Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 70/1840
Notarial deed
Trojanowski 70/1840
Mikołaj Pliszka z Pliszek: cały majątek żonie Joannie; schedę po Jakubie [?] (grunty włościańskie, siedlisko) bratu Ignacemu i siostrom Małgorzacie, Jagnieszce.
- Legal act
- Testamentem przez siebie Uznanym, całkowitego Majątku Ruchomego i Nieruchomego na wsiach Przesmykach i Pliszkach będącego, w szacunku złotych polskich 2000. właścicielką Joannę Pliszkową Żonę, postanowił. · Testam.
- Date
- 22 II / 5 III 1840
- Place
- wieś szlachecka Pliszki, pow. i obwód siedlecki, w domu testatora
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Pliszka | strona (testator) | mąż Joanny z Kamińskich; brat Ignacego Pliszki, Małgorzaty Pinkowskiej i Jagnieszki Jarkowskiej | Pliszki, pow. siedlecki | Urodzony; chory, na łóżku; wcześniej testament i zapis dla żony przed rejentem łosickim Julianem Lipnickim; części w Przezmykach i Pliszkach; pisać nie umie (oświadczył) |
| Joanna z Kamińskich Pliszkowa | spadkobierca | żona Mikołaja Pliszki | Pliszki | stan nie podany (mąż Urodzony); właścicielka całego majątku (szacunek 2000 złotych polskich z ruchomościami); płaci koszty pogrzebu; dostała wypis 10/22 V 1840 |
| Ignacy Pliszka | spadkobierca | brat Mikołaja Pliszki; brat Małgorzaty Pinkowskiej i Jagnieszki Jarkowskiej | stan nie podany; otrzymuje z siostrami schedę testatora z gruntów włościańskich, siedliska i zabudowań | |
| Małgorzata Pinkowska | spadkobierca | siostra Mikołaja i Ignacego Pliszków oraz Jagnieszki Jarkowskiej | stan nie podany; zob. wyżej | |
| Agnieszka Jarkowska (Jagnieszka Jarkowska) | spadkobierca | siostra Mikołaja i Ignacego Pliszków oraz Małgorzaty Pinkowskiej | stan nie podany; zob. wyżej | |
| Jakub [?] | wspomniana | po nim część przypadająca Mikołajowi (pokrewieństwo nieczytelne/niepodane) | nie żyje (część „po” nim); określenie „Właści[?]” niepewne | |
| Julian Lipnicki | wspomniana | Urodzony; Regent Powiatu Łosickiego | ||
| Tomasz Pluta | świadek | Pliszki | Urodzony (wspólny tytuł świadków); pisać nie umie (oświadczył), krzyż | |
| Jan Zaleski | świadek | Pliszki | Urodzony (wspólny tytuł świadków); pisać nie umie (oświadczył), krzyż | |
| Wojciech Koryciński | świadek | Koryciany, pow. siedlecki | Urodzony (wspólny tytuł świadków); podpisał się | |
| Stanisław Koryciński | świadek | Koryciany, pow. siedlecki | Urodzony (wspólny tytuł świadków); podpisał się |
Full transcription
N° 70.
Działo się we wsi Szlacheckiej Pliszkach w Powiecie i Obwodzie Siedleckim położonej mianowicie w domu Ur. Pliszka[?] dnia dwudziestego drugiego Lutego piątego Marca tysiąc Ośmset czterdziestego roku o godzinie dziewiątej wieczorem —
Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkały na wezwanie strony Interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły, Zastał Obecnego Ur. Mikołaja Pliszka na łóżku leżącego na siłach Ciała osłabionego, tak we wsi i domu na początku wymienionego zamieszkałego który będąc przytomny i na umyśle zupełnie jeszcze zdrowy pełnoletni mnie Regentowi z Osoby znany żądał spisania Testamentu i takowy w Obecności czterech Świadków jakoto Ur. Tomasza Pluty i Jana Zaleskiego we Wsi Pliszkach tudzież Wojciecha Korycińskiego i Stanisława Korycińskiego we Wsi Korycianach Powiecie Siedleckim zamieszkałych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających niżej na końcu Aktu podpisanych jawnie rozmyślnie i wyraźnie w słowach następujących podyktował. —
„Ja Mikołaj Pliszka już poprzednio przed Regentem Powiatu Łosickiego Ur. Julianem Lipnickim uczyniłem taki Testament, jakoteż Zapis [?] przez które[?] Akta taką część na wsi Przezmykach z przyległościami jako też na wsi Pliszkach z przyległościami Zapisałem mojej Żonie Joannie z Kamińskich[?] Pliszkowej. — przeto Zapisy takowe w swojej mocy utrzymuję i tegoż Całkowitego Majątku Żonę swoją Joannę Pliszkowę z Szacunkiem złotych polskich Dwa tysiące wliczając w to wszelkie ruchomości właściciełką postanawiam. — Że zaś Ignacy Pliszka tudzież Małgorzata Pinkowska[?] i Agnieszka Jarkowska brat i Siostry powiadają Część do mnie należącą po Właści[?] Jakubie [?] o co z procesu korzystałem, przeto Schedę moją jakaby na mnie z Gruntów Włościańskich Siedliska i Zabudowań przypaść mogła tymże powyższym bratu i Siostrom na własność przekazuję i z Zapisu Żonie uczynionego wyłączam. — o co tedy Żona żadnej pretensji rościć niemoże. — Żona moja na przypadek mej Śmierci wszelkie Koszta pogrzebu zapłacić raczy[?] o co ją najusilniej obliguję. — Taka jest ostatnia wola moja którą za wykonaną mieć chcę. — [?] gdy Testator oświadczył że taka jest Jego wola i niema nic więcej dodać. — Testament niniejszy ręką Regenta pisany w głos zwolna i wyraźnie Onemuż odczytany został, — który jako z wolą Jego spisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia gdy oświadczył że pisać nieumie takowy tylko przez Świadków jako to: Ur: Tomasza Plutę i Jana Zaleskiego jako oświadczyli pisać nieumiejących przez położenie Krzyża zaś przez Wojciecha Korycińskiego i Stanisława Korycińskiego obydwóch własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisany został. —
Tomasz Pluta Świadek obecny X. — Jan Zaleski Świadek Obecny X. — Wojciech Koryciński Jako Świadek: Jako świadek Stanisław Koryciński
Feliks Trojanowski
R.K.Z.G.P. —
[nota pod aktem:] Wypis Główny I na stemplu ceny złotych polskich 3. Joannie Pliszkowej dnia 10/22 Maja 1840 r wydany został. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



