Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 70/1839
Notarial deed
Trojanowski 70/1839
Na stronach tylko kasacja stempla: testament Wiktorii Kazimiery Izdebskiej (22 I 1839, Prusy) — cały majątek dla męża Gra[?]ana Izdebskiego.
- Legal act
- Testament ostatniej woli którym cały majątek mężowi swemu Gracjanowi Izdebskiemu zapisała, na Zachowanie złożony został · Testament na zachowanie złożony
- Date
- 17 II / 1 III 1839
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wiktoria Kazimiera z [?]rębów Izdebska (Wiktorya Kazimiera z [?]rębów Izdebska) | wspomniana (testatorka) | żona Gra[?]ana Izdebskiego; nie żyje („s.p.”) | testament spisany w [?] Prusach 22 I 1839 | |
| Gra[?]an Izdebski | spadkobierca (cały majątek żony) | mąż Wiktorii Kazimiery z [?]rębów |
Full transcription
ad No 70.
Kasuje się nınieyszy Stępel do Testamentu przez s.p. Wiktorią Kazimierę z [?]rębów Izdebską pod dniem 22. Stycznia 1839. roku w [?] Prusach sporządzonego którym na rzecz Męża swego Gra[?]ana Izdebskiego cały swój Majątek i wszystko co tylko do niej należy zapisała. — w Siedlcach dnia 17 Lutego / 1. Marca 1839. r.
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.
ad No 70.
ad Complementum
Kasuje się nınieyszy Stępel do Testamentu przez s.p. Wiktorię Kazimierę z [?]rębów Izdebską pod dniem 22 Stycznia 1839. roku w [?] Prusach sporządzonego którym na rzecz Męża swego Gra[?]ana Izdebskiego cały swój Majątek i wszystko co tylko do niej należy zapisała — w Siedlcach dnia 17 Lutego / 1 Marca 1839.
F. Trojanowski R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records