Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 7/1850
Notarial deed
Trojanowski 7/1850
Szymon Rzączyński, propinator w Zbuczynie, zapisuje z czwartej części majątku po 150 rs naturalnej córce Józefie i gospodyni Rozalii Wojcikównie, resztę dzieli między dzieci Franciszka i Karolinę (po 300 rs) oraz Józefę, najstarszemu synowi daje tylko 75 rs, pełnoletniego Hipolita wyłącza, a opiekunem głównym ustanawia Leona Wilczyńskiego.
- Legal act
- Testament Majątku swego wynoszącego rubli sr. 1200. na gruncie wsi Zbuczyna sporządził - którym z części rozrządzalnej Córce swej Naturalnej Józefie Szczyńskiej[?] r. sr. 150. i Rozalii Wojcikowskiej[?] Gospodyni za zasługi r. sr. 150 przeznaczył - resztujący zaś majątek pomiędzy troje dzieci to jest Franciszkę Ewelinę[?] Córkę i Hipolita Syna podzielił - · Testament sporządził
- Date
- 27 XII 1849 / 8 I 1850
- Place
- Zbuczyn, dom karczemny przy szosie
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szymon Rzączyński | strona (testator) | syn Wawrzyńca i Marianny Rzączyńskich; mąż 1° ś.p. Wiktorii z Malinowskich, 2° Franciszki Winowskiej; ojciec Hipolita, Franciszka, Karoliny (z Wiktorią) i Józefy (naturalnej, z Rozalią Wojcikówną) | Zbuczyn, dom karczemny przy szosie | trudni się propinacją w dobrach Zbuczyn; podpisał własnoręcznie (RĄCZYNSKI) |
| Wawrzyniec Rzączyński | wspomniany | ojciec Szymona; mąż Marianny | ||
| Marianna Rzączyńska (Maryanna Rzączyńska) | wspomniana | matka Szymona; żona Wawrzyńca | ||
| Wiktoria z Malinowskich Rzączyńska | wspomniana (nie żyje, ś.p.) | pierwsza żona Szymona; matka Hipolita, Franciszka i Karoliny | ||
| Hipolit Rzączyński | wspomniany (z udziału w reszcie wyłączony; syn najstarszy — 75 rs) | syn Szymona i Wiktorii; brat Franciszka i Karoliny; brat przyrodni Józefy | pełnoletni („doletni”); „syn najstarszy” = Hipolit (jedyny pełnoletni z dzieci) | |
| Franciszek Rzączyński | spadkobierca | syn Szymona i Wiktorii; brat Hipolita i Karoliny; brat przyrodni Józefy | małoletni; jemu wydano wypis 16/28 IV 1851 | |
| Karolina Rzączyńska | spadkobierczyni | córka Szymona i Wiktorii; siostra Hipolita i Franciszka; siostra przyrodnia Józefy | małoletnia | |
| Franciszka Winowska | wspomniana | druga żona Szymona; macocha Hipolita, Franciszka i Karoliny | od 9 lat opuściła dom, testator uważa, że zrzekła się praw | |
| Józefa Rzączyńska | spadkobierczyni, zapisobierczyni (150 rs) | córka naturalna Szymona i Rozalii Wojcikówny, aktem urodzenia przyznana; siostra przyrodnia Hipolita, Franciszka i Karoliny | małoletnia, najmłodsza | |
| Rozalia Wojcikówna (Rozalia Woycikówna) | zapisobierczyni (150 rs) | matka Józefy (z Szymonem Rzączyńskim) | Zbuczyn | gospodyni testatora; zarząd zapasami i ruchomościami do sprzedaży |
| Leon Wilczyński | opiekun (główny) | opiekun dzieci Szymona Rzączyńskiego | dziedzic znacznej części dóbr Wylan[?]; opiekę przyjął podpisem | |
| Szymon Wasilewski | świadek | Zbuczyn | Obywatel Krajowy; wójt gminy | |
| Ludwik Jasiński | świadek | Zbuczyn | Obywatel Krajowy; konduktor drogi bitej; nazwisko dopisane na marginesie w miejsce skreślonego | |
| Tomasz Wojciechowski (Tomasz Woyciechowski) | świadek | Zbuczyn | Obywatel Krajowy; majster kunsztu kowalskiego; podpis „Wojciechowski” | |
| Antoni Wilczyński | świadek | Zbuczyn | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 7.=
[nota z lewej:] Wypis Główny na Stemplu Ceny Rubl. Kop: 35 wydany Franciszkowi Rzączyńskiemu[?] dnia 16/28 Kwietnia 1851. Roku
Działo się we Wsi Zbuczynie Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej a mianowicie w Domu Karczemnym przy Chaussee położonym tamże, w dniu dwudziestego Siódmego[?] Grudnia 1849 / Ósmego[?] Stycznia n: s: 1850. roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamięszkałym teraz na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego na żądanie strony interesowanej przybyłym, Stawił się Osobiście Szymon Rzączyński[?] syn Wawrzyńca i Marianny Małżonków Rzączyńskich[?] pozostały Syn[?], Propinacją w dobrach powyższych trudniący się we Wsi Zbuczynie w Domu na początku Aktu wymienionym mięszkający, lubo na siłach ciała nieco osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy i przytomny mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany do czynności Urzędowych wszelkie zdolności posiadający, w obecności czterech Świadków a mianowicie: Szymona Wasilewskiego Wójta Gminy, Ludwika ± [skreślone: [?]] [dopisek na marginesie: Jasińskiego] Konduktora drogi bitej, Tomasza Wojciechowskiego Majstra Kunsztu Kowalskiego i Antoniego Wilczyńskiego, wszystkich tu we Wsi Zbuczynie Okręgu Siedleckim mięszkających Obywateli Krajowych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających oświadczył iż chce sporządzić Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli [?] do niniejszego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego w obecności tychże Świadków w słowach następujących podyktował. —
[na marginesie przy dopisku parafy: R. W. S. W. R.[?] F. Troj.[?]]
Ja Szymon Rzączyński[?] czując się bydź osłabionym i nie wiedząc czasu w którym mnie Bóg Najwyższy do wieczności powołać ma, na przypadek mej ± [dopisek: Śmierci] ± takie czynię mego Majątku rozporządzenie. —
Przedewszystkiem nadmieniam że z pierwszą moją Małżonką ś. p. Wiktorią z Malinowskich Rzączyńską[?] spłodziłem przy życiu będących dzieci troje: Hipolita dziś doletniego, Franciszka i Karolinę małoletnich, śmierć zaś zeszłey[?] mej Małżonki zostawiła mnie w stanie szukania[?] dla dzieci małoletnich Matki a pobrawszy się z Franciszką Winowską[?] ta po półtora roku pożycia wynurzywszy[?] całą niechęć ku dzieciom i mnie pomimo wszelkich [?] zobowiązywań[?] dom mój opuściła i od lat dziewięciu żadnej o niej nie mam wiadomości uważam przeto że takowa Żona wszelkich praw jej służących dobrowolnie się wyrzekła[?]. — Wychowanie zatem moich dzieci obok posiadania Żony sam się musiałem podiąć. — po stracie i wyiściu[?] mojej Małżonki to w czasie jej nieobecności zawsze dzieci przy pomocy mojej wiernej Gospodyni w usługach u mnie będącej zaprawowałem[?] następnie wychowanie. —
Mam w gotowiźnie różną monetą w ruchu będące Złotych polskich cztery tysiące czyli rubli Srebrnych Sześćset. — zaś w Zapasach [?] dobranej Wódki Garncy Sześćset. — Owsa[?] Korcy[?] sto Araku[?] Garncy Trzydzieści. — Koni Sztuk trzy, i Wołów para, Krów dwie i nato[?] ozimo[?] oraz na dzierżawnych gruntach wysiałem Żyta Korcy Piętnaście i dwa Korce Pszenicy. — Siana mniej więcej Centnarów Sto pięćdziesiąt łącząc w to Sprzęty domowe Garderobę i pościel Szacuję również Złotych Polskich cztery tysiące czyli rubli Srebr: Sześćset. — Cały mój Mająteczek jak wyżej Ogółem czyni rubli Srebrnych tysiąc dwieście. —
Ponieważ jedna czwarta część powyższego Majątku jest mi zostawiona do rozrządzenia wynosząca rubli Srebrnych trzysta z takowej przeto części a mianowicie z gotowych funduszów czyli z Sumy rubli Srebr: [?] pięćdziesiąt przeznaczam i zapisuję dla Córki mej naturalnej i Aktem urodzenia przyznanej małoletniej Józefy Rzączyńskiey[?] z Rozalią Wojcikówną spłodzonej rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt które zaraz z dniem Śmierci mojej mają bydź złożone do Banku na procent składany aż do jej pełnoletności lub do czasu pójścia za Mąż. — drugie zaś rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt przeznaczam i zapisuję Rozalii Wojcikównie w nadgrodę jej należnych i nadal przybyć[?] mających Zasług[?] którą to Sumę taż Rozalia Wojcikówna odbierze z funduszów nayprędszych[?] ze sprzedaży powyższych Zapasów wybierać się mogących. —
Resztujących zaś rubli Srebrnych dziewięćset taki postanawiam podział to jest dwojgu dzieciom Franciszkowi i Karolinie [?] Córce małoletnim każdemu z nich przeznaczam po rubli Srebrnych trzysta które to Kwoty pobiorą z gotowizny jako [kustosz: lez[?]] i z funduszów uzbieranych z Zapasów i ruchomości po sprzedaży Onych. ± Że zaś Syn najstarszy dotąd wiele mnie Kosztuje [?] przeto przeznaczam jedynie [podkreślone w rękopisie: jedynie rubli] rubli Srebrnych Siedemdziesiąt pięć którą Kwotę w ten czas ze sprzedanych ruchomości pobierze[?] skoro usprawiedliwi że On się[?] dobrze rządzi inaczej winien się Kontentować procentem. — pozostałe zaś rubli Srebrnych dwieście dwadzieścia pięć lub wiele po odtrąceniu już wydzielonych pieniędzy pozostanie się mają bydź w równości rozdzielone pomiędzy troje moich dzieci to jest: Franciszka Syna Karolinę i najmłodszą Józefę Rzączyńskich[?]. — wyłączając z obowiązania[?] Hipolita Syna aby się nie upominał o większy udział albowiem On będąc doletnim sam na siebie zapracować jest zdolnym, zaś nieletnie dzieci na przypadek mej Śmierci całe swoje utrzymanie jedynie z Kwot im wydzielonych mieć muszą, i ta to jedynie uwaga do powyższego udziału spowodowała mnie. — Zastrzegam i to że po mojej Śmierci do czasu sprzedaży wszystkich ruchomości Rozalia Wojcikówna dotychczasowa Gospodyni pod Okiem Głównego Opiekuna będzie mieć pod swoim zarządem i dozorem wszystkie Zapasy i ruchomości z [?] żywienia siebie i dzieci i wszelkich potrzeb załatwiania ± [dopisek na marginesie: z obowiązkiem] składania rachunku jedynie Głównemu Opiekunowi w obecności Syna Franciszka. — Za Opiekuna Głównego wyrażam i ustanawiam Leona Wilczyńskiego dziedzica znacznej części dóbr Wylan[?] który ten obowiązek zaręczył na siebie przyjąć. — Taka a nie inna jest wola moja. — Poczem Akt ten Stawającemu wolno i wyraźnie odczytany został który gdy oświadczył iż nic ma nic więcej dodać i owszem jeszcze oświadczył iż taka a nie inna jest wola moja a na dowód stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami powyżej wymienionemi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — ± Które to Kwoty zaraz po mojej Śmierci wraz z Sumą małoletniej Józefy Córki mają bydź przeniesione[?] z lokacją Onych na procent [?] rocznie wypłacany do Banku Polskiego. ±
[na marginesie przy dopisku parafy: R. L.[?] W. W. R.[?] F. Troj.]
SZYMON RĄCZYNSKI
Antoni Wil[ubytek/obcięte]
Szymon Wasilewski świadek [?] Świadek
Jasiński Ludwik świadek
Tomasz Wojciechowski świadek
Feliks Trojanowski Rejent
[z lewej, częściowo obcięte:] [O]piekę przyjmuję [Leo]n Wilczyński
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



