Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 68/1848

Notarial deed

Trojanowski 68/1848

Cesja na rzecz siostrzenicy; wdowa i sukcesorowie męża (Rzążewscy, Szaniawscy, Płudowscy)

Legal act
Ceduje Sumę Rs. 75. należną sobie stosownie do Obligacji s.p. męża Walentego Rzążewskiego z d. 3/15 Maja 1835. wydanego, z majątku tegoż męża na wsi Izdebkach Błażejach i Wąsach położonego od Jego Sukcesorów — Strony pisać nieumieją. · scedowała
Date
3 / 15 II 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Szaniawskich Rzążewska (Maryanna z Szaniawskich Rzążewska)stronawdowa po Walentym Rzążewskim; ciotka Marianny Płudowskiej („swej Siestrzenicy”)Izdebki Błażeje, okręg i powiat siedleckiwdowa
Walenty Rzążewskiwspomnianamąż Marianny z Szaniawskich; zmarły; (z czynności: Oblig z 3/15 V 1835 przed Ludwikiem Modrzewskim)Izdebki Błażeje i Wąsy (majątek)zmarły
Marianna Pludowska (Maryanna Pludowska)druga stronasiostrzenica Marianny z Szaniawskich RzążewskiejIzdebki Błażeje, okręg siedleckipanna doletnia
[imiona nie podane]wspomnianasukcesorowie Walentego Rzążewskiego (zmarłego); właściciele części Izdebek Błażejów i Wąsów
Ludwik Modrzewskiwspomniana (urzędnik)Regent Kancelarii Ziemiańskiej
Jan PobikrowskiświadekSiedlceobywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceobywatel Krajowy

Full transcription

N° 68. [dopisek: Wypis Główny na Stemplu ceny Kop. 30 Mariannie Płudowskiej dnia 1/13 Lipca r.b. wydany został] Działo się w Mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Dnia Trzeciego / Piętnastego Lutego Tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej, Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawiła się Osobiście: Marianna z Szaniawskich Rzążewska po Walentym Rzążewskim pozostała wdowa we wsi Izdebkach Błażejach, w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej zamieszkała, i zamieszkanie prawne do tego Aktu obierająca, mnie Regentowi, i Świadkom, co do osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznała i zeznaje. — Iż Ja zeznawająca będąc właścicielką Sumy Złotych polskich Pięćset czyli rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć, stosownie do Obligu przez świętej pamięci męża jej Walentego Rzążewskiego pod dniem 3/15 Maja 1835 roku przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej zeznanego, [dopisek: i sobie należnej] i na całym majątku tegoż zmarłego męża we wsi Izdebkach Błażejach, i Wąsach w Okręgu Siedleckim położonym zabezpieczonej — takową przeto całkowitą Sumę rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć na teraz od Sukcesorów zmarłego męża należną z procentem od której zeznawająca posiada majątek powyżej powołany o[?] trzech czwartych częściach [skreślone: przeto całą] odstępuję na wyłączną własność Mariannie Płudowskiej Pannie doletniej a swej Siestrzenicy, i też Sumę z zupełnym prawem sobie służącym ceduję, a zapłacenia waluty za niniejsze odstąpienie umówionej, i w zupełności do rąk zeznawającej uiszczonej, też nabywczynię Mariannę Płudowską w najlepszej formie prawa kwituję — i na zamieszczenie w wykazie hypotecznym powyższej Sumy w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej Części dóbr Ziemskich we wsi Izdebkach Błażejach i Wąsach do Własności Sukcesorów po świętej pamięci Walentym Rzążewskim należącej wyraźnie zezwala — zastrzegając wszakże że o odbiór powołanej Sumy nabywczyni Marianna Płudowska dopiero po najdłuższym stawającej życiu upomnieć się może, gdyż stawająca wybieranie procentu od tej Sumy dla siebie wyłącza. — [dopisek: parafy na marginesie s. 199L] Stawiła się następnie Marianna Płudowska panna doletnia we wsi Izdebkach Błażejach Okręgu Siedleckim zamieszkała i zamieszkanie obierająca, mnie Regentowi, i Świadkom z osoby swej znana do czynności Urzędowych zdolna, w obecności tych wyżej Świadków zeznała — Iż takowy Akt we wszystkiem akceptuję — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy zeznający oświadczyli iż pisać nie umieją przeto za użyciem pióra znakami Krzyżów podznaczyli — zaś Świadkowie jako to: Jan Pobikrowski, i Tomasz Branik obydwa w Mieście Siedlcach zamieszkali obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — XXX Marianna z Szaniawskich Rzążewska — XXX Marianna Płudowska — Jan Pobikrowski Świadek Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 68/1848, s. 1
1
Trojanowski 68/1848, s. 2
2
Trojanowski 68/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records