Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 69/1848

Notarial deed

Trojanowski 69/1848

Jan Krasuski z Krasus zapisuje córce Karolinie, wychodzącej za mąż za Franciszka Głuchowskiego, tytułem wydziału siedlisko z chatą w Krasusach, a ona wydział przyjmuje.

Legal act
pod tytułem wydziału majątku swego przeznaczył i zapisał niektóry działy na własność w gruntach i Siedlisku z Chałupą na wsi Krasusach Zaolszynie w Sumie Rs. 60. Strony pisać nieumieją · wypisał
Date
3/15 II 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Krasuskistronasyn Antoniego Krasuskiego; ojciec Karoliny KrasuskiejKrasusy Zaolszyn, okr. łukowskiUrodzony; dziedzic części dóbr ziemskich w Krasusach Zaolszynie i Krasusach Mikłuszach; pisać nie umie (wg aktu)
Antoni Krasuskiwspomnianaojciec Jana Krasuskiego; nie żyje
Karolina Krasuskadruga stronacórka Jana Krasuskiego; (z czynności: narzeczona Franciszka Głuchowskiego)Krasusy Zaolszyn, przy ojcuPanna dorosła; przyjmuje wydział: siedlisko 3½ sążnia z chatą, szacunek 400 zł = 60 rubli sr.
Franciszek Głuchowskiwspomniana(z czynności: narzeczony Karoliny Krasuskiej)
Mikołaj Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska od wschodu)Krasusy Zaolszyn
Józef KrasuskiświadekKrasusy Mikłusze, okr. łukowskiObywatel Krajowy
Jacenty Skorzewskiświadekwieś [?], okr. siedlecki [?]Obywatel Krajowy

Full transcription

N° 69. [margines: Wypis Główny na Stemplu [?] ceny Kop 30 Karolinie Krasuskiej dnia] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia trzeciego / Piętnastego Mca Lutego tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się Urodzony Jan Krasuski po Antonim Krasuskim zmarłym pozostały Syn dziedzic części Dóbr Ziemskich na Wsi Krasusach Zaolszynie [?] i Krasusach Mikłuszach [?] we Wsi Krasusach Zaolszynie [?] Okręgu Łukowskim zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne sobie obierający mnie Regentowi z Osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny w obecności Świadków pod koniec Aktu tego wyrażonych i podpisanych zdolnych wszystkim wymaganiom prawa [?] zeznał. — Iż On Córce swej Karolinie Krasuskiej jako wchodzącej w związki Małżeńskie za Franciszka Głuchowskiego [?] na wyprawienie tejże pod tytułem Wydziału z Majątku swego przeznacza i zapisuje na wyłączną własność Siedlisko Sążni trzy i pół Szerokości mające w długości od Wiejskiej Ulicy do Ka[?] drogi między krzyżami od [skreślone: [?]] [dopisek na marginesie: Wschodu = wyraz wy[?]ny.] [?] Mikołaja Krasuskiego a od Zachodu Stawającego położone na Wsi Krasusach Zaolszynie [?] wraz z Chatą na pomienionym Siedlisku stojącą a to w Szacunku Złotych czterysta czyli Rubli Srebrnych Sześćdziesiąt. — Ponieważ zaś na Ogólnym jako wyżej Siedlisku stoi także Sto- [margines: parafy J. K. [?], [?], F. Troj.] doła do własności stawającego należąca przeto takowa od pomienionego Wydziału [?] wyłącza się z pozostawieniem do swego użytku. — Stawający zezwala aby tytuł własności tego Siedliska i Chaty dla Karoliny Krasuskiej wyżej wymienionej w czasie nastąpić mającej regulacji Hypotecznej w Księgach właściwych Hypotecznych przepisany [?] został. — Stawiła się następnie Karolina Krasuska Panna dorosła we Wsi Krasusach Zaolszynie [?] Okręgu Łukowskim przy Ojcu swoim mieszkająca mnie Regentowi z Osoby swej znana do czynności Urzędowych zdolna w obecności tychże Świadków zeznała Iż Ona Akt ten Wydziału we wszystkiem Akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na wezwanie do podpisania gdy oświadczyli że pisać nie umie[?] przeto w miejsce podpisu Znakiem Krzyża zaznaczyli zaś Świadkowie jakoto: Józef Krasuski we Wsi Krasusach Mikłuszach [?] Okręgu Łukowskim — i Jacenty Skorzewski we Wsi [?] Okręgu Siedleckim [?] mieszkający Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali +++ Jan Krasuski — Karolina Krasuska — Józef Krasuski Świadek Jacenty Skorzewski Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 69/1848, s. 1
1
Trojanowski 69/1848, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records