział gruntu sążnia półtora szerokości mający, od granic Smoleńskich do Ostoki [?] Makowej się ciągnący, między miedzami z jednej strony Stanisława Lisowskiego a z drugiej kupującego położony. — W drugiem polu pod Łęznowolą dział gruntu sążni dwa mający, od Granic Smoleńskich do Granicy Makowej się ciągnący, między miedzami z jednej strony Sukcesorów po Antonim Dziewulskim a z drugiej kupującego położony — w tymże polu w Makowiskach dział gruntu szerokości sążnia półtora mający, od granic Grodzickich do Granicy Siepietnika [?] się ciągnący, między miedzami z jednej strony Stanisława Lisowskiego, a z drugiej kupującego położony — w tymże polu w Makowiskach dział gruntu szerokości sążni półtora mający, [skreślone: od] jak powyższy się ciągnący, między miedzami z jednej strony Jana po Pietrze Dziewulskiego a z drugiej kupującego położony — w tymże polu dział gruntu szerokości sążni dwa mający, jak powyższy się ciągnący, między miedzami z obu stron Sukcesorów Stefana Grodzickiego położony — w tymże polu na Kociołku dział gruntu sążnia półtora szerokości mający, od drogi Grodzickich do drogi Zagumniowej się ciągnący, między miedzami z jednej strony Wincentego Dziewulskiego, a z drugiej kupującego położony — W trzecim polu pod Ciosny dział Gruntu szerokości sążeń jeden i stopa szerokości mający, od Granic Rowieckich do Granic Janosowskich się ciągnący, między miedzami z jednej strony Stanisława Lisowskiego, a z drugiej kupującego położony — w tymże polu dział gruntu szerokości sążeń jeden łokci dwa mający, [skreślone: od] jak powyższy się ciągnący, między miedzami z jednej strony Sukcesorów po Stefanie Grodzickim, a z drugiej kupującego położony — w tymże polu na Ostówkach dział gruntu szerokości sążeń jeden i łokci dwa mający, jak powyższy się ciągnący, między miedzami Jana Grodzickiego i kupującego położony. —
§ 5. Wreszcie strony czyniące Akt ten we wszystkiem akceptują i dotrzymać pod skutkami prawa przyrzekają. — Mocą [?] tego dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Akt ten stawającym odczytany, przez nich w zupełności przyjęty i jako nieumiejącym pisać znakami krzyżów oznaczony został — zaś świadkowie jakoto: Łukasz Modrzewski tu w Mieście Siedlcach i Zygmunt Grodzicki we wsi Dziewulach Okręgu Siedleckim — zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Także [?] podatki jakie z tej części odprzedanej wypadać będą od [?] kupujący uiszczać bierze na siebie obowiązek. —
Anna Iwanowska +++ Andrzej Iwanowski mąż akceptujący
Adam Dziewulski +++
Łukasz Modrzewski świadek
Zygmunt Grodzicki Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
