Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 70/1842

Notarial deed

Trojanowski 70/1842

Sprzedaż dziedzictwa po matce i bracie; dziad Kacper Strus; matka 1° Czarnocka 2° Kobylińska

Legal act
Część macierzystą i spadkową na wsi Strusiach[?] położoną za R.S. 45. Sprzedał. · sprz[?]
Date
10/22 II 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Czarnockistronasyn Pawła Czarnockiego i Antoniny ze Strusów; brat rodzony Jana Czarnockiego (zmarłego); wnuk Kacpra Strusa („od Dziada Kacpra Strusa”); wnuk? Brygidy Strusowej; brat przyrodni? Wojciecha i Józefa Kobylińskich; (z czynności: sprzedający Kobylińskim)Strusy, powiat siedleckiUrodzony
Paweł Czarnockiwspomnianaojciec Franciszka Czarnockiego; 1° v. mąż Antoniny ze Strusów
Antonina ze Strusów 1° v. Czarnocka 2° v. Kobylińskawspomnianamatka Franciszka i Jana Czarnockich; 1° v. żona Pawła Czarnockiego, 2° v. żona [imię nie podane] Kobylińskiego (Jana?); córka Kacpra Strusazmarła
Jan Czarnockiwspomnianabrat rodzony Franciszka Czarnockiego; syn Pawła Czarnockiego i Antoniny ze Strusówzmarły
Kacper Struswspomnianadziad Franciszka Czarnockiego; ojciec Antoniny ze Strusów; mąż? Brygidy Strusowej
Brygida ze Strusów Strusowawspomnianażona? Kacpra Strusa; babka? Franciszka Czarnockiego
Wojciech Kobylińskidruga stronasyn Jana Kobylińskiego; brat rodzony Józefa Kobylińskiego; brat przyrodni? Franciszka Czarnockiego; (z czynności: kupujący od Franciszka Czarnockiego)Strusy, powiat siedleckiUrodzony
Józef Kobylińskidruga stronasyn Jana Kobylińskiego; brat rodzony Wojciecha Kobylińskiego; brat przyrodni? Franciszka Czarnockiego; (z czynności: kupujący od Franciszka Czarnockiego)Strusy, powiat siedleckiUrodzony
Jan Kobylińskiwspomnianaojciec Wojciecha i Józefa Kobylińskich; 2° v. mąż? Antoniny ze Strusów
Jan CzarnockiświadekCzarnotyobywatel krajowy
Antoni CzarnockiświadekSkwierczyn Lackiobywatel krajowy

Full transcription

N° 70. [dopisek na marginesie: Wypis główny na Stemplu ceny kop: 15. Nabywcom d. 4/16. Lipca 1849. r. wydany.] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dziesiątego / Dwudziestego Drugiego Lutego tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu Zamieszkałym — Stawili się Osobiście: Ur: Franciszek Czarnocki po Pawle Syn, jako Sprzedający z jednej — tudzież Urodzeni Wojciech i Józef Kobylińscy bracia rodzeni, po Janie Synowie, jako Kupujący z drugiej Strony — wszyscy Stawający we wsi Strusach powiecie Siedleckim mieszkający, i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający — Regentowi i Świadkom osobiście znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, Dobrowolnie i wyraźnie Zeznali i Zeznają = Iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. — Urodzony Franciszek Czarnocki posiadając prawem własności Część na wsi Strusach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położoną po niegdy s.p. Antoninie ze Strusów 1° ślubu Czarnockiej 2° Kobylińskiej Matce, tudzież po Janie Czarnockim Bracie rodzonym względnie innego rodzeństwa[?] w Spadku przypadłą, niemniej będąc właścicielem Budowli wszelkich mieszkalnych i gospodarskich, od Dziada Kacpra Strusa, i Brygidy ze Strusów[?] Strusowej, nabytych, i na tejże wsi Strusach leżących — przeto Zeznawający takową Część całkowitą Macierzystą — po Janie [?] bracie Spadkową — niemniej Budowle nabyte, (prócz Siedlisk na których też budowle Znajdują się) z wszelkiemi Użytkami i pożytkami, w polach, w lasach, gruntach, łąkach, Zaroślach, Siedliskach, Budowlach po Matce i Bracie, Zgoła z tym wszystkiem co tylko do pomienionej Części Macierzystej, Spadkowej i nabytych Budowli należy, należało i należeć może, nic nie wyłączając ani Excypując Za Sumę na Szacunek Dobrowolnie Umówioną Rubli Srebrnych [skreślone: Sto] Czterdzieści pięć — R.s. 45. Ur: Wojciechowi i Józefowi Kobylińskim sprzedaje odstępuje i w posiadanie Tymże natychmiast wprowadza i oddaje — z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wypłaconej, i do rąk swych odebranej, Sprzedający Kupujących Kobylińskich niniejszym na Zawsze w Urzędowej formie prawa kwituje — oraz na przepisanie i Uregulowanie tytułu własności pomienionej Części tak Macierzystej jako też Spadkowej, niemniej Budowli nabytych, na Imie Kupujących Kobylińskich w Księgach hipotecznych właściwych i na jednostronne Onychże, lub jednego z nich podanie, Zezwala. — Zaś Wojciech i Józef Kobylińscy Kupujący Zeznali = iż niniejszy akt w Zupełności Akceptują — oraz opłatę wszelkich podatków Skarbowych, na siebie przyjmują. Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego. Któren to akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Janem Czarnockim we wsi Czarnotach, i Antonim Czarnockim we wsi Skwierczynie Lackim, mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz Ze mną Regentem podpisali. — Franciszek Czarnocki — Wojciech Kobylinszki — Józef Kobylinszki Jan Czarnocki świadek Antoni Czarnocki Świadek — Feliks Trojanowski [pieczęć]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 70/1842, s. 1
1
Trojanowski 70/1842, s. 2
2
Trojanowski 70/1842, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records