Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 71/1846
Notarial deed
Trojanowski 71/1846
Z repertorium: Sumę r. sr. 45. tytułem Darowizny Zapisał jako swej przyszłej Małżonce. Czyniący pisać nieumieli. · Zapisał Przedmiot i warunki z aktu: suma rubli srebrnych 45 zapisana przyszłej żonie, zabezpieczona na części Pawła Radzikowskiego we wsi Krasusach Zaolszynie i Mikłusach w Okręgu Łukowskim, do wypłaty po ślubie; zezwolenie na zaintabulowanie
- Legal act
- Sumę r. sr. 45. tytułem Darowizny Zapisał jako swej przyszłej Małżonce. Czyniący pisać nieumieli. · Zapisał
- Date
- 2 (14) II 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Paweł Radzikowski | strona | syn Jana; wdowiec; przyszły mąż Apolonii Oknińskiej | Krasusy Zaolszyny (we wsi „Krasusach Zaolszynie”), Okręg Łukowski | wdowiec |
| Jan Radzikowski | wspomniana | ojciec Pawła Radzikowskiego | — | |
| Apolonia Oknińska (Apolonia Okninska) | wspomniana | córka Mateusza i Marianny z Ko[?]owskich Oknińskich; przyszła żona Pawła Radzikowskiego; (z czynności: przyjmuje zapis 45 rubli srebrnych od przyszłego męża) | Okninach, Okręg Siedlecki | panna |
| Mateusz Okniński (Mateusz Okninski) | wspomniana | ojciec Apolonii; mąż Marianny | — | żyjący |
| Marianna z Ko[?]owskich Oknińska (Maryanna z Ko[?]owskich Oknińska) | wspomniana | matka Apolonii; żona Mateusza | — | |
| Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski) | świadek | w Mieście Siedlcach | ||
| Franciszek Pogonowski | świadek | Pogonowie, Okręg Siedlecki | ||
| Paweł Radzikowski | strona | syn Jana; wdowiec; przyszły mąż Apolonii Oknińskiej | Krasusy Zaolszyny (we wsi „Krasusach Zaolszynie”), Okręg Łukowski | |
| Jan Radzikowski | wspomniana | ojciec Pawła Radzikowskiego | — | |
| Apolonia Oknińska (Apolonia Okninska) | wspomniana | córka Mateusza i Marianny z Ko[?]owskich Oknińskich; przyszła żona Pawła Radzikowskiego; (z czynności: przyjmuje zapis 45 rubli srebrnych od przyszłego męża) | Okninach, Okręg Siedlecki | |
| Mateusz Okniński (Mateusz Okninski) | wspomniana | ojciec Apolonii; mąż Marianny | — | |
| Marianna z Ko[?]owskich Oknińska (Maryanna z Ko[?]owskich Oknińska) | wspomniana | matka Apolonii; żona Mateusza | — | |
| Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski) | świadek | w Mieście Siedlcach | ||
| Franciszek Pogonowski | świadek | Pogonowie, Okręg Siedlecki | ||
| Marianna z Ko[?]owskich Oknińska (Maryanna z Ko[?]owskich Oknińska) | wspomniana | matka Apolonii; żona Mateusza | — | żyjąca |
Full transcription
[! UWAGA DO MANIFESTU SKANÓW: W pliku manifest_jp_jpg.ison przez wzorzec '*{nr}*' błędnie podpięto skany troj-1846-271-10_581L/P.ipg należące do obcego aktu Trojanowski 271/1846. Poniższe dane pochodzą wyłącznie z właściwego aktu Trojanowski 71/1846 (skany 10/156L–10/157P).]
Data i miejsce: 2 (14) II 1846 | Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Zapis w repertorium: Sumę r. sr. 45. tytułem Darowizny Zapisał jako swej przyszłej Małżonce. Czyniący pisać nieumieli. · Zapisał Przedmiot i postanowienia aktu: suma rubli srebrnych 45 zapisana przyszłej żonie, zabezpieczona na części Pawła Radzikowskiego we wsi Krasusach Zaolszynie i Mikłusach w Okręgu Łukowskim, do wypłaty po ślubie; zezwolenie na zaintabulowanie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records