Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 68/1841

Notarial deed

Trojanowski 68/1841

Hipoteka: zgoda na przepisanie działów na kupującego w księgach hipotecznych

Legal act
z Części swej na wsi Rzążewie położonej, gruntu Działów Dwa za 100 złotych polskich. sprzedał. · sprzedał
Date
19 II / 3 III 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kajetan Strusstronasyn Kazimierza („po Kazimierzu syn”)Rzążew, powiat siedleckiUrodzony
Kazimierz Struswspomnianaojciec Kajetana
Michał Rzążewskidruga stronasyn Adama („po Adamie Syn”); także sąsiad sprzedanego działuRzążew, powiat siedleckiUrodzony
Adam Rzążewskiwspomnianaojciec Michała
Feliks Rzążewski (Felix Rzążewski)wspomniana (sąsiad gruntu)Rzążew (grunt)
Grzegorz Domańskiwspomnianazmarły (sukcesorowie po nim)zmarły
[imiona nie podane] Domańscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Grzegorza DomańskiegoRzążew (grunt)
Józef Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Rzążew (grunt)
Antoni RadzikowskiświadekRadzików Wielki, powiat siedlecki
Adam BorkowskiświadekPióry Wielkie, powiat siedlecki

Full transcription

№ 68. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii podlaskiej dnia Dziewiętnastego Lutego (: trzeciego Marca :) tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego Roku — . — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Urodzony Kajetan Strus po Kazimierzu syn, jako Sprzedający z jednej — tudzież Urodzony Michał Rzążewski po Adamie Syn, jako Kupujący z drugiej Strony — Obydwa Stawający we wsi Rzążewie Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający, i zamieszkanie prawne tamże obierający, Regentowi i świadkom co do Osób swoich znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, zeznali i zeznają = Iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — — Urodzony Kajetan Strus posiadając prawem własności Część na wsi Rzążewie Powiecie Siedleckim położoną, z takowej przeto Części grunta orne następujące, jakoto: w polu pod Brów Dział Jeden [?] od Drogi Zagumiennej, do [?] ciągnący się, Między Feliksem Rzążewskim a Sukcesorami po Grzegorzu Domańskim, pozostałemi, leżący — w tymże polu Dział Jeden [?] od Drogi Zagumiennej do granic Browskich, ciągnący się — między Michałem Rzążewskim z jednej, a Józefem Krasuskim z drugiej Strony, położony, wszystkie odtąd i na zawsze wieczystym prawem własności i tytułem niewzruszalnego Dziedzictwa Urodzonemu Michałowi Rzążewskiemu za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto № złotych polskich 100. sprzedaje Odstępuje i w posiadanie Tegoż natychmiast wprowadza i oddaje — oraz z Sumy tej Szacunkowej jako w Zupełności przed podpisaniem tego aktu wypłaconej Tegoż Kupującego w Urzędowej formie prawa Kwituje — i na Uregulowanie tytułu własności sprzedanych Działów na Imie Kupującego w Księgach Hipotecznych właściwych, na jednostronne Onegoż podanie, Zezwala. — Zaś Uro: Michał Rzążewski Zeznanie powyższe w Zupełności akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Antonim Radzikowskim we wsi Radzikowie Wielkim i Adamem Borkowskim we wsi Piórach Wielkich, w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej, mieszkającemi, oraz ze mną Regentem podpisali. — Kajetan Strus Michał Rzążewski Antoni Radzikowski Świadek Adam Borkowski Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 68/1841, s. 1
1
Trojanowski 68/1841, s. 2
2
Trojanowski 68/1841, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records