Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 72/1842

Notarial deed

Trojanowski 72/1842

Julianna Jasińska, żona Macieja, sprzedaje 22 II 1842 za 13 rs działkę w Pogonowie Tekli z Pogonowskich Wyrobińskiej.

Legal act
Dział gruntu na wsi Pogonowie położony za R.S. 13. sprzedała. · Sprzedaż Ruchomości. · sprzedała · Protokuł Sprzedaży
Date
[Dzie[?]iątego] (22) II 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Julianna z Krzeskich Jasińskastrona (sprzedająca)żona Macieja JasińskiegoPogonów, pow. SiedleckiUr.; właścicielka Części we wsi Pogonowie z aktu przed Ludwikiem Modrzewskim 29 VI 1824 (część odstąpiona przez Macieja Orzyłowskiego [?]); niepiśmienna (krzyżyki)
Maciej Jasińskimąż asystującymąż Julianny z KrzeskichPogonów, pow. SiedleckiUr.; niepiśmienny (krzyżyki)
Tekla z Pogonowskich Wyrobińskadruga strona (kupująca)żona Franciszka Wyrobińskiego; z PogonowskichPogonów, pow. SiedleckiUr.; niepiśmienna (krzyżyki); wypis wydany kupującej 2/14 XII 1847
Franciszek Wyrobińskimąż asystującymąż Tekli z PogonowskichPogonów, pow. SiedleckiUr.; niepiśmienny (krzyżyki)
Maciej Orzyłowskiwspomniany(z czynności: odstąpił Juliannie Jasińskiej część w Pogonowie, akt 29 VI 1824)Pogonów—
Stanisław Orzyłowskiwspomniany(z czynności: sąsiad działki od północy)Pogonów—
Ludwik Modrzewskiwspomniany—Regent Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego
Tomasz Sawickiświadekwieś PłaskiObywatel Krajowy; podpisał
Mikołaj WyrobińskiświadekRadzików Kornica, pow. SiedleckiObywatel Krajowy; podpisał
[tabela: Numer bieżącyInwentarz.Przedmiotz oszacowania Rs. Kop.Imię i Nazwisko Kupującego
1.1.Krowa siwa cielna lat sześć mająca9niesprzedane
2.2.Krowa [?] cielna lat dziewięć mająca8niesprzedane
3.3.Krowa płowa stara cielna6niesprzedane
4.5.Wół płowy lat sześć mający15niesprzedane
5.6.Wół czerwony lat sześć mający15niesprzedane
6.7.Koń Kary łysy lat dwanaście mający18niesprzedane
7.8.Świnia biała maciora stara3niesprzedane
8.9.Wieprzy Roczniaków [?] dwa3niesprzedane
910.Wóz prosty szyno-
wany parokonny iuż zły2W. Rabek [?]5.90
1011.Wóz drugi szynowany pojedynczy stary1.50W. Czarnocki
11.12Wóz trzeci z szynowanym zadem a przodem nowym bosym1.50Lejbuś Moszkowicz
1213.Wóz prosty bez okucia szynowany i buzowany [?]1.pro fundo instructo
1314.Drabin do Wozów par cztery z Łuśniami.60Radzikowski
1415.Sanki małe pojedyncze stare.30niesprzedane
15.16.Osi nowych dębowych dwie starych trzy.30Lejbuś Moszkowicz
1617.Soch dwie i Rogaczy dwa.20W. Mleczko [?]
17.18.Stępa nożna.30Jakub Cichy
1819.Lada z Stalnicą i Rzezakiem już stare.45niesprzedane
1920Drabin prostych do włażenia na dach dwie.10niesprzedane
2021.Krzyż z wizerunkiem Jezusa Chrystusa mosiężny fernizowany na postumencie1W. Szaniawski
2122Dziennika Praw Tom Ósmy[klamra z poz. 22–25]
2223.Dziennika Praw Tom dziewiąty
2324.Dziennika Praw Tom dziesiąty.60 (za poz. 21–24 razem)Radzikowski
2425.Dziennika Praw Tom jedenasty
25.26.Urządzenia tyczące się budowy oraz reparacji Kościołów po parafiach katolickich.1.
26.27.Przepisy ogólne dla Urzędników Stanu Cywilnego.1.
2728.Processus Judiciarius praxi fori Ecclesiastici Regni Poloniae accomodatus in gratiam Candidatorum Juris Canonici Seminarii Varsaviensis S. Crucis Typis Mandatus
28.29.Rekolekcje dla duchownych z rozkazu JW^o Imci Księdza Antoniego Okęckiego Biskupa Poznańskiego i Warszawskiego, Kanclerza Wielkiego Koronnego.15
2930.Sinodus Diecesana ab Illustrissimo et Reverendissimo Domino D. Casimiro a Lubna Lubieński Dei et Apostolicae Sedis gratia Episcopo Cracoviensi Duce Severiae celebrata Cracoviae in
3031.Theologia moralis universa Authore Paulo Gabriele Antonine.60
31.32Theologia moralis universa Authore Paulo Gabriele Antonine.60
3233.Casus Conscientiae de mandato olim eminentissimi S. R. E. Cardinalis Prosperi Lambertini.15
3334.Decretalium Gregorii Papae IX.20
3435.Figurae Bibliae.10
35.36.Theologia dogmatycana w języku łacińskim.60
3637.Trzy Volumina Pisma periodycznego pod tytułem Monitor Warszawski.10
37.38.Drągi do transportowania zboża.5.Moszkowicz Lejbuś
3839.Przykrywka miedziana od Rondelka.3.niesprzedane
39.40.Widły do gnoju z żelazem.5.Radzikowski
4041.Karafka biała większa.3W. Tchórzewski
Franciszek Wołosińskiwspomniany (zmarły; po nim licytacja)nie żyje („po niegdy ś.p.”); ma nieobecnych sukcesorówSiedlceKsiądz, Proboszcz Siedlecki
Michał [?]aykowskiżądający licytacjiSiedlceW^o Ksiądz, Dziekan Dekanatu Siedleckiego
Augustyn Szczawińskikurator(z czynności: delegowany do zastępowania nieobecnych sukcesorów ks. Wołosińskiego)SiedlceW^o, Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej
Józef Rogowskidozorca(z czynności: dozorca pozostałych ruchomości)Siedlce—
Paweł Zielińskiwspomniany—Woźny Sądowy (przybił obwieszczenia 6/18 II 1842)
Felicjan Maliszewski (Felicyant Maliszewski)wspomnianySiedlceogłosił licytację po rogach miasta
Rabek [?]kupujący—W.
Czarnockikupujący—W.
Lejbuś Moszkowicz (Leybuś Moszkowicz)kupujący——
Radzikowskikupujący——
Mleczko [?]kupujący—W.
Jakub Cichy (Jakób Cichy)kupujący——
Szaniawskikupujący—W.
Tchórzewski (Tchorzewski)kupujący—W.

Full transcription

N° 72. [na marginesie: Wypis główny na Stemplu ceny kop: 7½ Kupującej dnia 2/14 Grudnia 1847 r. wydany.] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dzie[?]iątego (: Dwudziestego Drugiego:) Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach, z Urzędu swego Zamieszkałym — stawili się Osobiście: Ur: Julianna z Krzeskich Jasińska Macieja Jasińskiego Żona, w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, jako Sprzedająca z jednej, tudzież Ur: Tekla z Pogonowskich Wyrobińska, Ur: Franciszka Wyrobińskiego Żona, w asystencji tegoż Męża swego, Działająca jako Kupująca z drugiej strony — wszyscy Stawający we wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, Regentowi i Świadkom co do osób swoich Znani, pełnoletni, Do czynności prawnych zdolni, Dobrowolnie i wyraźnie Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej — Ur: Julianna z Krzeskich Jasińska z mocy Aktu zdziałanego przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego na dniu 29. Czerwca 1824. roku zdziałanego będąc właścicielką Części na wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej przez Macieja Orzyłowskiego [?] odstąpionej — z takowej przeto Części dział[?] gruntu Ornego wraz z Lasem w miejscu Gatnych [?] zwanem Sarni [?] jeden [?], od drogi Zbuckiej [?] Do granicy Płaskich [?] Tłonewek [?] ciągnący się między Stanisławem Orzyłowskim [?] od północy, a od południa Miedzą [?] położony — iż odtąd i na Zawsze Wszelkiem prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną Rubli Srebrnych Trzynaście Rs. 13. Tekli z Pogonowskich Wyrobińskiej Franciszka Wyrobińskiego Małżonce Sprzedaje i w posiadanie tejże Kupującej natychmiast wprowadza i oddaje — a Sumy tej Szacunkowej, jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk swoich odebranej, Sprzedająca Kupującą wzmiankowaną [?] na Zawsze Kwituje oraz na Uregulowanie tytułu właśwłasności na Imię Kupującej w Księgach właściwych i na [?] Ceny ze [?] sprzedania Zezwala. — Zaś Kupująca Tekla Wyrobińska w Asystencji Męża swego czyniąca, Zeznała: iż niniejszy Akt w Zupełności akceptuje, oraz Opłatę Skarbowych podatków na Siebie przyjmuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia tegoż jako nieumiejący pisać Znakami krzyża oznaczyli, zaś Świadkowie jakoto: Tomasz Sawicki we wsi Płaskach [?], i Mikołaj Wyrobiński we wsi Radzikowie Kornicy w powiecie Siedleckim, mieszkający Obywatele Krajowi, oraz Zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — Julianna z Krzeskich Jasińska +++ Maciej Jasiński mąż asystujący +++ Tekla z Pogonowskich Wyrobińska +++ Franciszek Wyrobiński asystujący mąż +++ Świadek Tomasz Sawicki Mikołaj Wyrobiński Świadek Feliks Trojanowski [parafa rejenta: [?]] [Dalej osobny akt N° 72½ (w repertorium pod numerem 72): 10 (22) II 1842 — Siedlce, dom pod N° 17 przy Ulicy Starowiejskiej — Sprzedaż Ruchomości (Licytacja) po niegdy ś.p. Księdzu Franciszku W[?]osińskim Proboszczu Siedleckim] N° [skreślone: 64.] 72½. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 17. przy Ulicy Starowiejskiej położonym dnia dziesiątego (: dwudziestego drugiego:) Lutego Tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkały, stosownie do wydanego Obwieszczenia pod dniem 5/17 Lutego 1842 roku co do Sprzedaży Ruchomości po niegdy ś.p: Księdzu Franciszku W[?]osińskim Proboszczu Siedleckim, przybył [?] do domu na początku w akcie wymienionego, i po przekonaniu się, że powyższe Obwieszczenia oznaczające termin do Licytacji na dzień dzisiejszy, pod dniem 6/18 Lutego 1842 roku przez Pawła Zielińskiego Woźnego Sądowego w miejscach prawem przepisanych poprzybijane zostały; a nadto: przed zaczęciem Licytacji takowa przez Felicjanta Maliszewskiego po Rogach miasta ogłoszona została, po zebraniu się dostatecznej liczby pretendentów, tak w obecności W^o Księdza Michała [?]aykowskiego Dziekana Dekanatu Siedleckiego żądającego Licytacji, tudzież w obecności W^o Augustyna Szczawińskiego Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej do zastępowania nieobecnych Sukcesorów delegowanego, niemniej w obecności Józefa Ro[?]owskiego jako ustanowionego nad pozostałemi Ruchomościami Dozorcy, oraz w obecności dwóch Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, przystąpił do Licytacji w sposób jak następuje ═ Bydło i Konie Trzoda Chlewna Wozy i inne Sprzęty Gospodarskie do przeniesienia 14.1½ z przeniesienia 14.1½ do przeniesienia 14.76½ z przeniesienia 14.76½ Ecclesia Archypresbyterali | .3. do przeniesienia 15. .½

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 72/1842, s. 1
1
Trojanowski 72/1842, s. 2
2
Trojanowski 72/1842, s. 3
3
Trojanowski 72/1842, s. 4
4
Trojanowski 72/1842, s. 5
5
Trojanowski 72/1842, s. 6
6
Trojanowski 72/1842, s. 7
7
Trojanowski 72/1842, s. 8
8

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records