Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 69/1849
Notarial deed
Trojanowski 69/1849
Dłużnik Julian Lipiński nie stawał — wymieniony tylko jako dłużnik kwitowany
- Legal act
- z Sumy r.s: sto pięćdziesiąt obligiem na dzień dziewiątym/Dwudziestym pierwszym Marca 1845. roku zapewnionej Juliana Lipnickiego dłużnika pokwitował zastrzegając do zwrotu dla siebie procent roczny dotąd od dłużnika należny · pokwitował
- Date
- 11/23 III 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Łętowski | strona (kwitujący wierzyciel) | Siedlce | Patron Trybunału | |
| Julian Lipiński | wspomniana (dłużnik z obligu 9/21 III 1845) | |||
| Stanisław Rostkowski | świadek | Siedlce | Patron Trybunału | |
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | Adjunkt |
Full transcription
Nro 69.
Działo się w Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia jedynastego dwudziestego trzeciego Marca tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście Józef Łętowski Patron Trybunału w Mieście Siedlcach z urzędowania swojego zamieszkały mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znany, w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał Iż tenże Zeznawający stosownie do Aktu Obligacji przed przyjmującym Regentem na dniu dziewiątym / Dwudziestym pierwszym Marca 1845. roku zeznanej mając sobie przez Juliana Lipińskiego Dłużnika Sumę rubli Srebr: Sto pięćdziesiąt spomnionym[?] Obligiem objętą w obec Regenta, i Świadków do rąk swoich wyliczoną przeto z takowej jako całkowicie wypłaconej przez tegoż Juliana Lipińskiego w najlepszej formie prawa Kwituje, i na dowód wypłaty pierwszy Wypis (grosse) do rąk Onegoż oddaje — zastrzegając sobie tylko dopłatę procentu za rok jeden dotąd od Dłużnika należnego. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Poczem Akt ten stawającemu odczytany przez niego przyjęty a na dowód stwierdzenia wraz ze Świadkami jako to: Stanisławem Rostkowskim Patronem Trybunału i Józefem Rowickim Adjunktem obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
Józef Łętowski
jako świadek Stanisław Rostkowski
Józef Rowicki Świadek
Feliks Trojanowski
R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

